Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-180-2015.pdf
PDF · 77.76 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/180/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zast. Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25 proti žalovanej J. T., nar. XX.X.XXXX, bytom v J., R.. V. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 608,34 eura s prísl. rozsudkom na základe uznania takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 608,34 eura, úroky z omeškania vo výške 4,63 eura a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 608,34 eura od 11.12.2014 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach vo výške po 20,- eur splatných vždy do 30. dňa v mesiaci počnúc mesiacom január 2016 až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi na účet jeho právnej zástupkyne trovy konania vo výške 36,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 114,91 eura, to všetko v mesačných splátkach vo výške po 20,- eur splatných vždy do 30. dňa v mesiaci a to počnúc mesiacom nasledujúcim po úplnom zaplatení pohľadávky samotnej vrátane jej príslušenstva až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu dňa 18.12.2014 žiadal žalobca, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 608,34 eura, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 4,63 eura a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 608,34 eura od 11.12.2014 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania a to titulom vrátenia finančných prostriedkov, ktoré poskytol žalovanej vo forme spotrebiteľského úveru na základe úverovej zmluvy č. 440309998 zo dňa 24.3.2014, ktorú spolu uzavreli. Žalovaná poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 471,75 eura bola povinná vrátiť žalobcovi v 24 pravidelných mesačných splátkach vo výške po 28,11 eura. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania s úhradou svojho záväzku, žalobca ju vyzval listom zo dňa 30.9.2014 na splatenie celého zostatku úveru pozostávajúceho z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienok a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok v lehote do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Žalobca ku dňu podania žaloby evidoval voči žalovanej dlh vo výške istiny 89,05 eur, úrokov vo výške 83,59 eura, zosplatnenej istiny 382,70 eura a poplatkov za upomienku II. vo výške 24,- eur a za upomienku II. vo výške 12,- eur a zmluvnej pokuty vo výške 17,- eur.
Na pojednávaní dňa 18.11.2015 žalovaná do zápisnice z pojednávania uviedla, že žalovaný nárok uznáva vrátane príslušenstva a chce ho žalobcovi zaplatiť, avšak požiadala o možnosť zaplatenia svojho záväzku žalobcovi v splátkach. Súčasne žalovaná podpísala aj písomné vyhotovenie svojho uznávacieho prejavu a to ako prílohu k zápisnici z pojednávania.
Podľa ust. § 153a O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa ust. § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorého rozhodol.
Vzhľadom na to, že žalovaná písomne uznala uplatnený nárok žalobcu čo do dôvodu aj čo do výšky, súd rozhodol podľa ust. § 153a ods. 1 O.s.p. rozsudkom na základe uznania. Žalovanej bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu titulom vrátenia poskytnutého úveru, ktorý úver jej žalobca poskytol formou úhrady ceny ňou vybraného tovaru označeného v zmluve a to vo výške 471,75 eura, vrátane úrokov z úveru a úrokov z omeškania. Povinnosť žalovanej poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky vyplýva z ust. § 497 a nasl. Obchod. zák. a keďže žalovaná nezaplatila dlžnú sumu v lehote splatnosti, je v omeškaní s plnením finančného dlhu a preto podľa ust. § 369 ods. 1 v spojení s ust. § 517 Obč. zák. má žalobca právo aj na úroky z omeškania.
Podľa ust. § 497 Obchod. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 502 ods. 1 veta prvá Obchod. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa ust. § 503 ods. 1 a 2 Obchod. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (ods. 1) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky (ods. 2).
Podľa ust. § 369 ods. 1 a 2 Obchod. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia (ods. 1). Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva (ods. 2).
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní (ods. 1 veta prvá). Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ods. 2).
Podľa ust. § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Na základe žiadosti žalovanej o poskytnutie možnosti zaplatiť pohľadávku žalobcovi v mesačných splátkach, a zohľadniac jej majetkové a sociálne pomery, súd jej povolil zaplatiť dlh v mesačných splátkach tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, pod stratou výhody splátok, čo znamená, že ak žalovaná niektorú splátku nezaplatí, stane sa splatným celý dlh a žalobca bude oprávnený žiadať zaplatenie celej pohľadávky naraz. Žalovaná na odôvodnenie svojej požiadavky na úhradu dlhu v splátkach uviedla, že je poberateľkou len vdovského dôchodku vo výške 120,- eur mesačne a žiaden iný príjem nemá. Žije spoločne aj so svojou 25 ročnou dcérou J. T., ktorá je bez akéhokoľvek príjmu, a obe sú bezdomovkyne. Vypovedala, že bývajú rôzne u rôznych svojich známych počas určitých časových období. V čase súdneho pojednávania žalovaná bývala u svojho známeho E. F. v J. - C. na R.. V. XX a to v jeho 1-izbovom byte, v ktorom okrem žalovanej a jej dcéry býval samotný nájomca predmetného bytu a jeho rodina - manželka a dve maloleté deti. Žalovaná uviedla, že za bývanie svojmu známemu, s rodinou ktorého vedie spoločnú domácnosť, mesačne platí sumu 100,- eur. Vypovedala, že okrem dlhu voči žalobcovi je dlžníčkou aj Poštovej banky, z ktorej takisto čerpala pôžičku. Okrem dlhu voči žalobcovi a voči Poštovej banke, uviedla, že žiadne iné dlhy nemá. Nevlastní žiadne nehnuteľnosti ani hodnotné hnuteľné veci a ani nemá úspory na účtoch. Nemá žiadnu vyživovaciu povinnosť. Vypovedala, že od začiatku nasledujúceho kalendárneho roka mala by robiť aj ona, aj jej dcéra na aktivačných prácach.
O trovách konania rozhodol súd za použitia ust. § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že uložil žalovanej, ktorá uznala pohľadávku vrátane príslušenstva, ktorým príslušenstvom sú aj trovy konania, nahradiť tieto trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu. Trovy konania žalobcu v danom prípade pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 36,- eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 114,91 eura za dva úkony právnej služby (1/ prevzatie a príprava zastúpenia dňa 31.5.2014 a 2/ podanie žalobného návrhu dňa 18.12.2014) vo výške vypočítanej podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. - 39,84 eura/úkon + podľa ust. § 16 ods. 3 cit. vyhl., paušálna náhrada vo výške 2 x 8,04 eura, spolu 95,76 eura, ktoré trovy právneho zastúpenia, keďže je advokátska kancelária platiteľkou dane z priadnej hodnoty, zvyšujú sa o 20 % DPH vo výške 19,15 eura. Trovy konania a trovy právneho zastúpenia je žalovaná v zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p. povinná zaplatiť priamo na účet právnej zástupkyne žalobcu. S prihliadnutím na žalovanou uvedené jej sociálno-ekonomické pomery súd jej povolil zaplatiť aj náhradu trov konania, ktoré tvoria príslušenstvo pohľadávky, v mesačných splátkach splatných následne po zaplatení dlžnej istiny a úrokov z omeškania, a to pod stratou výhody splátok.
Poučenie:
Proti rozsudku vydanému na základe uznania odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 O.s.p.). Proti výroku, ktorým súd určil, že žalovaná môže peňažné plnenie vykonať v splátkach, je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Košice II, ktoré odvolanie môže podať žalobca. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.