Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-4C/18/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, samosudkyňa JUDr. Katarína Krivulčíková, v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B.V., Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, reg.č. 560 07 043, právne zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., IČO: 47 234 679, Piaristická 707/25, Trenčín, proti odporcovi: H. L., nar. XX.X.XXXX, bytom J. L., t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpenému opatrovníkom S. H., tajomníčkou Okresného súdu Považská Bystrica, o zaplatenie 656,73 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 596,73 Eur s 8,05% úrokom z omeškania ročne od 6.1.2015 do zaplatenia, vyčíslený úrok z omeškania 12,37 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 32,69 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 97,17 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o., všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom, súdu doručeným dňa 21.1.2015, domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 656,73 Eur, vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 13,63 Eur, ktorý predstavuje úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 656,73 Eur od 4.10.2014 do 5.1.2015, a úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 656,73 Eur odo dňa 6.1.2015 až do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. s odporcom uzavrel dňa 20.8.2012 Úverovú zmluvu č. 4208078761, na základe ktorej mu poskytol úver vo výške 1 000,00 Eur, ktorý mal splatiť v dohodnutých 36 mesačných splátkach po 42,53 Eur. Pretože odporca nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok, bol vyzvaný dňa 17.9.2014 na splatenie celého zostatku úveru. Odporca nezaplatil žiadnu sumu, a preto jeho dlh ku dňu podania návrhu predstavuje 656,73 Eur, ktorá suma pozostáva z istiny 148,32 Eur, úroku 48,35 Eur, zosplatnenej istiny 383,56 Eur, poistenia Bill protection 15,00 Eur, nákladov na upomienky 60,00 Eur a poplatku za možnosť zmeny splátky 1,50 Eur.

Nakoľko v priebehu konania bolo zistené, že pobyt odporcu bol neznámy, tunajší súd po vykonanom šetrení jeho pobytu ustanovil uznesením č.k. -58 zo dňa 5.10.2015 odporcovi opatrovníka v osobe S. H., tajomníčky tunajšieho súdu. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 21.10.2015.

Opatrovníčka odporcu sa k návrhu nevyjadrila.

Podľa súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa, odporcu a opatrovníčky odporcu. Navrhovateľ a jeho právny zástupca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili. Odporca, ktorý doručenie predvolania na pojednávanie vykázané nemá, a opatrovníčka, ktorá doručenie predvolania na pojednávanie vykázané má, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 20.8.2012, Úverových zmluvných podmienok spoločnosti HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s., Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 4.12.2014, Výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 17.9.2014, podacích hárkov, výpisu z úverového účtu, výpisu z Obchodného registra navrhovateľa a zistil nasledovné:

Dňa 20.8.2012 uzavrel odporca s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. Zmluvu o hotovostnom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere č. 4208078761 (ďalej len „úverová zmluva“), na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 1 000,00 Eur, ktorý sa zaviazal splácať v mesačných splátkach 44,67 Eur po dobu 36 mesiacov. Celková cena úveru bola 1 494,72 Eur pri 31,3% - 33,5 % RPMN a ročnej úrokovej sadzbe 24,13 %. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len ÚZP).

V čl. 50 Zmluvy bol dojednaný poplatok zahrnutý v splátke vo výške 1,99 Eur za vedenie účtu.

V čl. 57 Zmluvy bol dojednaný poplatok 0,30 Eur za možnosť zmeny výšky a počtu splátok.

V čl. 59 Zmluvy bolo medzi účastníkmi dojednané poistenie pre prípad dlhodobej pracovnej neschopnosti, straty pravidelného zdroja príjmu, pre prípad smrti alebo invalidity následkom úrazu. Úhrada za poistenie PREMIUM bola dojednaná v sume 3,15 Eur mesačne (7,58 % z pravidelnej mesačnej splátky úveru bez poistenia).

Podľa § 3 písm. a) Hlavy 7 ÚZP je klient povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie Spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.

Podľa § 1 Hlavy 18 ÚZP v prípade omeškania klienta s úhradou splátky či splátky RÚ je spoločnosť oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 5,00 eur v prípade prvej upomienky a 12,00 Eur v prípade druhej a ďalšej upomienky.

Z výpisu z úverového účtu súd zistil, že odporca uhradil len 15 predpísaných splátok a od 20. splátky neuhradil navrhovateľovi žiadnu sumu.

Výzvou zo dňa 17.9.2014 právny predchodca navrhovateľa oznámil odporcovi, že úver sa stal predčasne splatný a zároveň ho vyzval k úhrade dlžnej sumy 656,73 Eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy.

Na základe Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 4.12.2014 právny predchodca navrhovateľa oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky na navrhovateľa, a to na základe zmluvy zo dňa 12.9.2012.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa veta prvá účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou, sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa / o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

Podľa / o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a odporcom bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa ustanovenia a nasl. v spojení s / o spotrebiteľských úveroch. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala všetky náležitosti v zmysle o spotrebiteľských úveroch. Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. , keďže navrhovateľ poskytol odporcovi úver v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporca neuzatváral zmluvu v rámci predmetu jeho obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti, ale v pozícii spotrebiteľa. Na základe uvedenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver za dohodnutých zmluvných podmienok. Keďže odporca nesplácal úver riadne a včas, navrhovateľ v súlade s Hlavy 7 (ÚZP) vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vyzval odporcu na zaplatenie celého zostatku úveru. Navrhovateľ je v konaní aktívne legitimovaný, pretože pohľadávku z úverovej zmluvy preukázateľne nadobudol od pôvodného veriteľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávok.

Z výpisu z úverového účtu mal súd za preukázané, že odporca neuhradil do vyhlásenia predčasnej splatnosti dňa 17.9.2014 istinu vo výške148,32 Eur a úrok vo výške 48,35 Eur, teda celkom sumu 196,67 Eur, ktorú sumu súd navrhovateľovi ako dôvodne uplatnenú priznal. Ďalej súd priznal navrhovateľovi ako dôvodne uplatnenú zosplatnenú istinu vo výške 383,56 Eur, poplatok za možnosť zmeny splátky podľa čl. 57 Zmluvy vo výške 1,50 Eur (5 neuhradených splátok do vyhlásenia predčasnej splatnosti

x 0,30 Eur) a poplatok - poistenie Bill protection podľa čl. 59 Zmluvy vo výške 15,00 Eur, teda celkom sumu 596,73 Eur.

Keďže sa odporca preukázateľne dostal do omeškania, súd v zmysle priznal navrhovateľovi aj vyčíslený úrok z omeškania 12,37 Eur, teda 8,05 % ročný úrok z omeškania ročne z priznanej istiny 596,73 Eur od 4.10.2014 (15. deň od odoslania výzvy k splateniu celého úveru) do 5.1.2015 (deň vypracovania návrhu) a 8,05 % ročný úrok z omeškania z priznanej istiny 596,73 Eur od 6.1.2015 (deň nasledujúci po vypracovaní návrhu) do zaplatenia. Rozhodným dňom pre určenie výšky úroku z omeškania je 4.10.2014. Diskontná sadzba ECB bola v rozhodný deň určená vo výške 0,05 %, ktorá sa zvyšuje o 8 percentuálnych bodov.

Podľa Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa Ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

V časti o zaplatenie poplatkov za upomienky vo výške 60,00 Eur a vyčísleného úroku z omeškania 8,05 % ročne z poplatkov za upomienky 60,00 Eur od 4.10.2014 do 5.1.2015 a úroku z omeškania 8,05 % ročne z poplatkov za upomienky 60,00 Eur od 6.1.2015 do zaplatenia súd návrh zamietol.

Súd navrhovateľovi nepriznal nárok na poplatky za upomienky spolu v sume 60,00 Eur, ktoré boli uplatňované na základe ustanovenia hlavy 18 § 1 Úverových zmluvných podmienok z dôvodu netransparentnosti inkorporačnej doložky. Odhliadnuc od nedostatku písomnej formy súdy už v minulosti judikovali, že všeobecné obchodné podmienky, ak sa majú stať súčasťou zmluvy, môže sa to udiať prostredníctvom transparentnej inkorporačnej doložky. Netransparentnú inkorporačnú doložku zároveň judikoval ako neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve. O netransparentnú inkorporačnú doložku (v danom prípade uvedenú drobným písmom medzi bodmi 59. a 60. zmluvy) ide aj vtedy, ak ju dodávateľ uvedie menším písmom ako zmluvné podmienky predstavujúce podstatné zložky zmluvy. Spotrebiteľ sa môže domnievať (postačí hrozba takéhoto rizika), že menšie písmo obsahuje text, ktorému nemusí pripisovať až tak dôležitý význam. V spojení s úplne miniatúrnym písmom, pri čítaní ktorého sa stráca orientácia a vyžadujú sa pomôcky (lupa, pravítko a pod.), práve menšie písmo môže spotrebiteľa odradiť od sústredenia sa pri uzatváraní zmluvy. Ide o nevhodné predkladanie zmluvných podmienok a uvedenie menšieho písma hodnotí súd ako nepochopiteľný a ako nie dobrý úmysel, ktorému za žiadnych okolnosti nemieni poskytnúť ochranu. K drobnému písmu porov. nález (ČR). V bežnom živote sa zväčšenému textu pripisuje záujem autora pripísať mu väčší význam. Opačne text s menším písmom môže indikovať menej podstatný obsah zmluvy. V spojení s rozsiahlymi podmienkami písané takmer nečitateľným drobným písmom tak existuje nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ podcení takúto časť textu. Neprijateľná inkorporačná doložka (uvedená drobným písmom medzi bodmi 59. a 60. zmluvy) v danom prípade nemohla privodiť viazanosť Úverových zmluvných podmienok. Vyhlásenie neplatnej inkorporačnej doložky má rovnaký dopad aj vo vzťahu k všetkým nárokom uplatňovaným na jej základe (nárok na poplatky za upomienky v sume 60,00 €). Ustanovenia v Úverových zmluvných podmienkach obsiahnuté, sa v prípade neprijateľnej inkorporačnej doložky nestávajú súčasťou zmluvy. Naviac, v danom prípade sa jedná o sporové konanie a sporové konanie je konaním návrhovým. Navrhovateľ je povinný k návrhu pripojiť listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva, resp. uviesť dôkazy, ktoré v priebehu súdneho konania navrhuje vykonať. Jedná sa o jeho dôkaznú povinnosť a práve v sporovom konaní je nesplnenie dôkaznej povinnosti spojené s procesnou zodpovednosťou za nedokázanie tvrdených skutočností, to znamená s neunesením tzv. dôkazného bremena. Na základe uvedeného má potom súd za to, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno čo do tvrdenia o oprávnenosti výšky uplatnenej pohľadávky v časti nároku na poplatky za upomienky, pretože nepredložil žiadne také dôkazy, ktorými by bolo možné objektívne posúdiť a preveriť výšku pohľadávky, ktorú si uplatňuje, preto súd v tejto časti návrh spolu s príslušenstvom zamietol. Navrhovateľ nepreukázal súdu zaslanie upomienok a ani nepreukázal, že by mu za zaslanie týchto upomienok vznikli nejaké reálne náklady v uvedenej výške. Predmetný poplatok tak predstavuje iba

ďalšiu sankciu v prípade omeškania spotrebiteľa s úhradami dlhu, nie iba skutočnú náhradu nákladov dodávateľa. Uplatňovanie uvedeného poplatku je možné zároveň považovať za priečiace sa dobrým mravom v zmysle a .

O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že náhradu trov pomerne rozdelil. Vzhľadom na predmet konania súd dospel k záveru, že navrhovateľ mal v konaní úspech 90,86 % a neúspech 9,14 %. Súd navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci čiastočný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva podľa pomeru jeho úspechu a neúspechu v konaní, t.j. vo výške 81,72% Navrhovateľ si uplatnil trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 88,50 Eur a trovy právneho zastúpenia Advokátskej kancelárie GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., vo výške 190,58 Eur, a to za 2 úkony právnej služby á 71,37 € ( v spojení s vyhl. MS SR č. - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd), 2 x režijný paušál á 8,04 € ( vyhl.)31 vyhlášky MS SR č. ). Náhrada trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku predstavuje sumu 32,69 Eur (81,72% z 40,00 Eur) a trov právneho zastúpenia predstavuje spolu 97,17 Eur (81,72% z 118,90 Eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovn opis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené //, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.

Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.