Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13C/78/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, práv. zast. advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti žalovanej Q. W., nar. X.X.XXXX, trvale bytom v W., B.. W. 2, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Annou Nagyovou, zamestnankyňou tunajšieho súdu, v konaní o zaplatenie 305,44 eura s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 316,82 eura a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 305,44 eura od 14.11.2011 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške18,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 78,50 eura, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 4.11.2013 žiadal žalobca, aby súd platobným rozkazom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 305,44 eura spolu s úrokmi z omeškania a to za obdobie od 11.112010 do 13.11.2011 vo výške 11,38 eura a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 305,44 eura od 14.11.2011 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania. Na odôvodnenie uviedol, že mu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.9.2011, ktorú uzavrel s postupcom Slovenskou sporiteľňou, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, postúpil postupca pohľadávku voči žalovanej. Uviedol, že postupca a žalovaná uzavreli dňa 9.3.2007 zmluvu č. 447652582, súčasťou ktorej boli Všeobecné obchodné podmienky (VOP) postupcu, na základe ktorej postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Žalobca uviedol, že jeho pohľadávka ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 1.442,35 eura, pozostávajúcu z istiny 1.338,42 eura a úroku z omeškania 103,93 eura, a to v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca deklaroval, že výška a špecifikácia pohľadávky je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu jej postúpenia. Uviedol, že sumu 103,93 eura úrokov z omeškania si v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca uviedol, že postupca poskytol žalovanej úver vo výške 663,88 eura, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 19,09 eura vždy k 10. dňu v mesiaci. Uviedol, že si v konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 10.11.2010 do 10.2.2012 v počte 16 a celkovej výške 305,44 eura. Uviedol, že splátky pôvodne splatné od 20.11.2011 do 10.2.2012 sa stali splatnými dňa 13.11.2011, kedy vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Uplatnil si úroky z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 2 Obč. zák. počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne a pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 13.11.2011 si uplatnil úroky z omeškania od tohto dňa. Zo splatných splátok úveru splatných postupne mesačne od 11.11.2010 do 11.11.2011 si uplatnil úroky z omeškania vo výške 9 % ročne vždy zo sumy splátky 19,09 eura vždy od 11. dňa kalendárneho mesiaca v ktorom splátka bola splatná až do 13.11.2011, ktoré úroky vyčíslil sumou 11,38 eura. Zo sumy 305,44 eura žiadal priznať úroky z omeškania vo výške 9 % ročne od 14.11.2011 do zaplatenia.

Keďže sa žalovaná na adrese svojho trvalého pobytu nezdržiava a žiaden jej iný pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, ustanovil jej súd v zmysle ust. opatrovníčku, ktorá ju v konaní zastupovala. Opatrovníčka, ktorej bol žalobný návrh riadne doručený do vlastných rúk dňa 17.4.2015, sa k nemu v určenej lehote nevyjadrila.

Vo veci súd rozhodol podľa ust. bez nariadenia pojednávania, keďže sa jedná o drobný spor ( ).

Vo veci súd vykonal dokazovanie žalobcom predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Z predloženej Zmluvy o splátkovom úvere č. 0447652582 súd zistil, že ju uzavreli dňa 9.3.2007 Slovenská sporiteľňa, a.s. ako banka a žalovaná ako dlžník a to podľa ust. - 507 . Podľa čl. I. zmluvy, jej predmetom bolo poskytnutie splátkového úveru bankou žalovanej, ktorý úver žalovaná bola povinná za dohodnutých podmienok splatiť, platiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v úverovej zmluve. Výška úveru bola 20.000,- Sk/663,87 eura, jednalo sa o MINIúver do 10 minút, úroková sadzba bola pevná do konečnej splatnosti úveru vo výške 18,40 % p.a., úver bol poskytnutý jednorazovo bezhotovostne, bez poplatku za jeho poskytnutie, poplatok za správu úveru bol vo výške 60,- Sk/1,99 eura mesačne, výška splátky bola 575,- Sk/19,09 eura, splatnosť prvej splátky istiny bola dňa 10.4.2007, celkový počet splátok bol 59, splátky boli splatné mesačne k 10. dňu v kalendárnom mesiaci, konečná splatnosť úveru bola určená dňom 10.2.2012, splatnosť úrokov bola dohodnutá mesačne v posledný deň kalendárneho mesiaca a ročná percentuálna miera nákladov bola vo výške 28,85 %. V čl. II. 2. zmluvy žalovaná vyhlásila, že sa oboznámila so súčasťami zmluvy, ktorými boli VOP, Úverové podmienky, Sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt v zmysle zmluve poskytol a súhlasila s nimi a zaviazala sa ich dodržiavať. V čl. II. 4. zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že ich vzájomné právne vzťahy sa budú, podľa , spravovať podľa jeho príslušných ustanovení. Podľa čl. II. 5. zmluvy, zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom jej podpísania obidvomi zmluvnými stranami.

Podľa ust. 7.6.1. čl. 7.6. VOP pôvodného veriteľa, ak došlo k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany žalovanej, uvedených pod písm. a/(ak bola žalovaná v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvalo viac ako 10 dní) alebo b/(ak bola žalovaná v omeškaní so splatením poplatkov spojených s úverom, ktoré trvalo viac ako 10 dní) bola banka, právna predchodkyňa žalobcu oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a žalovaná bola povinná splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určila v oznámení o mimoriadnej splatnosti.

Podľa čl. 10.3. VOP, pri doručovaní písomnosti poštou sa zásielka považovala za doručenú v tuzemsku tretí deň po jej odoslaní, alebo v cudzine siedmy deň po jej odoslaní.

Predloženou kópiou Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1285/2011/CE mal súd preukázané, že ju dňa 28.9.2011 uzavreli Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca a žalobca ako postupník. Podľa čl. V. 5.1. zmluvy v spojení s čl. II. 2.1. zmluvy, predmetom zmluvy bolo odplatné postúpenie jednotlivých pohľadávok postupcu voči dlžníkom, vrátane ich príslušenstva, uvedených a špecifikovaných v Prílohe č. 1 k zmluve, ktoré vznikli z bankových činností vykonávaných postupcom alebo v súvislosti s nimi a to za podmienok uvedených v zmluve. Podľa Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok predmetom postúpenia bola pod por. č. 614 aj pohľadávka za žalovanou z úverovej zmluvy zo dňa 9.3.2007 č. 447652582 splatná dňa 10.2.2012, poskytnutá vo výške sumy 663,88 eura v zostatku 1.442,35 eura, z toho istina celkom 1.338,42 eura a úroky celkom 103,93 eura, s dátumom poslednej úhrady dňa 24.6.2008 vo výške 250,35.

Listom zo dňa 28.9.2011 pôvodná veriteľka, postupca Slovenská sporiteľňa žalovanej oznámila postúpenie pohľadávky zo Spotrebného úveru, č. úveru 447652582 zo dňa 9.3.2007. Uviedla, že na základe zmluvy o postúpení uzatvorenej dňa 28.9.2011 vyššieuvedenú pohľadávku vo výške 1.371,35 eura s príslušenstvom postúpila žalobcovi a predmetný záväzok je možné od doručenia oznámenia uhradiť výlučne plnením žalobcovi v prospech jeho účtu. Podľa predloženého podacieho hárku o podaniach zásielok na pošte žalobcom ako odosielateľom, list č. 1, podal žalobca dňa 28.10.2011 na pošte okrem iných na prepravu aj zásielku pod podacím č. RR 03760990 určenú žalovanej ako

adresátke. Doručenie zásielky žalobca nepreukázal, podľa čl. 10.3. VOP sa zásielka považovala za doručenú tretí deň po jej odoslaní, t.j. 1.11.2011.

Listom zo dňa 25.10.2011, označeným „Výzva k úhrade a oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru“, žalobca oznámil žalovanej ako nový veriteľ pohľadávky, na základe jej postúpenia, že mala žalovaná jej poskytnutý úver splácať formou splátok riadne a včas. Oznámil žalovanej, že táto jej zmluvná povinnosť bola porušená a vzhľadom na to oznámil vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 25.10.2011. Vyzval žalovanú na okamžité uhradenie dlžnej čiastky najneskôr do 5.11.2011.

Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 499 Obch. zák., za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. § 501 ods. 1 Obch. zák., veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

Podľa ust. § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

Podľa ust. § 565 Obč. zák., ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia (ods. 1). Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením (ods. 2). Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva (ods. 3).

Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nar. vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení platnom v rozhodnom období, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané uzavretou zmluvou o splátkovom úvere, vznik a existenciu záväzkovoprávneho vzťahu medzi právnou predchodkyňou žalobcu - bankou Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalovanou, obsahom ktorého bolo poskytnutie splátkového úveru bankou žalovanej. Na základe uzavretej zmluvy právna predchodkyňa žalobcu poskytla žalovanej úver vo výške 20.000,- Sk/663,88 eura a to poukázaním tejto sumy na jej účet a žalovaná bola povinná úver vrátiť právnej predchodkyni žalobcu v 59 mesačných splátkach a to vo výške 575,- Sk/19,09 eura so splatnosťou splátok istiny vždy 10. dňa v kalendárnom mesiaci a splatnosťou splátok úrokov v posledný deň kalendárneho mesiaca. Uzavretá úverová zmluva mala písomnú formu a obsahovala aj všetky náležitosti podľa ust. § 4 ods. 2 zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase jej uzavretia. Predloženou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.9.2011 vrátane jej prílohy (výpisu z nej) mal súd preukázané,

že uvedeným dňom stal sa veriteľom pohľadávky za žalovanou z predmetnej úverovej zmluvy žalobca. Pohľadávka bola postúpená žalobcovi vo výške zostatku 1.442,35 eura. Listom žalobcu zo dňa 25.10.2011, mal súd preukázané, že ním žalobca oznámil žalovanej, v dôsledku porušenia jej povinnosti splácať úver v dohodnutých splátkach riadne a včas, vyhlásenie mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru, ktorý zostatok úveru vyzval žalovanú zaplatiť najneskôr do 5.11.2011. Žalobca si žalobou uplatnil zaplatenie splátok istiny splatných postupne od 10.11.2010 do 10.2.2012 v celkovom počte 16 a v celkovej výške 305,44 eura. Keďže odo dňa poslednej úhrady splátky, podľa výpisu z prílohy postúpených pohľadávok dňa 24.6.2008 žalovaná nepreukázala úhradu akejkoľvek žiadnej platby na predmetný úver, mal súd žalobou uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie splátok istiny splatných postupne od 10.11.2010 do 10.2.2012 v celkovom počte 16 a celkovej výške 305,44 (16 x 19,09 eura) za dôvodne uplatnený, keďže bolo preukázané, že tieto splátky sa stali splatnými na základe právneho úkonu žalobcu dňom 5.11.2011. Na uvedenom základe je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 305,44 eura. Okrem toho, keďže žalovaná neplnila dohodnuté splátky riadne a včas, je povinná zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vyčíslené žalobcom vo výške 11,38 eura a to zo splátok splatných postupne vždy 10. dňa v mesiaci počnúc mesiacom 11/2010 až do mesiaca 11/2011 vždy od 11. dňa každého kalendárneho mesiaca vždy až do dňa 13.11.2011, vždy vo výške úrokovej sadzby 9 %, vždy zo sumy splátky 19,09 eura. T.j. súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi spolu 316,82 eura (305,44 eura + 11.38 eura). Okrem vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 11,38 eura (do 13.11.2011), keďže žalovaná je od 14.11.2011 v omeškaní s plnením celého finančného dlhu z úveru - sumou 305,44 eura (bez vyčíslených úrokov z omeškania), je povinná zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške základnej úrokovej sadzby 9 % ročne z tejto dlžnej sumy až do zaplatenia. Keďže mal súd žalovaný nárok žalobcu predloženými listinnými dôkazmi za dostatočne preukázaný, v celom rozsahu mu vyhovel.

O trovách konania rozhodol súd za použitia ust. tak, že žalobcovi, ktorý mal úspech v konaní, priznal plnú náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za podanie návrhu vo výške 18,- eur a v trovách právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby vo výške 78,50 eura (vypočítané zo sumy 305,44 eura podľa vyhl. č. vo výške 24,90 eura/ úkon za dva úkony právnej služby: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia dňa 14.10.2013 - 24,90 eura + režijný paušál - 7,81 eura, 2/ podanie žalobného návrhu dňa 4.11.2013 - 24,90 eura + režijný paušál - 7,81 eura, spolu 65,42 eura, ktoré trovy právneho zastúpenia, t.j. odmena a náhrady, zvyšujú sa podľa vyhlášky č. o 20 % - nú daň z pridanej hodnoty vo výške 13,08 eura, ktorú je advokát povinný platiť, keďže je jej platiteľom). Trovy konania a trovy právneho zastúpenia je žalovaný povinný zaplatiť podľa ust. , keďže bol žalobca zastúpený advokátom, priamo na účet advokátskej kancelárie.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok).