Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/328/2015

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu Watmann, a.s., IČO 36 479 276, so sídlom Prešov, Jelšová 1, právne zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Vladimír Menich, so sídlom v Martine, Jilemnického 8, proti žalovaným 1/ K. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom G., C. XXXX/XX, 2/ Mgr. V. X., nar. XX.X.XXXX, bytom G., C. XXXX/XX, 3/ Mgr. M. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom G., C. XXXX/XX, zastúpených R. Petránová, Advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Puškinova 16, 080 01 Prešov, o zaplatenie 15 479,06 eur s prísl, o návrhu žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní žalovaných proti uzneseniu Okresného súdu Prešov, č.k. -30 zo dňa 27.8.2015 takto

rozhodol:

Mení uznesenie tak, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia vo vzťahu k žalovanej v 2/ rade zamieta.

Žalovaní v 1/ a 3/ rade sú povinní zdržať sa prevodu vlastníckych práv k nehnuteľnostiam

- stavba súp. č. XXXX - sklad stojací na parcele C KN č. 3158/5,

- parcela C KN č. 3158/5 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 768 m2,

- parcela C KN č. 3158/49 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 326 m2,

vedených Obvodným úradom Prešov, katastrálny odbor, Správa katastra Prešov na LV č. XXXX, kat. úz. D. na tretiu osobu, a to najmä tieto predať, darovať alebo inak scudziť, ako aj zaťažiť ich záložným právom až do právoplatného skončenia konania vo veci Okresného súdu Prešov sp. zn. .

V prevyšujúcej časti návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamieta.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa uložil žalovaným v 1/, 2/ a 3/ rade povinnosť zdržať sa prevodu vlastníckych práv k nehnuteľnostiam stavba súp. č. XXXX - sklad postavený na CKN par. č. 3158/5, pozemok CKN par. č. 3158/5 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 768 m2 a pozemok CKN par. č. 3158/49- zastavané plochy a nádvoria o výmere 325 m2 vedených Obvodným úradom Prešov, katastrálny odbor, Správa katastra Prešov na LV č. XXXX, kat. úz. D. na tretiu osobu a súčasne im zakázal akokoľvek nakladať s týmito nehnuteľnosťami, a to najmä tieto predať, scudziť, darovať, prenajať, zapožičať alebo zaťažiť záložným právom, prípadne akýmkoľvek spôsobom s nimi nakladať a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Vyslovil, že o trovách konania bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí vo veci samej. V odôvodení uviedol, že predmetom konania vo veci samej je zaplatenie sumy 15 479,06 eur s prísl. titulom nedoplatku kúpnej ceny na základe kúpnej zmluvy uzavretej dňa 29.6.2009 medzi poručiteľom, teda právnym predchodcom žalovaných C. X., zomrelým dňa XX.X.XXXX, ako kupujúcim a žalobcom ako predávajúcim. Súd prvého stupňa citoval ust. veta 1, , /, v nadväznosti na ktoré ustanovenia uviedol, že predbežné opatrenie je jedným zo zabezpečovacích inštitútov v civilnom konaní, pričom zabezpečovacia funkcia sa prejavuje najmä v schopnosti zabrániť dočasnou a provizórnou úpravou pomerov účastníkov konania nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím

konania alebo už v začatom konaní nastať. Pre nariadenie predbežného opatrenia je potrebné zistiť danosť práva a skutočnosť, či sú splnené podmienky predbežnej úpravy vzťahov medzi účastníkmi, teda preukázanie existencie hroziacej ujmy, teda osvedčenie, že bez nariadenia predbežného opatrenia by mohla vzniknúť závažná a dokonca neodstrániteľná ujma. Súd prvého stupňa mal za to, že v danom prípade sú splnené zákonné podmienky na dočasnú úpravu pomerov účastníkov v súlade s ust. , pričom sa stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia. Konštatoval, že v danom prípade žalobca osvedčil danosť práva i existenciu hroziacej ujmy. Nehnuteľnosť totižto slúžila poručiteľovi na podnikanie, pričom žalovaní nepodnikajú, teda je tu dôvod a logická obava, že sa nehnuteľnosti budú chcieť zbaviť, v dôsledku čoho by mohol byť ohrozený budúci výkon rozhodnutia.

Vo vzťahu k rozhodnutiu o trovách predbežného opatrenia súd prvého stupňa poukázal na znenie ustanovenia .

V zákonom stanovenej lehote podali proti uzneseniu súdu prvého stupňa odvolanie žalovaní. Žalovaná v 1/ rade namietala, že nariadením predbežného opatrenia jej vzniká škoda, keďže dňa 1.9.2015 uzavrela ako väčšinový spoluvlastník zdedenej nehnuteľnosti zmluvu o prenájme nebytových priestorov so spoločnosťou Merano, s.r.o., so sídlom Strojnícka 20, Prešov a tiež zmluvu o prenájme nebytových priestorov so spoločnosťou NITECH AUTOPARTS, s.r.o.,, so sídlom Jesenná 8785/18. Nariadením predbežného opatrenia, ktorým sa zakazuje aj nehnuteľnosť prenajať jej tak vzniká škoda v podobe ušlého zisku vo výške 550 eur mesačne, ako aj škoda pozostávajúca z povinnosti uhrádzať plnenia za dodávku vody, plynu, elektriny a odvoz smetí, ktoré doteraz uhrádzajú nájomcovia. V dôsledku predbežného opatrenia budú nútení nájomcovia vypovedať aj zmluvy uzavreté s tretími osobami na zabezpečenie dodávky vody, plynu, elektriny a odvoz smení a tiež poukázala na to, že spoločnosť NITECH AUTOPARTS, s.r.o. má v predmetnej nehnuteľnosti svoje sídlo. Súdu prvého stupňa vytkla, že nariadením predbežného opatrenia spočívajúcom aj v obmedzení nebytové priestory prenajať neopodstatnene vstupuje už do existujúcich právnych vzťahov a znemožňuje žalovanému dosiahnuť príjem z prenájmu. S nariadeným predbežným opatrením nesúhlasila aj z dôvodu, že výkon súdneho rozhodnutia nie je ohrozený vzhľadom na jej majetkové pomery. Okrem podielu 3 v nehnuteľnosti, na ktorú sa predbežné opatrenie vzťahuje, je vlastníkom členského podielu v Bytovom družstve Prešov v hodnote 39 000 eur, spoluvlastníkom nehnuteľností v katastrálnom území Y. v celkovej hodnote 3 438,80 eur, spoluvlastníkom nehnuteľností v kat. úz. B. G. v hodnote 1 879,47 eur, vlastníkom pohľadávok voči tretím osobám v celkovej výške 24 048,62 eur a tiež disponuje s finančnými prostriedkami na účte vo výške 16.148,99 eur. Za nepravdivé označila tvrdenie žalobcu, že žalovaní nemajú záujem o využívanie predmetnej nehnuteľnosti a že ju predajú. Už dňa 2.7.2014 totižto oznámila Okresnému úradu Prešov, odbor živnostenského podnikania úmrtie C. X. a zároveň skutočnosť, že v podnikateľskej činnosti bude pokračovať. Okresný úrad Prešov z tohto dôvodu potvrdil, že žalovaná v 1/ rade je oprávnená pokračovať v živnosti. Zdôraznila, že predmetom pokračovania podnikateľskej činnosti je aj prenajímanie nehnuteľností, ku ktorej sa predbežné opatrenie vzťahu, vrátane zákazu nakladať a prenajať tieto, a to z dôvodu už existujúcich zmluvných vzťahov. Neexistuje preto dôvodná obava, aby počas prebiehajúceho konania vo veci samej nehnuteľnosť predala alebo inak scudzila. Zároveň predložila doklady o úhrade kúpnej ceny v celkovej výške 43 000 eur a doklady o zaplatení ďalších 15 293,90 eur, na základe čoho považovala samotnú žalobu vo veci samej za nedôvodnú. Navrhla napadnuté uznesenie zrušiť a uplatnila si náhradu trov konania. Na preukázanie pravdivosti odvolacích námietok predložila žalovaná v 1/ rade uznesenie Okresného súdu Prešov vo veci zo dňa 28.4.2015 vo veci dedičstva po poručiteľovi C. X., nar. X.XX.XXXX a zomrelom dňa XX.X.XXXX, výpis z účtu V., zmluvu o prenájme nebytových priestorov so spoločnosťou NITECH AUTOPARTS, s.r.o. a Merano, s..r.o., úradný záznam Okresného úradu Prešov odbor živnostenského podnikania zo dňa 2.7.2014, ako aj príjmové pokladničné doklady.

Žalovaná v 2/ rade vo svojom odvolaní namietala nevykonateľnosť predbežného opatrenia vo vzťahu k nej z dôvodu, že nie je spoluvlastníčkou predmetných nehnuteľností, a preto jej nemôže byť zakázané s týmito nehnuteľnosťami nakladať. Vydaným predbežným opatrením jej boli totižto obmedzené práva, s ktorými nedisponuje. Žalobu vo veci samej považovala za nedôvodnú vo vzťahu k nej, keďže z rozhodnutia o dedičstve vyplýva, že po poručiteľovi C. X. nenadobudla žiaden majetok. V súlade s dohodou dedičov o vysporiadaní dedičstva nadobudli dedičstvo iba žalovaní v 1/ a 3/ rade. Navrhla taktiež rozhodnutie súdu prvého stupňa o vydaní predbežného opatrenia zrušiť a uplatnila si trovy

konania. Na preukázanie svojich odvolacích námietok predložila list vlastníctva č. XXXX, kat. úz. D. zo 14.9.2015, ako aj dedičské rozhodnutie po poručiteľovi C. X..

Odvolacie námietky žalovaného v 3/ rade boli totožné s odvolacími námietkami žalovanej v 1/ rade. Poukázal taktiež na svoje majetkové pomery, teda na spoluvlastníctvo predmetu nehnuteľnosti, spoluvlastníctvo nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v kat. úz. K. L. E., vlastníctvo finančných prostriedkov na účte vo VÚB, a.s. vo výške 7 744,16 eur, ako aj vlastníctvo stavebného sporenia, na ktorom je k 31.12.2014 k dispozícii suma 4 259,28 eur. Tiež ako spoluvlastník uzatvoril zmluvy o prenájme nebytových priestorov nachádzajúcich sa v predmetnej nehnuteľnosti so spoločnosťami Merano, s.r.o. a NITECH AUTOPARTS, s.r.o., čo by pri vyslovenom zákaze prenajímať nehnuteľnosť znamenalo na jeho strane vznik škody v podobe ušlého zisku, ako aj škody pozostávajúcej z povinnosti uhrádzať plnenia za dodávku vody, plynu, elektriny a odvoz smetí nájomcami. Navrhol taktiež napadnuté uznesenie zrušiť a uplatnil si trovy konania.

Žalobca sa k odvolaniam žalovaných nevyjadril.

Krajský súd v Prešove ako odvolací súd príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ) preskúmal napadnuté uznesenie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a zistil, že odvolania žalovaných sú čiastočne dôvodné.

Predloženými listinnými dôkazmi bolo nepochybne preukázané, že spoluvlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX, kat. úz. D. sú iba žalovaná v 1/ rade v podiele 3 a žalovaný v 3/ rade v podiele 1. Žalovaná v 2/ rade nie je spoluvlastníčkou nehnuteľností, vo vzťahu ku ktorým sa viaže vydané predbežné opatrenie, preto nie je v jej moci uložené povinnosti splniť, čím sa predbežné opatrenie vo vzťahu k nej stáva nevykonateľným. Odvolacia námietka žalovanej v 2/ rade preto bola považovaná za dôvodnú v celom rozsahu. Preto odvolací súd v súlade s ust. uznesenie súdu prvého stupňa vo vzťahu k žalovanej v 2/ rade zmenil a návrh na nariadenie predbežného opatrenia voči nej zamietol.

Za dôvodné považoval odvolací súd aj odvolacie námietky žalovaných v 1/ a 3/ rade vzťahujúce sa k ich nemožnosti predmetné nehnuteľnosti prenajímať napriek tomu, že na tento účel slúžili nehnuteľnosti aj v minulosti, teda za života ich právneho predchodcu C. X.. Predmetom konania vo veci samej je zaplatenie sumy 15 479,06 eur s prísl., pre vymoženie ktorej v prípade úspechu žalobcu je rozhodujúca existencia vlastníckych, resp. spoluvlastníckych vzťahov k nehnuteľnosti a nie aj existencia vzťahov k tretím osobám v podobe nájomných zmlúv s poukazom na ust. . Žalovaní v 1/ a 3/ rade predloženými nájomnými zmluvami preukázali, že v dotknutej nehnuteľnosti prenajímajú priestory tretím osobám, z ktorého prenájmu majú príjem, teda zákazom vykonávania tejto činnosti by na ich strane vznikala škoda, čím by nad mieru prípustnú došlo k poškodzovaniu práv žalovaných v 1/ a 3/ rade. Pre účely prípadné výkonu rozhodnutia je takýto zákaz nadbytočný. Odvolací súd preto zmenil aj uznesenie súdu prvého stupňa vo vzťahu k rozsahu uložených povinností a žalovaným v 1/ a 3/ rade zakázal zdržať sa prevodu vlastníckych práv k dotknutým nehnuteľnostiam a to najmú tieto predať, darovať alebo inak scudziť, ako aj zaťažiť ich záložným právom. Uvedený rozsah zákazu je plne postačujúcim pre naplnenie účelu predbežného opatrenia spočívajúce v prípadnom výkone rozhodnutia. Z uvedeného dôvodu bol aj návrh na nariadenie priebežného opatrenia v prevyšujúcej časti zamietnutý. K zmene prvostupňového rozhodnutia pristúpil odvolací súd vo vzťahu k žalovaným v 1/ a 3/ rade v súlade s ust. , keďže neboli splnené podmienky pre potvrdenie rozhodnutia a ani pre jeho zrušenie.

Vo vzťahu k odvolacím námietkam žalovaných v 1/ a 3/ rade týkajúcich sa rozsahu ich ďalšieho majetku odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že zostatky na účtoch v bankách nie sú nemennou skutočnosťou, keďže žalovaní v 1/ a 3/ rade ako osoby oprávnené disponovať s danými účtami môžu tento zostatok kedykoľvek do právoplatného skončenia veci samej meniť, a to aj prípadným výberom celej sumy. Vo vzťahu k zostatkovej hodnote družstevného bytu je dôležité zdôrazniť, že tento byt požíva zvýšenú ochranu obydlia v súlade s Čl. 21 SR, preto za správny je potrebné považovať postup súdu, ak prednosť pre zabezpečenie prípadného výkonu rozhodnutia predbežným opatrením dal inému majetku žalovaných. Spoluvlastnícke podiely žalovaných v 1/ a 3/ rade na iných nehnuteľnostiach, a to predovšetkým poľnohospodárskej pôde nedosahuje hodnotu, ktorá by v prípade výkonu rozhodnutia pokryla pohľadávku žalobcu.

Žalovaní v 1/ a 3/ rade vo svojich odvolaniach poukázali na to, že tvrdenia uvádzané žalobcom v žalobe nie sú pravdivé a kúpna cena za nehnuteľnosť bola v celom rozsahu vyplatená. Vo vzťahu k tejto odvolacej námietke je podstatné len uviesť, že vyplatenie alebo nevyplatenie kúpnej ceny za nehnuteľnosti je predmetom dokazovania konania vo veci samej, a preto s touto otázkou nie je možné vysporiadať sa v rámci konania o predbežnom opatrení.

S poukazom na uvedené odvolací súd rozhodol, ako je uvedené vo výroku uznesenia.

O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa, keďže doposiaľ nebolo rozhodnuté ani o trovách predbežného opatrenia na prvom stupni.

Uznesenie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.