Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/816/2015

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v právnej veci navrhovateľky: Ing. O. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. G. XXX/X, S. S., proti odporcovi: H. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXXX/XX, Z., zastúpený splnomocnencom: Čibrik & Blazsek, advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Hlavná 14, Šaľa, o vylúčenie z užívania nehnuteľnosti, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 15. januára 2015, č.k. -129, t a k t o

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti trov konania m e n í tak, že navrhovateľka je povinná zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 170,93 eur titulom trov právneho zastúpenia, a to jeho splnomocnencovi do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Navrhovateľke sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľky, ktorým sa táto domáhala vylúčenia odporcu z užívania nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXX, bytu č. XX, na W. poschodí bytového domu, vo vchode č. XX na A. XXXX/XX, k. ú. Z.. O trovách konania súd rozhodol tak, že navrhovateľke uložil zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 33 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 297,19 eur do troch dní k rukám jeho právneho zástupcu.

Rozsudok v časti trov konania súd prvého stupňa právne odôvodnil použitím ustanovenia , keď odporca ako procesne úspešný účastník konania má nárok na náhradu trov konania voči procesne neúspešnej navrhovateľke, na základe čoho súd odporcovi priznal právo na náhradu trov konania vo výške 33 eur - súdny poplatok za odvolanie proti uzneseniu o nariadení predbežného opatrenia a trov právneho zastúpenia odporcu v celkovej sume 297,19 eur v súlade s Vyhláškou MS SR č. nasledovne:

Rok 2013 - 1 úkon po 60,07 eur + 7,81 eur režijný paušál Rok 2014 - 1 úkon po 61,87 eur + 8,04 eur režijný paušál Rok 2015 - 1 úkon po 64,54 eur + 8,39 eur režijný paušál

· Prevzatie a príprava veci 67,88 eur · Odvolanie proti uzneseniu zo dňa 17.6.2013 67,88 eur · Pojednávanie 11.09.2014 (1/4) 23,50 eur · Pojednávanie 15.01.2015 72,93 eur · Náhrada za stratu času 65 eur Spolu 297,19 eur

Proti rozsudku súdu prvého stupňa v časti trov konania podala v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľka, ktorá navrhla rozsudok v napadnutej časti zmeniť a uložiť jej zaplatiť náhradu trov konania vo výške 170,93 eur. Uviedla, že vo veci sa neradila s právnym zástupcom, nemala na to dostatok finančných prostriedkov, nakoľko musela mať na zaplatenie nájmu a zabezpečenia riadnej výživy pre svoje dve maloleté deti vo veku 11 a 15 rokov. Až počas súdneho konania sa dozvedela, že aby súd návrh prijal a vylúčil odporcu z užívania, musela by byť naplnená podstata trvania manželstva medzi účastníkmi konania a nakoľko táto podmienka bola už bezpredmetná, súd nemal iné východisko, ako jej návrh zamietnuť. Uviedla, že pokiaľ by v čase konania disponovala touto informáciou, netrvala by na súdnom konaní a návrh by stiahla. Vzhľadom na uvedené z dôvodu procesnej nespôsobilosti a nevedomosti skutkovej podstaty jej návrhu bola ochotná vyriešiť situáciu kompromisným riešením tak, že zaplatí súdny poplatok vo výške 33 eur za odvolanie proti uzneseniu, 72,93 eur za pojednávanie dňa 15.01.2015 a 65 eur ako náhradu za stratu času, teda spolu náhradu celkom v sume 170,93 eur a vo zvyšku žiadala o odpustenie náhrady trov súdneho konania. Svoj návrh odôvodnila tým, že po 1 a pol ročnom domácom násilí bola nútená opustiť s deťmi bez prostriedkov svoje bydlisko, deti museli počas roka meniť školu a ona ostala bez práce. Odporca sa síce zaviazal vyplatiť ju z bytu, doteraz tak neurobil a ostal jej dlžný 7.500 eur.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastníčka konania ( a ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný ( a ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) preskúmal napadnutý rozsudok v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľky je čiastočne dôvodné, pretože rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné v napadnutej časti trov konania zmeniť.

Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. bolo vylúčenie odporcu z užívania nehnuteľnosti špecifikovanej v návrhu na začatie konania.

Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľky s odôvodnením, že s poukazom na ust. nebola v čase rozhodovania splnená zákonom vyžadovaný predpoklad pre možnosť aplikácie tohto ustanovenia, ktorým je existencia manželstva účastníkov konania, nakoľko manželstvo účastníkov bolo počas konania právoplatne rozvedené. Taktiež sa súd stotožnil s vyjadrením splnomocnenca odporcu, že ďalšou zo zákonných podmienok pre aplikáciu ust. je tá, že v čase vyhlásenia rozhodnutia bývajú účastníci konania v spoločnom dome alebo byte, čo splnené nebolo.

Predmetom odvolacieho konania bol rozsudok súdu prvého stupňa v časti trov konania, ktorým bolo navrhovateľke uložené odporcovi náhradu trov konania vo výške 33 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 297,19 eur do troch dní jeho splnomocnencovi.

Ustanovenie upravuje rozhodovanie o náhrade trov konania podľa miery úspechu vo veci. Rozhodovanie podľa citovaného ustanovenia je založené na týchto zásadách: a) účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná plnú náhradu trov konania proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, b) účastníkovi, ktorý mal vo veci prevažný úspech, súd prizná pomernú časť náhrady trov konania proti účastníkovi, ktorý mal vo veci prevažný neúspech, c) ak bol úspech a neúspech oboch strán rovnaký, súd rozhodne, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, d) účastníkovi, ktorý mal vo veci čiastočný úspech, súd prizná proti druhému účastníkovi plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech len v nepatrnej časti alebo rozhodnutie o výške plnenia záviselo na znaleckom posudku alebo úvahe súdu. Účastník mal vo veci plný úspech vtedy, ak súd vyhovie jeho žalobe. Tam, kde má byť náhrada trov konania rozdelená, je treba určiť pomer úspechu oboch účastníkov vo veci a od úspechu účastníka odpočítať jeho neúspech (t.j. mieru úspechu druhej strany) a vo výške rozdielu má účastník právo, aby mu druhý účastník nahradil trovy, ktoré vynaložil pri účelnom uplatňovaní alebo bránení práva.

Podľa ust. , ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Predpokladom použitia ust. je existencia dôvodov hodných osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov inak úspešnému účastníkovi a existencia výnimočnosti daného prípadu. K dôvodom hodným osobitného zreteľa môže dôjsť vo vzťahu k určitým druhom konania alebo určitej procesnej situácie. Tento dôvod je teda daný charakterom tohto konania (konanie o určenie otcovstva, ak maloletý navrhovateľ nemal úspech) alebo charakterom procesnej situácie (napr. zmena zákonnej úpravy, ak odporca ako laik, v konaní o určenie právneho vzťahu, nemohol posúdiť zdravotný stav scudziteľa so zreteľom na jeho spôsobilosť na právne úkony). Dôvody hodné osobitného zreteľa sa môžu týkať sociálnej situácie účastníkov. V takomto prípade je potrebné pri posudzovaní okolností hodných osobitného zreteľa prihliadať na osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery oboch (všetkých) účastníkov, teda nielen toho, koho by postihovala povinnosť nahradiť trovy, ale aj toho, ktorého majetková sféra by bola použitím výnimočného ustanovenia dotknutá. Do úvahy treba brať tiež také okolnosti, ktoré viedli k súdnemu uplatneniu nároku a prihliadnuť i na postoj účastníkov v konaní. Pôvodné znenie ust. , ktoré obsahovalo iba terajšiu prvú vetu ustanovenia, bolo s účinnosťou od 15. októbra 2008 () doplnené o ďalšiu vetu, podľa ktorej súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť. Ustanovenie rozširuje prvky, ktoré majú účastníkov viesť k výraznému zvýšeniu zodpovednosti nielen za výsledok, ale aj priebeh súdneho konania, najmä koncentráciu dokazovania. Aplikácia tohto ustanovenia musí preto zodpovedať osobitným okolnostiam konkrétneho prípadu. Novela účinná od 15. októbra 2008 () tým výrazne zmenila dovtedajšie chápanie predmetného ustanovenia, v ktorom pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa pri rozhodovaní o náhrade trov konania prevládalo najmä skúmanie majetkových, sociálnych, osobných a ďalších pomerov všetkých účastníkov konania a až následne skúmanie okolností, ktoré viedli k uplatneniu nároku (práva) na súde, postoj účastníkov v priebehu konania a pod. Na rozdiel od toho, nové ustanovenie druhá veta ako prioritné hľadisko uvádza správanie sa účastníka v konaní.

Vzhľadom na to, že návrh navrhovateľky bol v celom rozsahu zamietnutý, a teda odporca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, vzniklo mu právo na náhradu trov konania účelne vynaložených na bránenie práva.

Odporca si uplatnil náhradu trov konania jednak za zaplatený súdny poplatok za odvolanie proti uzneseniu o nariadení predbežného opatrenia vo výške 33 eur, a jednak vo výške 297,19 eur titulom trov právneho zastúpenia s nasledujúcou špecifikáciou: 1 úkon právnej služby (prevzatie a príprava veci) vo výške 60,07 eur, 1 úkon právnej služby (spísanie odvolania proti uzneseniu) vo výške 61,87 eur, 1 úkon právnej služby (účasť na pojednávaní dňa 11.09.2014) vo výške 1/4-iny, 1 úkon právnej služby (účasť na pojednávaní dňa 15.01.2015) vo výške 64,54 eur, 1x režijný paušál vo výške 7,81 eur, 2x režijný paušál vo výške 8,04 eur a 1x režijný paušál vo výške 8,39 eur a náhrada za stratu času vo výške 65 eur.

Podľa názoru odvolacieho súdu za účelne vynaložené trovy titulom bránenia práva nemožno považovať podanie odvolania proti uzneseniu, ktorým bolo nariadené na základe návrhu navrhovateľky predbežné opatrenie, keď uznesením Krajského súdu v Trnave č.k. -46 zo dňa 11.09.2013 bolo napadnuté uznesenie z dôvodu vecnej správnosti potvrdené. Na základe uvedeného potom nemožno považovať za účelne vynaložené trovy titulom zaplateného súdneho poplatku za odvolanie proti uzneseniu, ktorým bolo nariadené predbežné opatrenie a trovy právneho zastúpenia spočívajúce vo vykonaní úkonu právnej služby - spísaniu odvolania spolu s režijným paušálom vo výške 67,88 eur.

Podľa názoru odvolacieho súdu v prejednávanej veci sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré súd nemusí výnimočne náhradu trov konania vo veci úspešnému odporcovi sčasti priznať, pričom tieto dôvody spočívajú jednak v predmete konania, bolo vylúčenie odporcu z užívania bytu z dôvodov uvedených v ust. , pričom na základe skutočností opísaných v návrhu na začatie konania, ako aj v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd prvého stupňa uznesením č.k. -9 zo dňa 07.05.2013 nariadil predbežné opatrenie, ktorým zakázal odporcovi vstupovať do predmetnej nehnuteľnosti, pričom na základe v zákonnej lehote podaného odvolania zo strany odporcu krajský súd uznesením č.k. -46 zo dňa 11.09.2013 napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa potvrdil. K zamietnutiu návrhu navrhovateľky vo veci samej nedošlo z dôvodu nepreukázania dôvodov obsiahnutých v návrhu na začatie konania, ale z dôvodu, že v čase rozhodovania súdu prvého stupňa účastníci už neboli manželia a navrhovateľka nebývala

v predmetnom byte. Práve vzhľadom na dôvody zamietnutia návrhu navrhovateľky vo veci samej a s prihliadnutím na skutočnosti, že na základe skutočností obsiahnutých v návrhu na začatie konania, ako aj v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia súd nariadil na základe návrhu navrhovateľky predbežné opatrenie, ktoré uznesenie na základe odvolania odporcu potvrdil i odvolací súd, bol odvolací súd toho názoru, že v prejednávanej veci sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by bolo možné vo veci úspešnému odporcovi nepriznať náhradu trov konania.

Vzhľadom na to, že navrhovateľka sama navrhla, aby sa podieľala na náhrade trov konania vo výške 170,93 eur, odvolací súd bol viazaný týmto jej návrhom a s prihliadnutím na to v zmysle ust. rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti trov konania zmenil tak, že navrhovateľke uložil zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 170,93 eur titulom trov právneho zastúpenia, a to jeho splnomocnencovi do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa spojení s a v odvolacom konaní úspešnej navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože táto na jej priznanie návrh nepodala ( ).

Senát krajského súdu uvedené uznesenie prijal pomerom hlasov 3:0, teda jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.