Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/904/2014

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu: Secapital S.á.r.L., 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburské veľkovojvodstvo, IČO: B 108305, zastúpený Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., so sídlom Martin, Jilemnického č. 4012/30, IČO: 36 715 352, proti žalovanej G. L., X. P. W., X. Č.. X, o zaplatenie 794,47 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 06.06.2014 č.k. -85 takto

rozhodol:

M e n í rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania tak, že u k l a d á žalovanej zaplatiť žalobcovi na účet Advokátskej kancelárie Gallo, s.r.o., Jilemnického 4012/30, Martin náhradu trov konania 118,64 eur do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

U k l a d á žalovanej zaplatiť žalobcovi na účet Advokátskej kancelárie Gallo, s.r.o., Jilemnického 4012/30, Martin náhradu trov odvolacieho konania 17,77 eur do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa preskúmavaným rozsudkom uložil žalovanej zaplatiť žalobcovi 794,47 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 23.05.2010 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 30,- eur počnúc mesiacom júlom 2014 do zaplatenia, najneskôr vždy do 28. dňa v mesiaci, pod následkom straty výhody splátok.

Žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

Žalobe vyhovel s poukazom na ust. § 658 ods.1, 3 Obč. zák. a § 517 ods.1 Obč. zák..

O trovách prvostupňového konania rozhodol s poukazom na ust. , keď pri posudzovaní dôvodov vhodných osobitného zreteľa prihliadol k osobným, majetkovým a zárobkovým pomerom a na okolnosti, ktoré viedli k súdnemu uplatneniu nároku s prihliadnutím na postoj účastníka konania. Vychádzal pritom z toho, že žalovaná je čiastočnou invalidnou dôchodkyňou s dôchodkom 222,- eur mesačne s doplňujúcim zárobkom P. O. mesačne 223,- eur. S prihliadnutím na minimálny príjem manžela a preukázateľné výdavky 500,- eur má za to, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa.

Proti tomuto rozsudku a to iba proti výroku o trovách prvostupňového konania sa včas odvolal žalobca. Nesúhlasil so záverom súdu prvého stupňa, že v danom prípade sú dané dôvody pre použitie ust. a nepriznanie mu náhrady trov konania od neúspešnej žalovanej. Vychádzal pritom z toho, že žalovaná má príjem 222,- eur a privýrobok P. O. 223,- eur, ako aj príjem manžela približne vo výške 300,- eur, potom príjem žalovanej spolu s manželom spolu predstavuje 745,- eur. Pri týchto majetkových pomeroch nejde o stav núdze, kedy by sa žalovaná ocitla pod spoločenský uznanou minimálnou hranicou príjmu, a preto má za to, že súd prvého stupňa pochybil, keď nepriznal náhradu trov konania.

Navrhol zmeniť uznesenie v napadnutej časti a priznať trovy konania z titulu súdneho poplatku 47,50 eur a trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci, pričom hodnota jedného úkonu je 51,45 eur, režijný paušál 7,80 eur, zvýšené o 20 %, to je 11,85 eur. Spolu trovy konania 190,12 eur.

Krajský súd na základe podaného odvolania vec prejednal bez nariadenia pojednávania ( ) podľa ust. reskúmal uznesenie súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je čiastočne dôvodné.

Vzhľadom na príjem žalovanej, do ktorého je potrebné započítať čiastočne aj príjem jej manžela, je dôvodná námietka žalobcu, že žalovaná nie je v takej hmotnej núdzi, ktorá by odôvodňovala úplné nepriznanie náhrady trov konania s poukazom na ust. .

Vzhľadom k tomu odvolací súd má za to, že je tu dôvod pre čiastočné použitie tohto ustanovenia, a preto priznal žalobcovi náhradu trov konania nevyhnutných na uplatnenie svojho nároku a to za zaplatený súdny poplatok v sume 47,50 eur a náhradu za jeden úkon právnej služby, t.j. za spísanie návrhu a podanie na súd, odmena 51,45 eur, režijný paušál 7,81 eur a 20 % DPH 11,85 eur, spolu 71,31 eur.

Z týchto dôvodov potom priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov prvostupňového konania spolu v sume 118,64 eur.

Odmenu za úkon právnej pomoci, prípravu a prevzatie zastupovania odvolací súd nepriznal s poukazom na ust. , ako aj preto, že ide o nenáročný a často opakujúci sa spor týkajúci sa vymáhania nevrátenej pôžičky, ktorý je právne a časovo nenáročný.

Z tých istých dôvodov potom odvolací súd rozhodol o trovách odvolacieho konania a priznal úspešnému žalobcovi v odvolacom konaní náhradu trov za jeden úkon právnej pomoci v rozsahu 1/4 , t.j. vo výške 17,71 eur.

Z týchto dôvodov odvolací súd podľa ust. rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, t.j. vo výroku o trovách konania medzi účastníkmi konania zmenil tak, ako je vo výroku uvedené.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.