Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/174/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudkyňou JUDr. Monikou Šabľovou v právnej veci žalobcu: AB 2 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, reg. č. 572 79 667, práv. zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47 234 679, pobočka: Teplická 7434/147, Piešťany, proti žalovanému: C. A., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom E. F.E.. XXXX/XX, H. - E., v konaní o zaplatenie 846,17 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 846,17 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 53,09 eur a úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 846,17 eur od 25.3.2015 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v celkovej výške 194,12 eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 50,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 143,62 eur, ktoré je povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47 234 679, v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 31.3.2015 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 846,17 eur spolu s príslušenstvom ako aj na náhradu trov konania. Žalobca v žalobe uviedol, že zmluvou zo dňa 28.5.2014 bola pohľadávka voči žalovanej postúpená z právneho predchodcu žalobcu spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. IČO: 36 234 176 postúpená na žalobcu. Svoj nárok žalobca odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou ako dlžníkom dňa 22.5.2008 Úverovú zmluvu č. 3805138350 (ďalej len „zmluva“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky (ďalej len „ÚZP“) spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Súčasťou tejto písomnej zmluvy bola aj dohoda zmluvných strán o uzatvorení Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. 6210010677, ktorá nadobudla platnosť dňom podpisu úverovej zmluvy a účinnosť až uskutočnením aktivácie karty zo strany žalovanej. Na základe riadneho plnenia si povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy zo strany žalovanej, zaslal jej žalobca v zmysle ust. Hlavy 8 ÚZP úverovú kartu spolu s Metodickou príručkou, ktorá obsahovala okrem charakteristiky revolvingového úveru aj spôsob aktivácie karty v prípade, že žalovaná prejaví vôľu, aby sa platná zmluva o revolvingovom úvere stala aj účinnou a bola viazaná právami a povinnosťami z nej plynúcimi. Súčasťou príručky bol Sadzobník poplatkov, ktorý upravoval okrem mesačnej úrokovej sadzby aj výšku poplatkov, ktoré môžu byť účtovné v súvislosti s čerpaním revolvingového úveru. Žalovaná podpisom úverovej zmluvy a ÚZP potvrdila, že bola s nimi oboznámená, rovnako ako potvrdila oboznámenie sa s metodickou príručkou, ktorej súčasťou bola aj Sadzobník poplatkov.

Žalovaná porušila zmluvne dohodnuté podmienky vzťahujúce sa k riadnemu a včasnému splácaniu poskytnutého úveru a dostala sa s úhradou svojho zmluvného záväzku do omeškania tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad platieb žalovanej. Prostredníctvom úverovej karty čerpala žalovaná poskytnutý revolvingový úver spolu vo výške 1.562,45 eur a žalobcovi vrátila len čiastku 716,28 eur. Odo dňa omeškania bola žalovaná o výške svojho dlhu informovaná v pravidelných mesačných výpisoch z úverového účtu a vyzývaná k jeho úhrade. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná ani napriek uvedenému neplnila svoju povinnosť riadneho a včasného splácania úveru, v zmysle Hlavy 6 písm. a) žalobca vyzval žalovanú listom o dňa 28.5.2014 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 1.531,49 eur v lehote 15 dní od doručenia výzvy v súlade s § 565 Obč. zák.. V návrhu si však žalobca neuplatnil úroky a poplatky spojené s poskytnutým úverom.

Žalovaná sa k predmetnému návrhu na začatie konania nevyjadrila napriek tomu, že tento jej bol riadne doručený.

Predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 846,17 eur s prísl. a v zmysle ide o drobný spor, pretože predmet konania nepresahuje sumu 1 000,- eur. V nadväznosti na to podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch, na základe čoho súd verejne vyhlásil rozsudok dňa 18.11.2015 bez nariadenia pojednávania a bez predvolania účastníkov, a to v zmysle .

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, a to úverovou zmluvou zo dňa 22.5.2008, úverovými zmluvnými podmienkami žalobcu, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 28.5.2014, Oznámením o postúpení pohľadávky a predžalobnou výzvou zo dňa 17.11.2014 a ďalšími listinami založenými v súdnom spise, na základe čoho súd zistil tento skutkový stav:

Listom zo dňa 17.11.2014 právny zástupca žalobcu oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky zo spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na obchodnú spoločnosť AB 2 B. V. ako aj oznámil prevzatie právneho zastúpenia žalobcu a požiadal o vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov, ktoré žalovaná nesplácala v súlade s úverovou zmluvou a s úverovými podmienkami a bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy 1.564,42 eur v lehote 7 dní odo dňa odoslania výzvy.

Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 22.5.2008 úverovú zmluvu, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver v sume 451,40 eur, a to na nákup tovaru u predajcu Krupinský Ľubomír ELMONT v Poprade, a to čo do názvu tovaru špecifikovaného v bode 48 a 49 úverovej zmluvy, pričom predajná cena tovaru predstavovala 564,26 eur, zaplatené v hotovosti bolo 112,86 eur a výška poskytnutého úveru predstavovala 451,40 eur pri výške mesačnej splátky 28,98 eur a počte splátok 24. Ročná úroková sadzba bola uvedená 37,96 %, RPMN 50,7 % a priemerná hodnota RPMN uvedená nebola. Celkové náklady spotrebiteľa mali predstavovať 223,36 eur, dátum prvej splátky 22.7.2008 a nasledujúcej vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca a dátum poslednej splátky 20.6.2010. Na základe riadneho plnenia si povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy zo strany žalovanej zaslal jej žalobca úverovú kartu spolu s Metodickou príručkou, ktorá obsahovala charakteristiku revolvingového úveru, spôsob aktivácie karty, v prípade, že žalovaná prejaví vôľu, aby sa zmluva o revolvingovom úvere stala aj účinnou a bola viazaná právami a povinnosťami podľa zmluvy. Súd konštatuje, že v úverovej zmluve je v jej záverečnej časti pred podpisom uvádzané, že spoločnosť a klient podpismi na tejto zmluve zároveň uzatvárajú podľa písm. c) zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I. to všetko v rozsahu uvedenom na rube tejto listiny a v úverových podmienkach. Žalovaná podľa tvrdení žalobcu porušila zmluvné podmienky, keď riadne a včas nesplácala poskytnutý revolvingový úver, prostredníctvom úverovej karty čerpala sumu vo výške 1.562,45 eur. Uvedená okolnosť je zrejmá aj z výpisu čerpania splátok a úhrad, ktorý sa nachádza v súdnom spise na č.l. 28-30, pričom žalobcovi vrátila len čiastku 716,28 eur. Dlh žalovanej tak predstavuje na istine 846,17 eur, ktorú sumu si žalobca uplatnil predmetnou žalobou. Žalobca vyzval žalovanú listom z 28.5.2014 k splateniu zostatku úveru 1.531,49 eur najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy, ktorú podľa poštového podacieho hárku žalobca zasielal žalovanej, pričom však súd nezistil, kedy bola uvedená zásielka daná na poštovú prepravu, keďže na podacom hárku nie je dátum, kedy odovzdal uvedenú zásielku na poštovú prepravu. V predmetnom súdnom spore si však žalobca neuplatňuje úroky a poplatky spojené s poskytnutým úverom.

Podľa § 488 a nasl. Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv, zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 52 ods. 2, 3 a 4 Obč. zák. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy , ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 457 Obč. zák. v znení účinnom k 22.5.2008 ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Podľa § 458 ods. 1 Obč. zák. v znení účinnom k 22.5.2008 musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada. Žalovaná ako spotrebiteľ žiadala o poskytnutie úveru na obstaranie kúpy tovaru, ktorý je špecifikovaný v úverovej zmluve a možno povedať, že zároveň jej bolo vnútené aj poskytnutie revolvingového úveru, o ktorý nežiadala a nemala možnosť vylúčiť žiadosť o jeho poskytnutie, pričom prípadný revolvingový úver, o ktorý mala žiadať v zmluve o poskytnutí úveru, nebol špecifikovaný podľa ustanovení , teda žalovanej bol vnútený úver, o ktorý nežiadala a v čase žiadosti nemal o ňom ani zodpovedajúce informácie. Nebol jej tak predložený návrh, ktorý by obsahoval základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere s uvedením všetkých podmienok poskytnutia úveru a žalovaná nemala možnosť vylúčiť, keďže išlo o formulárovú zmluvu, ustanovenie, že uzatvára aj zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru. Súd poukazuje na to, že poskytnutie spotrebiteľského úveru len na základe žiadosti, ktorá neobsahuje základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere znamená poskytnutie úveru bezúročne a bez poplatkov a sankcií a vznik právneho vzťahu je daný jedine tým, že došlo k čerpaniu poskytnutých prostriedkov, hoci samotná zmluva neobsahovala základné náležitosti podľa a dokonca nebola ani vyhotovená v predpísanej písomnej forme. Súd teda poukazuje na skutočnosť, že revolvingový úver neobsahuje náležitosti podľa najmä sumu, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov, ročnú úrokovú sadzbu a ostatné náležitosti. Podľa znenia v znení platnom do 31.12.2008 podľa od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Súd je toho názoru, že nemožno v danom prípade hovoriť ani o dodržaní písomnej formy tak ako to predpokladá vyššie citovaného zákona v znení platnom do 31.12.2008. Vo vzťahu k nedodržaniu písomnej formy súd poukazuje aj na ust. Obč. zák. podľa ktorého ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Úkon možno hodnotiť v danom prípade ako platný len v dôsledku, že žalovaná ako spotrebiteľ začala čerpať úver. Tak ako je nižšie uvedené, tento žalovaná čerpala vo výške 1.562,45 eur a vrátila len čiastku 716,28 eur. Súd však konštatuje, že v danom prípade si predmetnou žalobou žalobca ani neuplatnil úroky a odplatu či poplatky spojené s poskytnutím úveru.

Na základe zisteného skutkového stavu a cit. právnej úpravy súd žalobe žalobcu vyhovel a zaviazal žalovanú na úhradu sumy 846,17 eur, ktorá tvorí nezaplatený rozdiel medzi poskytnutým úverom 1.562,45 eur a doposiaľ zaplatenou sumou 716,28 eur. Uvedená suma 846,17 eur predstavuje bezdôvodné obohatenie na strane žalovanej. Ďalej súd priznal žalobcovi vyčíslený úrok z omeškania od 17.6.2014 do 24.3.2015 v sume 53,09 eur počítaný zo sumy 846,17 eur pri výške úrokovej sadzby 8,15 % ročne. K prisúdenej istine 846,17 eur priznal súd aj zákonný úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne za obdobie od 25.3.2015 do zaplatenia, a to v súlade s nižšie citovanými zákonnými ustanoveniami upravujúcimi omeškanie dlžníka.

Podľa § 517 ods. 1 a 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa Nar. vl. č. v platnom znení do 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková

sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Základná úroková sadzba ECB v období vzniku omeškania platná od 11.6.2014 do 9.9.2014 predstavovala 0,15 % a pripočítaní 8 percentuálnych bodov, zákonná výška úroku z omeškania predstavuje 8,15 % ročne, ktorú si žalobca aj uplatnil.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa 142 ods. 1 a v súlade so zásadou úspechu v konaní priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania za súdny poplatok vo výške 50,50 eur a za trovy právneho zastúpenia vo výške 143,62 eur. Trovy právneho zastúpenia boli žalobcovi priznané za 2 úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia a podanie žaloby na súd) á 51,45 eur za úkon, k tomu 2x paušál po 8,39 eur (rok 2015), čo v súhrne predstavuje 119,68 eur a k tomu patrí 20 % DPH z tejto sumy. Spolu trovy konania predstavujú 194,12 eur, ktoré majú byť zaplatené právnemu zástupcovi žalobcu, a to v zmysle .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.