Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30C-367-2014.pdf
PDF · 91.08 KB
Case nature
Area
Subarea
30C/367/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
T. súd Q. v konaní pred sudkyňou V.. W. G. v právnej veci navrhovateľa: H. M., a.s., so sídlom B. 7, Z., zast. usadenou euroadvokátkou: V.. K. M., so sídlom K. 7, W., proti odporcom: 1. V. G., Z. O. P., G. I. O., 2. I. G., Z. O. P., G. I. O., obaja zast.: J. & Z. advokátska kancelária s.r.o., so sídlom K. XX, O., konajúca V.. L. Z., o zaplatenie XX.XXX,XX eur s prísl., takto
rozhodol:
N. sa v časti o zaplatenie XX,- eur zastavuje.
T. v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu X.XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške X,XX% ročne od X.X.XXXX do zaplatenia v splátkach po XXX,- eur mesačne splatných vždy do XX. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia pod následkom straty výhody splátok.
Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.
E. z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
odôvodnenie:
I. sa na základe skutočností uvedených v návrhu na začatie konania zo dňa X.X.XXXX domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcom v 1. a 2. rade povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu XX.XXX,XX eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.
T. v 1. a 2. rade sa k podanému návrhu písomne nevyjadrili.
B. zo dňa XX.X.XXXX právny zástupca navrhovateľa súdu oznámil, že svoj návrh v časti o zaplatenie sumy XX,- eur berie späť z dôvodu úhrady vykonanej odporcami po podaní návrhu.
M. vo veci vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu odporcov v 1. a 2. rade, oboznámením sa s návrhom, s listinnými dôkazmi, a to najmä zmluvou o spotrebiteľskom úvere, všeobecnými podmienkami, výpisom z úverového účtu, potvrdením o odfinancovaní úveru, potvrdením o prijatých platbách, ako aj s obsahom celého spisu, keď pojednával v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu a odporcov v 1. a 2. rade v súlade s ust. § 101 ods. X O.s.p. a zistil tento skutkový a právny stav veci:
V rámci skutkového stavu bolo v prejednávanej veci zistené, že navrhovateľ a odporcovia v 1. a 2. rade uzatvorili dňa X.X.P. zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom účelový úver vo výške XX.XXX,- eur a odporcovia sa zaviazali ho splácať formou XXX mesačných splátok po XXX,XX eur. W. splátka bola splatná vždy k XX. dňu v mesiaci a konečná
splatnosť úveru je dátum poslednej mesačnej splátky úveru. O. úrokovej sadzby bola dohodnutá na XX,XX%, L. bola vyčíslená na XX,XX%, celková čiastka k zaplateniu činila XX.XXX,- eur a priemerná L. XX,XX%. M. tejto zmluvy je aj zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb, ktoré však nie sú predmetom tohto konania. T. svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnili, preto navrhovateľ vypovedal úverovú zmluvu s účinnosťou ku dňu X.X.P..
B. zástupca odporcov na pojednávaní súdu uviedol, že odporcovia v 1. a 2. rade s podaným návrhom súhlasia iba čiastočne, a to v časti úveru, ktorý by podľa ich názoru mal byť posúdený ako bezúročný a bez poplatkov, nakoľko medzi účastníkmi konania nie je sporné, že predmetom konania je plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, pričom ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Z tejto zmluvy jednoznačne vyplýva, že výška mesačnej splátky je určená jednou sumou. Zo zmluvy však nie je zrejmý termín konečnej splatnosti úveru. G. nedostatky sú v zmysle E. sankcionované tým, že je úver potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. N. odporcom bol poskytnutý úver XX.XXX,- eur, z ktorej sumy odporcovia postupnými splátkami uhradili sumu X.XXX,XX eur, návrh je dôvodný pokiaľ ide o rozdiel týchto súm. O. na to, že odporcovia v 1. a 2. rade majú aj iné dlžoby, žiadal, aby im bolo umožnené zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po XXX,- eur. T. v 1. rade dosahuje príjem okolo XXX,- eur a väčšinu jeho príjmu pohlcujú úhrady iných dlžôb, resp. úverov a pôžičiek, pričom sumu XXX,- eur mesačne považujú odporcovia za hraničnú, porovnateľnú s pôvodne dohodnutou mesačnou splátkou a znesiteľnú aj z existenčných dôvodov. B. ide o náhradu trov konania túto si odporcovia neuplatňujú a navrhujú, aby súd ani navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal, a to vzhľadom na približne rovnaký pomer úspechu a neúspechu jednotlivých strán.
B. ust. § 96 ods. X O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
B. ust. § 96 ods. X O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do XX dní od späťvzatia návrhu.
M. rozhodol o zastavení konania v časti o zaplatenie sumy XX,- eur, keďže navrhovateľ vzal pred otvorením pojednávania návrh v uvedenej časti späť v súlade s jeho dispozičným oprávnením a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.
B. konania je po čiastočnom zastavení nárok na zaplatenie sumy XX.XXX,XX eur s príslušenstvom.
O. na dátum uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere medzi navrhovateľom a odporcami - X.X.P., súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných k tomuto dátumu.
B. ust. § 1 ods. X z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „E.) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
B. ust. § 2 písm. a), b) a d) E. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
B. ust. § 9 ods. X E. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. N. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
B. ust. § 9 ods. X písm. f) a k) E. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa T. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
B. ust. § X1 ods. 1 písm. a) E. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. X a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y) a § X0 ods. 1.
B. ust. § 52 ods. 1 T. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
B. ust. § 52 ods. X T. zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
B. ust. § 52 ods. X T. zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
B. ust. § 54 ods. X T. zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. M. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
B. ust. § 517 ods. X T. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
B. ust. § 3 ods. X nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia T. zákonníka (v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba S. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
B. ust. § X60 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. M. môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
B. právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcami je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluva, ktorá bola medzi účastníkmi konania uzatvorená, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. § 52 a nasl. T. zákonníka, nakoľko odporcovia ako spotrebitelia nemohli individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. G. zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, keďže jej predmetom je poskytnutie úveru, ktorý sa odporcovia zaviazali navrhovateľovi ako veriteľovi v dohodnutých splátkach vrátiť, teda ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru (§ 1 ods. X E.). I. bol v čase uzavretia zmluvy v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa (§ 2 písm. b) E. v spoj. s § 52 ods. X OZ) s poukazom na predmet podnikania a odporcovia boli v postavení spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti (táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a navrhovateľ opak tohto postavenia odporcov nepreukázal žiadnymi dôkazmi, resp. ani netvrdil). G. právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami T. zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch, príp. zákon o ochrane spotrebiteľa).
Zo skutkových zistení mal súd jednoznačne preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom spotrebiteľský úver v sume XX.XXX,- eur a odporcovia sa zaviazali vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky. I. v konaní preukázal, že poskytol odporcom úver v sume XX.XXX,- eur a odporcovia na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradili jednotlivými splátkami sumu X.XXX,XX a následne po podaní návrhu ešte XX,- eur, pričom v zmluve absentujú náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, preto sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. M. zdôrazňuje, že predmetný úver bol spotrebiteľom poskytnutý dodávateľom, a teda spotrebitelia legitímne očakávali, že dodávateľ bude pri poskytovaní úveru postupovať voči nim s odbornou starostlivosťou tak, ako mu to ukladá zákon. M. v zásade uzatvárajú úverovú zmluvu s dôverou v pravdivosť a hodnovernosť údajov, ktoré dodávateľ pripraví v písomnej podobe a predloží spotrebiteľom na podpis. V tomto smere legitímne očakávania spotrebiteľov neboli naplnené. X. ako odborník musel vedieť o obsahových náležitostiach úverovej zmluvy v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý vyžaduje aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala prísne obsahové náležitosti. H. tejto právnej úpravy je ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka zmluvného vzťahu zo spotrebiteľského úveru. Z obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere mal súd preukázané, že neobsahuje termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, keď podľa súdu uvedené nemôže plniť údaj o splatnosti poslednej splátky. N. splatnosť musí byť určená konkrétne tak, aby si mohol spotrebiteľ už na začiatku urobiť obraz o dĺžke trvania úveru a tým zvoliť aj najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi. Je neprípustné, aby sa účastník zmluvy k tomuto údaju dopracovával výkladom či výpočtom, resp. „čakal“ na písomné oznámenie veriteľom (navrhovateľ) po poskytnutí úveru. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že navrhovateľ ako veriteľ určil výšku mesačnej splátky len jednou sumou XXX,XX eur bez jasnej a určitej špecifikácie aká suma z toho pripadá na istinu, na úroky a iné poplatky, keď navrhovateľ takýmto postupom obchádzal jednotlivé ustanovenia E.. E. stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. O. na uvedené dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je len čiastočne dôvodný. V prejednávanej veci z navrhovateľom predloženého potvrdenia o odfinancovaní úveru a prijatých platbách bolo preukázané, že odporcovia z poskytnutého úveru XX.XXX,- eur uhradili sumu X.XXX,XX eur, preto súd vyhovel návrhu len v časti zaplatenia sumy, ktorú odporcovia skutočne vyčerpali a nevrátili (X.XXX,XX eur) a vo zvyšnej časti návrh zamietol. I. dlhu riadne a včas sa odporcovia v X.a 2. rade dostali do omeškania, preto má navrhovateľ právo na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, keď výška základnej úrokovej sadzby S. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu predstavovala X,XX%.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 14X ods. X v spoj. § 146 ods. 2 O.s.p., t.j. podľa úspešnosti v spore. I. si návrhom uplatnil nárok na zaplatenie sumy XX.XXX,- eur s prísl., úspešný bol v časti čo do zaplatenia sumy X.XXX,XX eur a o zaplatenie sumy X.XXX,XX eur vrátane zmluvného úroku vo výške XX,XX% ročne zo sumy XX.XXX,XX,- eur od X.X.XXXX (čo v kapitalizovanom vyjadrení len ku dňu rozhodnutia súdu predstavuje približne X.XXX,XX eur) bol neúspešný. W. teda konštatovať, že navrhovateľ aj odporcovia mali v konaní približne rovnaký úspech, a preto súd žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov nepriznal.
V súlade s ust. § X60 ods. 1 O.s.p. súd povolil odporcom v X.a 2. rade na zaplatenie dlhu mesačné splátky po XXX,- eur, prihliadol pritom na výšku peňažného plnenia, keď povolením splátok nebude navrhovateľ vo svojich majetkových pomeroch dotknutý. V prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky odporcovia strácajú výhodu splátok a vznikne im povinnosť uhradiť dlh jednorazovo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.