Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6To/51/2015

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu JUDr. Evžena Kelija a členov JUDr. Mareka Dudíka a JUDr. Zoltána Szalaya, v trestnej veci obžalovaného V. Ľ. a spol. pre spolupáchateľstvo zločinu podvodu podľa § 20, § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr.zák., na verejnom zasadnutí dňa 18. novembra 2015 v Košiciach o odvolaní obžalovaných V.J. Ľ. a P. D., proti rozsudku Okresného súdu Košice II zo dňa 22.4.2015, sp.zn. takto

rozhodol:

Podľa z a m i e t a odvolania obžalovaných V. Ľ. a P. D..

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Košice II (ďalej len „prvostupňový súd“) zo dňa 22.4.2015, sp. zn. boli obžalovaní V. Ľ. a P. D. uznaní za vinných pre spolupáchateľstvo zločinu podvodu podľa § 20, § 221 ods.1, ods.3 písm. a) Tr. zák. a pre spolupáchateľstvo zločinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 20, § 352 ods.1, ods.4 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

po vzájomnej dohode s odsúdeným F. A. ako splnomocnencom na základe falšovaného splnomocnenia zo dňa 30.10.2008, ktoré bolo opatrené falšovanou pečaťou notára JUDr. Q. G., obžalovaný P. D. podpísal v Košiciach dňa 13.11.2008 kúpnu zmluvu, ktorú vypracoval obžalovaný V. Ľ., a ktorej predmetom bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXXX, kat.úz. K., obec Košice - Západ, okres A. II a to bytu č. XX na X. poschodí bytového domu so súpisným číslom XXX na O. ulici č. XX a súvisiacich nehnuteľností, pričom k povoleniu vkladu došlo dňa 5.12.2008 na Správe katastra Košice pod sp. zn. V. XXXXX/XXXX, čím došlo k prevodu vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti bez vedomia jej vlastníka, toho času nebohého P. K., a tým bola poškodenému P. K. spôsobená škoda vo výške 30.500,- Eur (918.843,- Sk).

Bol im za to uložený - obidvom rovnako - podľa § 221 ods.3, § 41 ods.1 Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 rokov, výkon ktorého bol podľa § 51 ods.1, ods.2 Tr. zák. podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 4 rokov a súčasne uložený probačný dohľad nad správaním obžalovaných v skúšobnej dobe.

Taktiež, podľa § 51 ods.2, ods.3 písm. c) Tr. zák. uložené obmedzenie spočívajúce v zákaze stretávania sa s odsúdeným F. A., nar XX.XX.XXXX v A., bytom A., B. č. XX a v zákaze vzájomného stretávania sa počas skúšobnej doby podmienečného odsúdenia.

Proti tomuto rozsudku podali odvolanie ako obžalovaný V. Ľ., tak i obžalovaný P. D. - obžalovaný V. Ľ. bezprostredne po jeho vyhlásení do zápisnice o hlavnom pojednávaní, obžalovaný P. D. prostredníctvom svojho obhajcu.

Obžalovaný V. Ľ. v odôvodnení podaného opravného prostriedku - prostredníctvom svojej obhajkyne v odôvodnení konkretizuje odvolanie tak, že podáva proti výroku o vine a aj proti výroku o treste. Úvodom poukazuje na zásadu prezumpcie neviny uvedenú v a vychádzajúc z nej konštatuje, že nebol jediný dôkaz, žeby sa bol dopustil žalovaného skutku. To, že vypracoval kúpnu zmluvu nie je trestným činom, nakoľko tak robil na základe požiadania F. A., išlo teda o občiansku výpomoc a toto konanie sa nelíši od vypracovania zmluvy advokátom, či notárom prípadne svojpomocne osobou účastnou zmluvného vzťahu. Zákon vyžaduje na naplnenie skutkových podstát oboch žalovaných trestných činov po stránke subjektívnej úmysel, teda aby páchateľ konal s podvodným úmyslom, resp. prinajmenšom s vedomosťou o ňom. V predmetnej veci sa tak nestalo, obžalovaný nemal vedomosť o žiadnych nepravdivých ani predstieraných skutočnostiach, jediným dôkazom je tvrdenie jediného svedka. Za takejto dôkaznej situácie - čo vyplýva z rozhodovacej činnosti súdov Slovenskej republiky

- pokiaľ jediným dôkazným prostriedkom svedčiacim proti obžalovanému je jediný dôkaz, tento je potrebné starostlivo overiť celým radom ďalších dôkazov, prinajmenšom nepriamych, potvrdzujúcich účasť obžalovaného na spáchaní žalovaného skutku. Toto nemožno konštatovať len formálne, ale je to potrebné vyhodnotiť zákonným spôsobom. Obzvlášť, ak ide o svedka tzv. kajúcnika, ktorý v pôvodnom konaní mal postavenie spoluobvineného, ale rozhodol sa na základe subjektívnych dôvodovo spočívajúcich spravidla v nejakých výhodách spolupracovať na usvedčení iných spoluobvinených. Toto je potrebné vždy zvážiť pri posúdení dôveryhodnosti svedka. Navrhol, aby odvolací súd zrušil napadnuté rozhodnutie vo výroku o vine a treste a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie.

Obžalovaný P. D. v odôvodnení podaného odvolania - prostredníctvom svojho obhajcu konštatuje, že vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, žeby sa tento obžalovaný mal dopustiť žalovaného skutku. Svoj názor opiera o záver, že na základe vykonaných dôkazov, ktoré boli súdom nesprávne vyhodnotené, bol vyhlásený napadnutý rozsudok. Záver súdu o vine je opretý hlavne o výpoveď svedka F. A., ktorý však sa vôbec nevedel vyjadriť k osobe P. D.. Vo vzťahu k vyplateniu kúpnej ceny P. K. uviedol len to, že táto tomuto nebola vyplatená, ku ktorému záveru však dospel, nakoľko nebol prítomný pri odovzdávaní peňazí, čo však neznamená, že sa tak nestalo. Obžalovaný P. D. - čo potvrdil svedok V. Q.

- mal vybavený hypotekárny úver za účelom kúpy bytu a na základe toho požičal D. väčšiu sumu peňazí. Pohnútka konania P. D. bola teda len tá, že mal záujem o kúpu bytu od P. K., čo sa napokon aj riadne zrealizovalo. Z výpovede svedkýň - sestier nebohého T. A. a F. Q. vyplynulo, že v podstate ani nevedeli spôsob jeho života, ani okruh známych, teda sa nevedeli vyjadriť relevantne k žalovanému skutku. To isté možno povedať o svedkovi F. A.. Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že obžalovaný P. D. naplnil subjektívnu stránku spočívajúcu v úmyselnom konaní s cieľom konať tak, ako je to uvedené v predmetnom rozsudku. Zavinenie je podstatnou náležitosťou každej trestnej zodpovednosti, čo vyjadruje i základná zásada trestného práva, že bez zavinenia niet trestného činu ani trestu. Ani jeden z dôkazov vykonaných počas dokazovania nepreukazuje vinu P. D. a možno teda uzavrieť, že nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je stíhaný. Zodpovednosť nemôže byť založená len na domnienkach a predpokladoch, ale jednoznačne zistenými a preukázanými faktami a tieto musia tvoriť súhrn priamych a nepriamych dôkazov, logickú, ničím nenarušovanú sústavu navzájom sa doplňujúcich dôkazov, ktoré vo svojom celku spoľahlivo preukazujú všetky okolnosti žalovaného skutku a usvedčujú páchateľa z jeho spáchania, ale súčasne vylučujú možnosť akéhokoľvek iného záveru. Navrhol, aby vzhľadom na tieto uvedené skutočnosti odvolací súd zmenil rozhodnutie súdu prvého stupňa a obžalovaného P. D. postupom podľa spod obžaloby oslobodil, nakoľko nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.

Obhajkyňa JUDr. Alica Verešová v konečnom návrhu na verejnom zasadnutí poukázala na písomné zdôvodnenie podaného opravného prostriedku s tým, že zotrváva na jeho obsahu, ako i návrhu spočívajúcom v zrušení napadnutého rozhodnutia a vrátení veci súdu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie.

Obhajca JUDr. Milan Kuzma v konečnom návrhu na verejnom zasadnutí taktiež zotrval na dôvodoch uvedených v odôvodnení podaného opravného prostriedku a modifikoval konečný návrh tak, že ak odvolací súd neoslobodí jeho klienta, navrhuje napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie.

Prokurátor krajskej prokuratúry s poukazom na výsledky vykonaného dokazovania a odôvodnenie napadnutého rozhodnutia navrhol odvolania oboch obžalovaných zamietnuť ako nedôvodné.

Obžalovaný V. Ľ. sa v konečnom návrhu na verejnom zasadnutí pripojil k návrhu svojej obhajkyne, obdobne tak i obžalovaný P. D. sa v konečnom návrhu na verejnom zasadnutí pripojil k návrhu svojho obhajcu.

Krajský súd ako súd odvolací ( ) skôr, než začal plniť svoju preskúmavaciu povinnosť podľa zisťoval, či odvolanie je prípustné, či bolo podané včas a oprávnenou osobou a či nedošlo k vzdaniu sa práva na podanie odvolania alebo k späťvzatiu podaného odvolania, avšak z obsahu spisového materiálu zistil, že odvolanie je prípustné ( ), bolo podané včas - v zákonom stanovenej lehote a na mieste, kde možno tento opravný prostriedok podať ( ), oprávnenými osobami ( ) a nedošlo k vzdaniu sa práva na podanie odvolania alebo k späťvzatiu podaného odvolania.

Odvolací súd potom pri rozhodovaní o odvolaní oboch obžalovaných postupoval v zmysle ustanovenia a preskúmal tak zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým podali odvolatelia odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, pričom na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané neprihliadol, nakoľko by neodôvodňovali podanie dovolania podľa

V zmysle citovaného zákonného ustanovenia - vyjadrujúceho revízny princíp - odvolací súd preskúmava len tie výroky, proti ktorým podal odvolateľ odvolanie, ako i správnosť postupu konania, predchádzajúceho napadnutému výroku rozsudku, s výnimkou, že odvolací súd musí prihliadnuť aj na chyby, ktoré síce odvolaním neboli vytýkané, ale ktoré sú takej povahy, že by odôvodňovali ( po právoplatnosti rozsudku) podanie mimoriadneho opravného prostriedku - dovolania v zmysle ustanovenia

Podľa orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.

Podľa , orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.

Preskúmaním obsahu napadnutého rozhodnutia ako i obsahu podaného opravného prostriedku a obsahu spisového materiálu, odvolací súd zistil, že predmetná vec už bola predmetom odvolacieho konania - viď uznesenie z 25.11.2013, sp.zn. , ako i uznesenie z 21.1.2015, sp.zn. , v ktorých odvolací súd upriamil pozornosť súdu prvého stupňa najmä vo vzťahu k procesnému postupu pri dokazovaní.

Prvostupňový súd postupoval v intenciách, ktoré v oboch uvedených uzneseniach uviedol odvolací súd.

Vo vzťahu ku skutkovým zisteniam prvostupňového súdu je potrebné uviesť, že tieto majú plne oporu vo vykonaných dôkazoch, na ktoré sa prvostupňový súd v odôvodnení napadnutého rozsudku odvolal a sú podrobne rozobrané v odôvodnení preskúmavaného rozsudku. Nakoľko sa odvolací súd so zisteniami súdu prvého stupňa plne stotožňuje, odkazuje v ďalšom i na správne dôvody v ňom uvedené.

Ako vyplýva z obsahu spisového materiálu, prvostupňový súd vykonal všetky dostupné a potrebné dôkazy a to tak výsluchom obžalovaných, ako i výsluchmi poškodenej T. A., svedkov F. Q., F. A., V. Q., JUDr. A. B., H. X., E. B., M. Š., ako i listinnými dôkazmi, z ktorých dôkazov po ich vykonaní vyplynulo ako došlo k žalovanému skutku.

Prvostupňový súd v odôvodnení napadnutého rozsudku - v súlade s ustanoveniami , a - riadne, logicky a presvedčivo vyložil, ktoré skutočnosti vzal za preukázané, o

ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia pri rozhodovaní oprel a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov tak jednotlivo, ako i vo vzájomných súvislostiach.

Odvolací súd po splnení prieskumnej povinnosti zistil, že prvostupňový súd vo veci vykonal všetky dostupné a potrebné dôkazy pre náležité zistenie skutkového stavu - v súlade s ustanovením a tieto i správne vyhodnotil v súlade s ustanovením Odvolací súd tak nemal pochybnosti o správnosti skutkového výroku v napadnutom rozsudku, pretože tento zodpovedá výsledkom dokazovania na hlavných pojednávaniach.

Odvolací súd považuje za potrebné zvýrazniť - v zhode so závermi prvostupňového súdu, že vykonaným dokazovaním bolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že sa obžalovaní dopustili žalovaného skutku, ktorý sa stal tak, ako je to uvedené vo výroku napadnutého rozhodnutia prvostupňového súdu. Vo vzťahu k odvolacím námietkam obžalovaných považuje odvolací súd za potrebné zvýrazniť, že tvrdenia obžalovaných, ktoré tvorí podstatnú časť ich obrany sú tvrdenia obštrukčného charakteru a sú pochopiteľne motivované snahou vyhnúť sa trestnej zodpovednosti za spáchanie žalovaného skutku a tým i uloženiu trestu.

Súd prvého stupňa sa vyrovnal s obhajobou obžalovaných, čo vyplýva zo skutkových zistení súdu na základe vykonaného dokazovania, ktoré obhajobné prednesy obžalovaných vyvracajú. Taktiež, zistené skutkové zistenia pri právnych úvahách - pri právnej kvalifikácii skutku - správne podriadil pod príslušné ustanovenia zákona a preto odvolací súd nezistil žiadne pochybenia pri právnej kvalifikácii žalovaného skutku. Obdobne, správny je i výrok o uložených trestoch, nakoľko pri ich ukladaní prvostupňový súd postupoval v súlade s ustanovením § 34 Tr.zák. a nasl. a pri určení druhu trestu a jeho výmery - u oboch obžalovaných - prihliadol správne a to najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, i na osoby páchateľov, ich pomery a možnosti ich nápravy, vrátane zaistenia účelu trestu tak z hľadiska individuálnej, ale i generálnej prevencie. Obdobne je správny postup, ktorým bolo uložené obom obžalovaným primerané obmedzenie.

Pre zvýraznenie a reagujúc na odvolacie námietky odvolateľov, považuje odvolací súd za potrebné zdôrazniť a opätovne poukázať i na konštatáciu vyplývajúcu z rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 12.1.2012, sp.zn. v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach zo dňa 15. mája 2013, sp.zn. , ktorými rozsudkami bolo konštatované, že kúpna zmluva uzavretá dňa 13.11.2008 vzťahujúca sa k predmetnému bytu je neplatná. Z uvedeného tak následne vyplývajú i ďalšie právne skutočnosti.

Podporne tieto listinné dôkazy sú v súlade so závermi súdu prvého stupňa v napadnutom rozsudku vo vzťahu k žalovanému skutku a záveru, že tohto sa mali dopustiť obaja obžalovaní a to v spolupáchateľstve s už odsúdeným F. A.. Aj vyššie uvedené súdy v občianskoprávnom konaní dospeli k záveru, že nebohý P. K. ako vlastník bytu na O. ulici v A. nemal vôľu svoju nehnuteľnosť predať, na predaj bytu nesplnomocnil ani F. A., teda nedošlo k uzavretiu platnej kúpnej zmluvy, ale obžalovaný P. D. konal na podklade absolútne neplatnej kúpnej zmluvy, pričom sa nikdy nestal vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti. Nemohlo následne tak dôjsť k platnému prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti.

Na základe vyššie uvedených zistených skutočností dospel odvolací súd k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je správne a zákonné vo všetkých jeho výrokoch, zodpovedá vykonanému dokazovaniu a na základe skutkového stavu vyplýva z neho jednoznačný záver nevzbudzujúci dôvodné pochybnosti, že žalovaný skutok spáchali obaja obžalovaní, a preto postupom v zmysle odvolanie obžalovaných a to V. Ľ. a P. D. podľa zamietol ako nedôvodné.

Poučenie:

Proti uzneseniu sťažnosť nie je prípustná ( ).