Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/192/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Martin samosudkyňou JUDr. Máriou Gazdačkovou v právnej veci žalobcu AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043 so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom v Trenčíne, Piaristická 07/25, adresou na doručovanie Piešťany, Teplická 7434/147 proti žalovanej N. E., H.. XX. XX. XXXX, R. C. R. R., R. XX, v konaní o zaplatenie 241,14 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žaloba žalobcu sa v celom rozsahu zamieta.

Žalovanej sa proti žalobcovi náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 05. 05. 2015 sa žalobca proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 241,14 € spolu s 8,05 % úrokom z omeškania ročne od 24. 04. 2015 do zaplatenia, vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 11,27 € a náhrady trov konania.

Žalobu žalobca odôvodnil tou skutočnosťou, že pohľadávku proti žalovanej nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú uzavrel ako postupník s postupcom Home Credit Slovakia a. s. so sídlom v Piešťanoch, IČO: 36 234 176. Právny predchodca žalobcu so žalovanou uzavrel ako s dlžníčkou dňa 10. 12. 2007 úverovú zmluvu č. 3712097641, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj úverové zmluvné podmienky veriteľa. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1 659,70,- €, ktorý mala žalovaná vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 43,12 €. Žalovaná bola však v omeškaní s úhradou svojho záväzku, čo vyplýva aj z prehľadu o splácaní dlhu, ktorý je nazvaný Výpis čerpania splátok a úhrad. Z tohto dôvodu predchodca žalobcu listom z 30. 09. 2014 vyzval žalovanú k splateniu celého zostatku úveru. Dlh žalovanej potom pozostáva z dlžnej istiny vo výške 103,85 €, vyčísleného zmluvného úroku vo výške 13,20 € a istiny, ktorá bola zosplatnená vo výške 124,09 €. Pokiaľ šlo o úrok z omeškania, tak ten je požadovaný v zmysle občianskoprávnych predpisov vo výške 8,05 % ročne a bol stanovený z čiastky 308,48 € za obdobie od 17. 10. 2014 do 13. 11. 2014 v sume 1,90 €, v sume 1,74 € bol vypočítaný z čiastky 291,48 € od 14. 11. 2014 do 10. 12. 2014, v sume 1,84 € bol vypočítaný zo sumy 278,75 € od 11. 12. 2014 do 09. 01. 2015, v sume 1,82 € bol vypočítaný zo sumy 266,02 € od 10. 01. 2015 do 10. 02. 2015, v sume 1,57 € bol vypočítaný zo dumy 253,92 € od 10. 02. 2015 do 09. 03. 2015 a v sume 2,39 € bol vypočítaný zo sumy 241,14 € od 10. 03. 2015 do 23. 04. 2015, teda ku dňu spísania žaloby. Súčet týchto súm potom predstavuje vyčíslenú sumu 11,27 €.

V priebehu konania žalobca na žalobe zotrval.

Žalovaná sa k žalobe vyjadrila prvýkrát svojim písomným podaním zo dňa 01. 07. 2015, ktoré toho istého dňa došlo na súd. V tomto podaní žalovaná konštatovala, že vo finančnej tiesni uzavrela spornú úverovú zmluvu s predchodcom žalobcu, ktorá však bola v jednotlivých článkoch vopred naformulovaná a ona sama nemohla ovplyvniť jej obsah. Finančné prostriedky si požičala na uspokojovanie každodenných potrieb, pretože banky jej pôžičky neposkytli. Žalovaná na poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 1 659,70 € zaplatila celkovo sumu 3 375,92 €. Pri uzatvorení úverovej zmluvy mala postavenie spotrebiteľa a podľa jej názoru úverová zmluva obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky. Z jej pohľadu šlo predovšetkým o použitie nečitateľného písma, ktoré bolo tak drobné, že žalovaná musela použiť optickú pomôcku, aby sa vôbec oboznámila s obsahom zmluvy, čo prekračuje mieru únosnosti, slušnosti a ohľaduplnosti, a slúžilo len cieľu odradiť spotrebiteľa, aby sa riadne pred uzatvorením zmluvy oboznámil s jej obsahom. Podľa jej názoru v zmluve absentujú údaje, ktorými sú celkové náklady poskytnutého úveru podmienky upravujúceho čerpanie, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, čo je porušením o spotrebiteľských úveroch. Táto skutočnosť podľa jej názoru spôsobuje následok, že spotrebiteľský úver sa posudzuje ako bezúročný a bez poplatkov. V zmluve absentuje ročná úroková sadzba, dohoda o výške úrokov z omeškania je v rozpore z kogentným ustanovením Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. a podľa nej, vzhľadom na takéto množstvo neprijateľných zmluvných podmienok je zmluva ako celok neplatná.

Vzhľadom na skutočnosť, že medzi účastníkmi konania šlo o tzv. drobný spor podľa ust. súd v zmysle ust. a vyhlásil dňa 18. 11. 2015 verejne rozsudok bez nariadenia pojednávania.

Pri svojej rozhodovacej činnosti súd vychádzal z listinných dôkazov pripojených do súdneho spisu žalobcom a súčasne prihliadal na vyjadrenie žalovanej.

Z úverovej zmluvy uzavretej medzi obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia a. s. so sídlom v Piešťanoch a žalovanou dňa 14. 12. 2007 súd zistil, že touto úverovou zmluvou čísla uvedeného v žalobe bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 50 000 Sk pri mesačnej splátke 1 299 Sk, pri počte splátok 84, konečnej sume k zaplateniu alebo inak povedané konečnej výške úveru 109 016 €, RPMN 29,40 % ročne, spotrebiteľský úver. Termín splatnosti splátok v základnej časti úverovej zmluvy uvedený nebol, pričom úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a. s., ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa práve na tento údaj, teda určenie termínu splatnosti splátok v úverovej zmluve, odvolávali. V zmluve rovnako nebol uvedený termín konečnej splatnosti úveru ani zmluvný úroky. Ako potom súd zistil z výpisu čerpania úveru splátok a úhrad, tak žalovaná na istinu úveru uhradila z predpísanej sumy 1 535,60 €, sumu 1 431,75 €, z predpísaných úrokov vo výške 1 957,36 €, uhradila sumu 1 944,16 € z čoho vyplývalo, že potom žalobca voči nej evidoval dlh tak, ako ho rozpísal a odôvodnil v samotnej žalobe.

Z predmetných listín mal súd za preukázané, že predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou klasickú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej právny režim v tom čase upravoval o spotrebiteľských úveroch a o zmene zákona o obchodnej inšpekcii.

Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere ku dňu uzavretia zmluvy upravovali ust. § 4 citovaného zákona vo vtedy platnom a účinnom znení.

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 5 citovaného zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Z prehľadu o čerpaní a splácaní úveru súd zistil, že žalovanej ku dňu 27. 12. 2007 bola poskytnutá predchodcom žalobcu titulom úveru suma 1 659,70 €. Žalovaná v priebehu trvania úverového vzťahu zaplatila predchodcovi žalobcu sumu 1 431,75 € titulom istiny a sumu 1 944,16 € titulom úroku. Keďže však predchodca žalobcu nemá právo požadovať úrok, ktorý so žalovanou nedohodol a, ktorý nebol uvedený v úverovej zmluve, je zrejmé, že žalovaná, ktorá celkovo zaplatila žalobcovi sumu 3 375,92 € vysoko preplatila sumu, ktorá jej bola reálne požičaná, teda sumu 1 659,70 €. Vzhľadom na skutočnosť, že pre absenciu dohody o zmluvných úrokoch, tieto podľa presvedčenia súdu ani predchodca žalobcu a ani žalobca, (ktorý pohľadávku voči žalovanej nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorú pripojil do súdneho spisu) úroky požadovať nemôže.

Za takýchto okolností súd potom dospel k presvedčeniu, že žalobca uplatňuje nárok na plnenie, na ktoré v zmysle zákona právo nemá a preto jeho žalobu v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. . Žalovaná bola v konaní plne úspešná a preto by mala právo na náhradu účelne vynaložených trov konania, keďže však žalovanej v konaní preukázateľne trovy nevznikli súd žalovanej proti žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní od jeho doručenia na Okresný súd Martin.

V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,

b/ konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

g/ súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods.3, časť prvej vety za bodkočiarkou,

h/ rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. / /.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť uložená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno sa jej splnenia domáhať výkonom rozhodnutia.