Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8P-37-2015.pdf
PDF · 61.63 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-8P/37/2015
Uznesenie
Okresný súd Svidník v právnej veci starostlivosti súdu o maloletú J. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. O. XXXX/XX, XXX XX H., za účasti matky U. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. O. XXXX/XX, XXX XX H., o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov na nariadenie výchovného opatrenia podľa § 37 ods. 3 písm. a) zákona o rodine, o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov na nariadenie predbežného opatrenia takto
rozhodol:
Súd u s t a n o v u j e matke maloletej U. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. O. XXXX/XX, XXX XX H. opatrovníka D. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. O. XXXX/XX, XXX XX H. .
odôvodnenie:
Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov (ďalej aj „navrhovateľ“) návrhom podaným Okresnému súdu Svidník dňa 10.11.2015 žiadal, aby súd nariadil výchovné opatrenie maloletej J. B. podľa § 37 ods. 3 písm. a) zákona o rodine a to tak, že zmení rozsudok Okresného súdu Svidník č.k. 2P/2/2014-13 zo dňa 05.02.2014 vo výroku o zverení a to tak, že nariadi pobyt maloletej v Diagnostickom centre, Skalka 26, Lietavská Lúčka.
V návrhu okrem iného uviedol aj to, že matka maloletej nevie čítať a písať, je hluchonemá a neovláda ani oficiálnu posunkovú reč. Dorozumieva sa len špeciálnou posunkovou rečou, ktorej rozumie len jej najbližšie okolie. Otec maloletej zomrel dňa 27.10.2010.
Podľa § 18 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie. Majú právo konať pred súdom vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumejú. Súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv.
Podľa § 29 ods. 2 O.s.p. pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine alebo ak je doručenie písomnosti v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý je postihnutý duševnou poruchou alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.
Vzhľadom na skutočnosť, že matka maloletej ako účastníčka tohto konania nie je schopná zrozumiteľne sa vyjadrovať (je hluchonemá a neovláda ani oficiálnu posunkovú reč) a nevie ani čítať a ani písať (a teda sa nevie ani oboznámiť s doručovanými písomnosťami a robiť písomné podania na súd), súd jej podľa citovaného ustanovenia § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka. Za opatrovníka súd ustanovil D. B., ktorý býva s matkou maloletej ako aj maloletou v spoločnej domácnosti a teda podľa názoru súdu je schopný najlepšie zastupovať záujmy matky maloletej a to aj s ohľadom na to, že podľa vyjadrenia navrhovateľa sa matka maloletej dorozumieva špeciálnou posunkovou rečou, ktorej rozumie len jej najbližšie okolie.
Zároveň je nutné pripomenúť, že inštitút opatrovníka je inštitútom, ktorý má chrániť záujmy účastníka v prípadoch, kedy by mohlo byť ohrozené ústavné právo účastníka konať pred súdom. Ustanovený opatrovník má rovnaké postavenie ako zástupca na základe plnomocenstva pre celé konanie, pokiaľ nebol ustanovený len pre určité úkony. Z uvedeného vyplýva, že ustanovením opatrovníkovi vznikajú procesné práva ako samotnému účastníkovi (napr. preberať zásielky adresované účastníkovi; možnosť podávať návrhy za účastníka, podávať opravné prostriedky proti rozhodnutiam a pod.). Zastupovanie však nemá pre opatrovníka hmotnoprávne následky vyplývajúce zo samotného súdneho konania, tzn. že samotného opatrovníka nemôže súd rozhodnutím vo veci zaviazať, aby niečo konal, opomenul alebo strpel za osobu, ktorú zastupuje.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Odvolanie je potrebné podať v štyroch rovnopisoch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.