Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/327/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Zuzanou Bajlovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti odporcovi: C. M., T.. XX. XX. XXXX, H. W. I., Z. XXX/X, štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 1.213,86 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 905,99 eur, ktorú sumu súd povoľuje odporcovi splácať v 40 eur mesačných splátkach, vždy do každého 15. dňa toho ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná právoplatnosťou tohto rozsudku a nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 905,99 eur od 03. 04. 2014 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

Súd p r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 36,25 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 83,76 eur, ktoré trovy konania je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu, ktoré trovy konania súd povoľuje odporcovi splácať v 10 eur mesačných splátkach, vždy do každého 15. dňa toho ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná právoplatnosťou tohto rozsudku a nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 07. 10. 2015 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 1.213,86 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne z dlžnej sumy od 03. 04. 2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom Zmluvu č. B0721541, A4223612 a A3329773, odporcovi priradil účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX Z. XXXXXXXXXX. Navrhovateľ sa týmto návrhom domáha nároku vo výške škody, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Sony Xperia L vo výške 209 eur, Sony Ericsson Xperia Neo V vo výške 8,87 eur a HP 635 A1E55EA vo výške 99 eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, t.j. predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Pri výpočte spôsobenej škody navrhovateľ zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia Dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 915,99 eur vyfakturované v období od 11/2013 až 01/2014. Navrhovateľ Pokusom o pokonávku zo dňa 19. 03. 2014 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace. Po zaslaní pokusu

o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 10 eur odpísaná, preto si ich navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Odporca na Pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Úroky z omeškania si uplatňujú od 03. 04. 2014, od dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie.

Podľa ust. § 101 ods. 2 Obč.súd.por. súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti.

Odporca vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, že namieta zmluvné pokuty, ktoré sa mu zdajú neprimerane vysoké. Sumu 905,99 eur za neuhradené služby nenamieta. Prestal to splácať, nakoľko sa dostal do ťaživej sociálnej situácie, pretože sa rozviedol. Oni mali telefóny dva, druhý telefón používala jeho teraz už bývalá manželka, začali spolu žiť keď mala 15 rokov, keďže nemala 18 rokov, uzavrel zmluvu pre ňu, ale na svoje meno. Požiadal, aby súd povolil žalovanú sumu splácať v splátkach, nakoľko je zamestnaný ako sanitár a zarába v čistom 370 eur, má vyživovaciu povinnosť k dcére Y., ktorá bola zverená do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, ale v prevažnej miere sa zdržiava uňho. Okrem toho spláca pôžičku vo výške 70 eur.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to s kópiou Zmluvy o pripojení č. B0721541 zo dňa 05. 11. 2003 (č.l. 5 spisu), s Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 20. 06. 2013 (č.l. 6 spisu), s kópiou Zmluvy o pripojení č. A4223612 zo dňa 20. 01. 2009 (č.l. 11 spisu), s Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 26. 01. 2012 (č.l. 12 spisu), s kópiou Zmluvy o pripojení č. A3329773 zo dňa 09. 11. 2007 (čl. 16 spisu), s Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 22. 08. 2012 (č.l. 17 a nasl. spisu), s faktúrami, s Pokusom o pokonávku zo dňa 19. 03. 2014 (č.l. 22 a nasl. spisu), so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko (č.l. 35 a nasl. spisu).

Zhodnotiac dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti súd zistil tento skutkový a právny stav:

Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 05. 11. 2003 uzavretá Zmluva o pripojení č. B0721541 podľa ust. o elektronických komunikáciách. Odporcovi bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Dňa 20. 06. 2013 bol medzi účastníkmi konania uzavretý Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. Zmluvy B0721541, predmetom ktorého bola dohoda zmluvných strán na aktivácii účastníckeho programu Panter 40 eur, ktorým sa navrhovateľ zaviazal odpredať odporcovi mobilný telefón Sony Xperia L za kúpnu cenu 11 eur. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov a v prípade porušenia zmluvnej povinnosti sa zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 264 eur, pričom pokiaľ k porušeniu povinnosti dôjde v období posledných 6 mesiacov pred uplynutím doby viazanosti, výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho, koľko mesiacov má ešte uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti. Výška zmluvnej pokuty platnej pre Druhú časť doby viazanosti sa vypočíta tak, že sa počet celých mesiacov medzi posledným dňom doby viazanosti a okamihom porušenia povinnosti sankcionovanej zmluvnou pokutou vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete a v menovateli číslo šesť. Výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhli na celé eurocenty nadol. Dňa 20. 01. 2009 bola medzi účastníkmi konania uzavretá Zmluva o pripojení č. A4223612, odporcovi bolo pridelené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX a dňa 26. 01. 2012 bol medzi účastníkmi konania uzavretý Dodatok k Zmluve o pripojení č. A4223612, odporcovi bol aktivovaný účastnícky program Volanie do všetkých sietí 100+ a Volania Večer a Víkend+, ktorým sa navrhovateľ zaviazal odpredať odporcovi mobilný telefón Sony Ericsson Xperia Neo V za kúpnu cenu 19 eur, odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov a v prípade porušenia zmluvnej povinnosti sa zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 266 eur. Dňa 09. 11. 2007 bola medzi účastníkmi konania uzavretá Zmluva o pripojení č. A3329773, odporcovi bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX a dňa 22. 08. 2012 bol medzi účastníkmi konania uzavretý Dodatok k Zmluve o pripojení č. Zmluvy A3329773, odporcovi bol aktivovaný program služieb Internet na doma Premium+, odporcovi bol odpredaný mobilný telefón HP 635 A1E55EA za kúpnu cenu 119 eur, odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov a v prípade porušenia zmluvnej povinnosti sa zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 240 eur. Faktúrou č. 5233006503 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi poplatok za poskytnuté telekomunikačné služby 43,99 eur, ktorá bola splatná 08. 01. 2014, faktúrou č. 5233006628 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi za

poskytnuté telekomunikačné služby 540,35 eur, ktorá bola splatná 08. 01. 2014, faktúrou č. 5232976062 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi poplatok za upomienku 6 eur, ktorá bola splatná 08. 01. 2014, faktúrou č. 5233006753 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi za poskytnuté telekomunikačné služby 19,90 eur, ktorá bola splatná 08. 01. 2014, faktúrou č. 5229363197 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi za poskytnuté telekomunikačné služby 19,99 eur, ktorá bola splatná 07. 12. 2013, faktúrou č. 5229332240 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi poplatok za upomienku vo výške 6 eur, ktorá bola splatná 07. 12. 2013, faktúrou č. 5229363072 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi za poskytnuté telekomunikačné služby 71,95 eur, ktorá bola splatná 07. 12. 2013, faktúrou č. 5229363946 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi za poskytnuté telekomunikačné služby 44,38 eur, ktorá bola splatná 07. 12. 2013, faktúrou č. 5236759862 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi za poskytnuté telekomunikačné služby 2 eur, ktorá bola splatná 06. 02. 2014, faktúrou č. 5236759987 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi za poskytnuté telekomunikačné služby 169,32 eur, ktorá bola splatná 06. 02. 2014. Pokusom o pokonávku zo dňa 19. 03. 2014 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy v lehote do 02. 04. 2014.

Podľa o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ust. o elektronických komunikáciách zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba J. X. H. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe v časti uvedenej vo výrokovej časti tohto rozsudku vyhovel, keď mal za preukázanú jej dôvodnosť. Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania boli v zmysle o elektronických komunikáciách vrátane Dodatkov k nim uzavreté Zmluvy o pripojení č. B0721541, A4223612 a A3329773, ktorými sa zaviazal navrhovateľ poskytovať odporcovi verejné telekomunikačné služby, odpredať mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Sony Xperia L za kúpnu 11 eur, Sony Ericsson Xperia Neo V za kúpnu cenu 19 eur a HP 635 A1E55EA za kúpnu cenu 119 eur a odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov, v prípade porušenia zmluvnej povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu spolu vo výške 770 eur. Súd žalobe vyhovel v časti čo do zaplatenia sumy 905,99 eur za poskytnuté telekomunikačné služby, pretože využívaním verejnej telefónnej siete odporcom vznikla povinnosť platiť za ne poplatky. Nakoľko sa odporca dostal s plnením svojho záväzku do omeškania, vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie úroku z omeškania. Súd navrhovateľovi priznal uplatnené úroky z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo súdom priznanej sumy od 03. 04. 2014 t.j. od nasledujúceho dňa uvedeného v Pokuse o pokonávku, teda v navrhovateľom dodatočne poskytnutej lehote. Výška úroku z omeškania je v súlade s vyššie citovaným v spojení s ust. Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom ku dňu omeškania. Súd žalobu v zostávajúcej časti, t.j. uplatnenej náhrady škody vo výške 307,77 eur zamietol, keďže nemal za preukázanú jej dôvodnosť. Navrhovateľ si náhradu škody uplatnil vo výške rozdielu medzi predajnou cenou mobilného telefónu a cenou akciovou. Na vznik vzťahu zodpovednosti za škodu je nevyhnutné splnenie všetkých atribútov zodpovednostného vzťahu podľa , t.j. porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná

súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. Súd v konaní nemal preukázaný vznik škody na strane navrhovateľa, ktoré by bolo v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti odporcom. Účastníci konania si dojednali v Dodatku k Zmluve o pripojení predaj mobilného telefónu za dojednanú kúpnu cenu, ktorú odporca zaplatil. Navrhovateľ si splnil povinnosť z kúpnej zmluvy predmet kúpy kupujúcemu odovzdať. Odporca si splnil svoju zmluvnú povinnosť zaplatiť za mobilný telefón dojednanú kúpnu cenu. Navrhovateľ predal odporcovi mobilný telefón za dojednanú kúpnu cenu, preto si nemôže uplatňovať ako škodu rozdiel medzi cenou, za ktorú by za iných podmienok mobilný telefón predal s cenou, ktorej výšku si s odporcom riadne dojednal.

O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal prevažný úspech vo veci (75 %), náhradu trov konania v časti, v ktorej jeho úspech prevyšoval úspech odporcu (25 %). Rozdiel predstavuje 50 %. 50 % z navrhovateľom uplatnených trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 72,50 eur predstavuje 36,25 eur a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby - prevzatie, príprava zastúpenia, vrátane podania žaloby na súd 2 x 61,41 eur, 2 x režijný paušál 8,39 eur + 20 % DPH, spolu 167,52 eur, z toho 50 % predstavuje 83,76 eur, ktoré súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu (podľa ).

Podľa súd povolil odporcovi istinu splácať v 40 eur mesačných splátkach, trovy konania v 10 eur mesačných, keď zohľadnil nepriaznivú sociálnu situáciu na strane odporcu, ktorý je zamestnaný za čistý príjem vo výške 370 eur a má jednu vyživovaciu povinnosť k dcére Y.. Na ochranu oprávnených záujmov navrhovateľa súd zároveň určil, že ak odporca neuhradí čo i len jednu splátku, stane sa splatným celý dlh.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.