Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_7C-215-2015.pdf
PDF · 75.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-7C/215/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Považská Bystrica sudkyňa JUDr. Anna Kutišová v právnej veci navrhovateľa: Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35923130, Hlavné námestie 12, Kežmarok, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o. so sídlom Jilemnického 30, Martin proti odporcovi: P. S., N.. XX.XX.XXXX, A. W. F. XXX, o zaplatenie 3.065,09 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 2.712,92 Eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 18. 7. 2012 do zaplatenia a súd povoľuje odporkyni žalovanú sumu splácať mesačne vo výške 300 Eur, ktoré splátky je povinná poukazovať navrhovateľovi vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, a to až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 141,30 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 239,41 Eur k rukám jeho právneho zástupcu, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 3.065,09 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 06.07.2012 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli zmluvu o pôžičke dňa 30.01.2012, na základe ktorej vyplatil navrhovateľ odporkyni pôžičku vo výške 5.026,08 €. Odporkyňa mala pôžičku zaplatiť 48 splátkami po 107,75 €. Nakoľko odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať úver riadne a včas, navrhovateľ listom zo dňa 23.06.2012 zosplatnil celý úver. Odporkyňa uhradila navrhovateľovi ku dňu podania návrhu celkom sumu 1.277,80 €. Vzhľadom na omeškanie odporkyne žiadal navrhovateľ aj úrok z omeškania.
Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 18.11.2015 v neprítomnosti oboch účastníkov konania, vykonal dokazovanie oboznámením návrhu na začatie konania, zmluvy o pôžičke, predžalobnej upomienky, doručenky od výzvy na zaplatenie dlžných splátok, prehľadu splátok a úhrad, všeobecných obchodných podmienok, ako aj ďalších listinných dôkazov a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 30.01.2012 zmluvu o poskytnutí pôžičky vo výške 3.000 €, ktorá mala byť splatená 48 splátkami po 104,71 €. Mesačná výška poistenia bola 3,04 €. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky (VOP).
Navrhovateľ dôvodil, že odporkyňa uhradila len 1.277,80 €. Následne navrhovateľ vyzval odporkyňu, aby využila poslednú možnosť mesačného splácania pohľadávky a zaplatila dlžné splátky, inak úver zosplatní. Výzva bola prevzatá dňa 2.07.2012.
Podľa špecifikácie žalovanej sumy táto pozostáva z neuhradenej sumy úveru vo výške 3.990,72 €, zmluvnej pokuty 349,18 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 7,80 €. Od tejto sumy ale navrhovateľ odpočítal úhrady odporkyne vo výške 1.277,80 €. Podľa vyjadrenia navrhovateľa, nepožaduje zmluvnú pokutu v plnej výške, ale len vo výške 344,37 €.
Na pojednávaní dňa 18.11.2015 odporkyňa potvrdila, že si vzala pôžičku, ktorú ale nesplácala, pretože sa dostala do finančných problémov. Svoj dlh voči navrhovateľovi uznala, čo do zaplatenia sumy 2.712,92 € a úroku z omeškania, no neuznala nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Žiadala, aby jej súd umožnil splácať dlžnú sumu po 300,- € mesačne, pretože má 3 deti a nie je schopná uhradiť dlžnú sumu jednorazovo.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 544 ods. 1. 2 Občianskeho zákonníka (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka Ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného v rozhodnom čase Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že odporkyňa a navrhovateľ uzavreli spolu zmluvu o úvere. Na základe tejto zmluvy vyplatil navrhovateľ odporkyni úver vo výške 3.000,- €, ktorý sa odporkyňa zaviazala zaplatiť 48 splátkami po 107,75 € (vrátane poistného). Odporkyňa zaplatila celkom len 1.277,80 €. Vzhľadom na omeškanie odporcu s uhrádzaním splátok vyzval pôvodný navrhovateľ odporkyňu dňa 23.06.2012, aby zaplatila dlžné splátky. Výzvu si prevzala dňa 2.07.2012.
Z prehľadu splátok a úhrad má súd za preukázané, že navrhovateľ mal právo na zaplatenie sumy celkom 3.990,72 €. Od tejto sumy je ale potrebné odrátať úhrady vo výške 1.277,80 €. Po zohľadnení úhrad odporkyne má navrhovateľ titulom úveru právo len na zaplatenie 2.712,92 €.
Navrhovateľ si ďalej uplatnil právo na zaplatenie zmluvných pokút 344,37 €, avšak občiansky zákonník vyžaduje, aby boli zmluvné pokuty písomne dojednané, čo sa ale v tomto prípade nestalo, pretože „dojednanie“ o zmluvnej pokute nie je podpísané zmluvnými stranami. Navrhovateľ si uplatňuje aj
náklady spojené s vymáhaním pohľadávky, ktorých výšku ani vynaloženie vôbec nepreukázal. Z uvedených dôvodov súd preto návrh čo do uplatnenej zmluvnej pokuty a nákladov za vymáhanie zamietol.
Ďalej navrhovateľ požaduje úrok 9% ročne z omeškania od 6.07.2012 zo sumy 3.065,09 €, no do omeškania sa odporkyňa dostala až od 17.07.2012 (uplynutím 15 dní od prevzatia výzvy na zaplatenie) a len so zaplatením sumy 2.712,92 €. K tomuto dňu bola základná úroková sadzba ECB 0,75 % ročne. Vzhľadom na uvedené, súd priznal úrok z omeškania len 8,75 % ročne zo sumy 2.712,92 € od 17.07.2012 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa ohľadom úroku z omeškania zamietol.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa vyššie uvedeného zákonného ustanovenia. Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia 3.065,09 €, súd jeho návrhu vyhovel čo do zaplatenia 2712, 92 €, teda mal úspech čo do zaplatenia 88,5 % z predmetu konania. Naopak odporkyňa mala úspech čo do zaplatenia 11,5 % z predmetu konania. Miera čistého úspechu navrhovateľa je preto 77 %.
Počas konania navrhovateľovi vznikli trovy konania vo výške 183,50 € titulom zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 310,92 € titulom odmeny za 2 úkony právnej služby á 121,16 € a 2 x RP á 8,39, všetko ešte navýšené o DPH.
Nakoľko mal navrhovateľ v konaní čistý úspech len 77 %, súd mu priznal náhradu len 77 % zo vzniknutých trov konania a trov právneho zastúpenia, teda mu priznal náhradu trov konania titulom súdneho poplatku vo výške 141,30 € (77 % z 183,50 € po aritmetickom zaokrúhlení) a trovy právneho zastúpenia 239,41 €.
Súd umožnil odporkyni podľa ustanovenia § 160 ods. 1 O.s.p. splatiť priznanú sumu splátkami po 300 € mesačne prihliadnuc na jej osobné majetkové a príjmové pomery, ako aj na jej mesačné výdavky, ktoré jej vznikajú s prihliadnutím na výchovu 3 nezaopatrených detí.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Trenčína, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť uvedené proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno zdôvodniť len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, za b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.