Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/96/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Štepánikovou v právnej veci navrhovateľa: Provident Financial, s.r.o. , so sídlom Mlynské nivy 49, , Bratislava, IČO: 35805731, proti odporcovi: L. N.Á., D..Č.. XXXXXX/XXXX, W. XX/XXX, Q., o zaplatenie 579,70 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa zamieta.

Úspešnému odporcovi sa proti neúspešnému navrhovateľovi nepriznáva náhrada trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 20.02.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 579,70 EUR s príslušenstvom.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 567109406, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 340,00 Eur. Odporca podpisom na zmluve potvrdil prevzatie celej čiastky úveru v hotovosti. celková čiastka , ktorú bol odporca povinný navrhovateľovi zaplatiť na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere ( úver + celkové náklady ) bola 457,30 eur. Spolu so zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX dňa 13.11.2012 odporca uzavrel aj zmluvu o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej bol povinný navrhovateľovi zaplatiť poskytnutú službu 175,10 eur. celková čiastka , ktorú bol odporca povinný navrhovateľovi zaplatiť na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zabezpečený splátok bola 1859,98 Eur. Pred postúpením zmlúv na oddelenie vymáhania pohľadávok navrhovateľa odporca dlhoval z vyššie uvedených zmlúv sumu 632,40 eur. Odporca svoje záväzky voči navrhovateľovi z uvedených zmlúv riadne a včas nesplnil. Z dôvodu nesplnenia záväzkov vyplývajúcich zo zmlúv bol dlh vo výške 579,70 eur postúpený dňa 02.03.2013 na oddelenie vymáhania pohľadávok navrhovateľa, kde odporca do dnešného dňa nezrealizoval žiadnu ani čiastočnú úhradu. Odporca napriek výzve zo dňa 21.01.2015 dlžnú sumu vo výške 579,70 Eur doposiaľ neuhradil.

Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 11.11.2015.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu a listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový a právny stav veci:

Z listinného dôkazu označeného ako Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX súd zistil, že táto bola uzavretá dňa 13.11.20112 medzi navrhovateľom a odporcom. . Predmetom bolo poskytnutie

úveru žalobcovi vo výške 340 eur. V zmluve bol dohodnutý úrok 22,38 eur ročne t.j. vo výške 48,96 eur. Celkové náklady na základe údajov platných v čase uzatvorenia Zmluvy predstavovali RPMN vo výške 70,38%. Odporca sa zaviazal splatiť dlžnú sumu v 60-tich splátkach týždenne, s tým, že každá splátka od prvej až po poslednú bola stanovená na sumu 7,63 eur a posledná splátka na sumu 7,13 eur.

Z listinného dôkazu označeného ako Zmluva o zabezpečení splátok úveru súd zistil, táto bola uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným rovnako dňa 13.11.2012 a vzťahuje sa na zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX . Z predloženej Zmluvy o zabezpečení splátok úveru vyplýva, že odporca sa zaväzuje , že za poskytnutie služby zaplatí navrhovateľovi celkovú odmenu vo výške 175,10 eur v 60 pravidelných splátkach a to v 59 týždenných splátkach ( okrem poslednej splátky) vo výške 2,91 eur a poslednú splátku vo výške 3,41 Eur počas doby splácania úveru.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúcikalendárny štvrťrok.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.

Podľa prvej vety , za dôkaz môžu slúžiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť stav veci, najmä výsluch svedkov, znalecký posudok, správy a vyjadrenia orgánov, fyzických osôb a právnických osôb, listiny, ohliadka a výsluch účastníkov.

Okruh rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týkajú povinnosti tvrdenia a označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer účastníkov konania. Táto norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena. Tak napríklad v konaní o zaplatenie dlhu z určitej zmluvy má žalobca (veriteľ) povinnosť bremeno tvrdenia v tom, že so žalovaným (dlžníkom) uzavrel zmluvu, že na jej základe poskytol žalovanému určité plnenie a že žalovaný za toto plnenie neposkytol riadne a včas dohodnutú náhradu (odplatu). Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti; žalobcu zaťažuje dôkazné bremeno preukázať uzavretie zmluvy a poskytnutie plnenia podľa nej. Pokiaľ sú tieto skutočnosti preukázané, žalobca uniesol tak bremeno tvrdenia, ako aj bremeno dôkazu (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 22. 9. 2010, sp. zn. ).

Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorí z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24. júna 2010, sp. zn. ).

Vychádzajúc zo zistených skutočností súd dospel k záveru, že navrhovateľ v tomto konaní dôkazné bremeno preukázania svojich tvrdení neuniesol. Navrhovateľ síce preukázal, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX a Zmluva o zabezpečení splátok boli uzatvorené a teda preukázal právny základ svojho nároku, nepreukázal však výšku uplatneného nároku. Navrhovateľ, ktorý v tomto konaní nesie dôkazné bremeno preukázania svojho nároku súdu nepredložil a ani nenavrhol vykonať žiadny dôkaz, ktorým by výšku uplatneného nároku preukázal /príkladom výpis z úverového účtu, výpis platieb, splátkový kalendár a pod./. Navrhovateľ súdu predložil len predžalobnú výzvu na úhradu dlžnej sumy a suma, ktorej zaplatenia sa navrhovateľ domáha v tomto konaní vyplýva jedine zo žalobného návrhu, pričom z uvedeného nie je zrejmé, z akých zložiek požadovaná suma pozostáva. S poukazom na uvedené, súd nemal dostatočné podklady pre kladné rozhodnutie o nároku navrhovateľa, ktorého výšku nemal preukázanú zo žiadneho dôkazu vykonaného v tomto konaní. Súdu preto nezostalo iné, ako návrh navrhovateľa ako nepreukázaný zamietnuť.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania rozhodol súd podľa Opdorca mal vo veci plný úspech, a preto by mu proti neúspešnému navrhovateľovi prislúchalo právo na plnú náhradu trov konania. Keďže odporcovi v konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.