Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21CoE/127/2015

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v exekučnom konaní vedenom súdnym exekútorom: JUDr. Ľubomír Pekár, so sídlom Exekútorského úradu P. V. XX/X, B., vo veci oprávneného: BENCONT INVESTMENTS, s.r.o., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 36 432 105, právne zastúpený: Advokátska kancelária ADVOKÁTI s.r.o., so sídlom Vajanského nábrežie 5, Bratislava, zast. konateľom Mgr. Jánom Buocikom, advokátom, proti povinnému: H. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX, J. Z., o vymoženie 621,76 Eur s prísl., o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Liptovský Mikuláš č. k. -14 zo dňa 16.03.2015, takto jednomyseľne

rozhodol:

uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e.

Účastníkom konania náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom prvostupňový súd zastavil exekúciu podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších právnych predpisov (ďalej iba „Exekučný poriadok“). Okresný súd v odôvodnení uviedol, že oprávneným predložený exekučný titul bol rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovská, arbitrážna a mediačná, a.s. sp. zn. B1208142 zo dňa 06.02.2009. Právnym dôvodom konania pred rozhodcovským súdom bolo neplnenie si záväzkov povinného zo Zmluvy o úvere zo dňa 03.11.2006 uzatvorenej medzi právnym predchodcom oprávneného Poštovou bankou, a. s. a povinným. Z predmetnej zmluvy mal súd prvého stupňa preukázané, že sa s prihliadnutím na právne postavenie účastníkov zmluvy a obsah zmluvy jedná o spotrebiteľský právny vzťah, ktorý má charakter spotrebiteľského úveru. Veriteľ (právny predchodca oprávneného) v rámci svojej podnikateľskej činnosti dočasne poskytol dlžníkovi ako fyzickej osobe (povinný v exekúcii) peňažné prostriedky vo forme úveru. Povinný mal postavenie spotrebiteľa, za použitia všeobecného interpretačného pravidla týkajúceho sa spotrebiteľských zmlúv, je namieste pri pochybnostiach o obsahu zmluvy použiť výklad priaznivejší pre spotrebiteľa a dôkazné bremeno, že dlžník koná pri uzatváraní zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, ťaží toho, kto tvrdí takúto výnimku. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať neprijateľné zmluvné podmienky, t.j. ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán pod sankciou absolútnej neplatnosti. Ochrana, ktorú poskytuje spotrebiteľom umožňuje, aby aj exekučný súd skúmal spotrebiteľskú zmluvu, či neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Preskúmaním zmluvy o úvere a obchodných podmienok poskytnutia úveru prvostupňový súd zistil, že zmluvné dojednania medzi účastníkmi obsahujú neprijateľné podmienky. Právomoc rozhodcovského súdu bola založená rozhodcovskou doložkou dojednanou v bode 9.2 obchodných podmienok pre úver, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o úvere, podľa ktorej klient prijíma návrh Poštovej banky, a.s. na riešenie vzájomných sporov vzniknutých na základe alebo súvisiacich so zmluvou o úvere a obchodných podmienok, vrátané sporov o platnosť, výklad a zánik zmluvy alebo podmienok v rozhodcovskom konaní

pred stálym rozhodcovským súdom zriadenom pri spoločnosti Rozhodcovská, arbitrážna a mediačná, a.s. podľa jej vnútorných predpisov. Miestom rozhodcovského konania je Bratislava. V predmetnej veci založil rozhodcovský súd svoju právomoc na základe doložky, ktorá je spotrebiteľských právnych vzťahoch neprijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve, a teda je v z mysle v znení platnom do 31.12.2007 neplatná. Nekalý charakter rozhodcovskej doložky videl okresný súd v tom, že spotrebiteľovi je odopretá možnosť brániť svoje práva pred všeobecným súdom. Rozhodcovská doložka znemožňuje voľbu spotrebiteľa dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom. Spotrebiteľ si ju osobitne nevyjednal. Ak je rozhodcovská doložka súčasťou vopred pripravených zmluvných podmienok, bez možnosti ich modifikácie, vzniká nezanedbateľné nebezpečenstvo, že spotrebiteľ nepoukáže na jej nekalosť. Okresný súd právne argumentoval, že exekučný súd pri skúmaní platnosti rozhodcovskej doložky sa zaoberá tým, či exekučný titul vydal orgán na to oprávnený. Predpokladom na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie je existencia vykonateľného rozhodnutia po materiálnej aj formálnej stránke. K týmto predpokladom prihliada súd z úradnej povinnosti. Ak rozhodnutie vydal nepríslušný orgán, ide o právny akt nulitný, ktorý v exekučnom konaní nie je možné vykonať. Zároveň rozhodcovská doložka je neplatná aj pre nedostatok písomnej formy. Okresný súd dospel k záveru o neexistencii platne uzatvorenej rozhodcovskej zmluvy. Chýbajúca právomoc rozhodcovského súdu má za následok formálnu nevykonateľnosť rozhodcovského rozsudku, a preto exekučný súd exekúciu zastavil podľa ust. v spojení s Exekučného poriadku.

Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote prostredníctvom právneho zástupcu odvolanie oprávnený, ktorý sa domáhal jeho zmeny, a to tak, že súdnemu exekútorovi bude udelené poverenie na vykonanie exekúcie. Poukazoval na to že, povinný svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere nesplnil, a to napriek upomienkam zaslaných Poštovou bankou a.s. ako aj predsporovej výzve zaslanej oprávneným. Z tohto dôvodu oprávnený v súlade so zmluvou a obchodnými podmienkami vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a uplatnil svoju splatnú pohľadávku voči povinnému žalobou na rozhodcovskom súde. Povinný nevyužil svoje právo vyjadriť sa k žalobe a nezaujal žiadne stanovisko k vzniknutej situácii. Rozhodcovský súd tak rozhodol v súlade so o rozhodcovskom konaní (ďalej len „“) na základe jemu predložených dôkazov. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere uzavretej medzi povinným a Poštovou bankou a.s. sú všeobecné obchodné podmienky pre úver. Podľa dohody zmluvných strán, ktorá je obsiahnutá v ustanovení obchodných podmienok, akékoľvek spory vzniknuté zo Zmluvy o úvere a obchodných podmienok budú riešené dohodou, v prípade nedosiahnutia takejto dohody povinný a oprávnený súhlasili s riešením vzájomných sporov vzniknutých na základe alebo v súvislosti so Zmluvou o úvere, obchodnými podmienkami v rozhodcovskom konaní pred Stálym rozhodcovským súdom, zriadenom pri spoločnosti ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ a.s. Aj napriek neúčinnosti ust. v čase podpisu zmluvy o úvere medzi povinným a Poštovou bankou a.s., oprávnený dal súdu do pozornosti dôvodovú správu NR SR k predmetnému ustanoveniu, v zmysle ktorej je interpretácia tohto ustanovenia okresným súdom v rozpore so zmyslom a účelom právnej úpravy, ktorý jej priradil zákonodarca. Podľa dôvodovej správy je teda rozhodcovská doložka v súlade so zákonom, keďže nebráni dlžníkovi, aby si svoje práva voči veriteľovi uplatnil na príslušnom všeobecnom súde a zároveň umožňuje veriteľovi, aby si uplatnil svoje práva voči dlžníkovi na príslušnom rozhodcovskom súde v zmysle rozhodcovskej doložky. Zároveň oprávnený poukázal aj na o bankách v znení účinnom do 30.11.2009 (ďalej len „“). V nadväznosti na citované ustanovenie si oprávnený predložením návrhu na uzavretie rozhodcovskej zmluvy súčasne s úverovou zmluvou plnil povinnosť, ktorá mu vyplývala z ust. . Predmetné ustanovenia v tomto smere predstavujú špeciálny predpis upravujúci prípustnosť rozhodcovskej zmluvy a podmienky jej uzavretia v spotrebiteľských vzťahov, kde dodávateľom je banka. Oprávnený zdôraznil, že rozhodcovský rozsudok predstavuje prekážku res iudicata a podľa (ďalej len „“) je tak výrok právoplatného rozhodcovského rozsudku záväzný a nezmeniteľný vo vzťahu k účastníkom konania pre všetky orgány a je záväzný aj pre exekučný súd. Výnimku z viazanosti exekučného súdu právoplatným rozhodcovským rozsudkom predstavuje ust. o rozhodcovskom konaní, v zmysle ktorých môže exekučný súd aj bez návrhu zastaviť exekučné konanie, ak rozhodcovský rozsudok má nedostatok uvedený v ust. rozhodcovskom konaní, alebo ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom. Z ustanovenia zákona o rozhodcovskom konaní vyplýva, že exekučný súd je

oprávnený skúmať výlučne súlad plnenia, na ktoré povinného zaviazal rozhodcovský súd so zákonom, resp. s dobrými mravmi, pričom nedovolenosť plnenia by sa mala skúmať z hľadiska predmetu záväzku, a nie z hľadiska platnosti alebo neprijateľnosti jednotlivých ustanovení zmluvy o úvere a VOP. Vo zvyšku, vrátane posúdenia obsahu zmluvy o úvere a VOP predstavuje právoplatný rozsudok pre exekučný súd prekážku res iudicata, to znamená rozhodcovský rozsudok je nezmeniteľný a záväzný. Dôležitosť zásady právnej sily rozhodnutej veci vyplýva aj z judikatúry ESD (rozsudok C-40/08, body 35 a 37). Oprávnený poukázal aj na to, že povinný nevyvinul žiadnu aktivitu za účelom ochrany svojich práv v rozhodcovskom konaní a ani v čase po vydaní rozsudku. V tomto smere zaujal stanovisko aj Súdny dvor, podľa ktorého dodržiavanie zásady efektivity si nemôže vyžadovať, aby vnútroštátny súd kompenzoval nielen opomenutie procesného charakteru spotrebiteľa, ktorý nepozná svoje práva, ako tomu bolo vo veci Mostaza Claro, ale taktiež aby úplne nahradil celkovú pasivitu dotknutého spotrebiteľa, akou je pasívne prístup žalovanej v spore v danej veci, ktorá sa nezúčastnila na rozhodcovskom konaní, ani nepodala žalobu o neplatnosť proti rozhodcovského rozsudku, ktorý sa z toho dôvodu stal právoplatným. (rozsudok C-40/08, bod 47). Okresný súd podľa oprávneného nepoukázal na zákonné ustanovenie, z ktorého by vyplývala exekučnému súdu povinnosť skúmať ex offo neprijateľnosť zmluvnej podmienky obsiahnutej v zmluve o úvere. Poukazom na rozsudok Súdneho dvora ES vo veci C-40/08 zo dňa 29.01.2008 Asturcom Telecomunicationes SL proti Cristina Rodríguez Nogueira a na rozhodnutie Súdneho dvora ES vo veci C-76/10 zo dňa 16.11.2010 Pohotovosť s.r.o. proti Ivete Korčkovskej a znenie oprávnený dovodzuje, že o neprijateľnosti podmienky v spotrebiteľskej zmluve môže rozhodnúť súd aj bez návrhu vždy rozsudkom, pokiaľ ide o sporové konanie. Uvedené ustanovenie nie je možné aplikovať v exekučnom konaní, keďže exekučné konanie je nesporovým a súd rozhoduje výlučne uznesením. Okresný súd teda nie je oprávnený v exekučnom konaní skúmať ex offo povahu rozhodcovskej doložky vzhľadom na právoplatnosť a vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku, ktorý má charakter res iudicatae a predstavuje tak prekážku veci rozhodnutej.

Sudca podanému odvolaniu proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka nevyhovel, a preto vec podľa predložil na rozhodnutie odvolaciemu súdu. Uviedol, že rozhodcovský súd založil svoju právomoc rozhodovať v spotrebiteľskej veci na rozhodcovskej doložke, ktorá je neprijateľnou podmienkou, nakoľko vyžaduje od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Bez ohľadu na dátum uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy ide o neprijateľnú podmienku, pričom generálna klauzula v ust. umožňuje podrobiť súdnej kontrole aj rozhodcovskú doložku uzavretú pred 01.01.2008. Rozhodcovská doložka je zakomponovaná len vo všeobecných obchodných podmienkach, je neplatná aj pre nezachovanie písomnej formy. Úprava obsiahnutá v zákone o rozhodcovskom konaní o forme rozhodcovskej zmluvy je striktná bez možnosti extenzívneho výkladu (taktiež v uznesení Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30.11.2011, sp. zn. )

Krajský súd ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané včas účastníkom konania ( , Exekučného poriadku) proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom ( Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.10.2013), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ), preskúmal rozhodnutie v napadnutom rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní ( ) a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné, a preto uznesenie okresného súdu ako vecne správne potvrdil podľa ust. dvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s náležitým a presvedčivým odôvodnením napadnutého rozhodnutia a len na zdôraznenie jeho správnosti a v súvislosti s odvolacími námietkami dopĺňa ďalšie dôvody.

Vo vzťahu k námietke oprávneného o nedostatku právomoci exekučného súdu krajský súd zdôrazňuje, že v zmysle konštantnej judikatúry exekučný súd je v exekučnom konaní oprávnený a zároveň aj povinný skúmať materiálnu správnosť rozhodcovského rozsudku z hľadísk uvedených v § 45 zákona o rozhodcovskom konaní (uznesenie NS SR č. k. z 29.03.2011, uznesenie NS SR, č. k. z 13.10.2011, uznesenie NS SR č. k. z 21.03.2012 ). Pritom nie je viazaný účinkami takéhoto rozsudku v zmysle zákona o rozhodcovskom konaní v spojení s Oprávnenie exekučného súdu skúmať rozhodcovskú doložku v tom smere, či nenapĺňa charakteristiku neprimeranej podmienky spotrebiteľskej zmluvy, vyplýva aj z rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-40/08 (na ktoré poukazuje aj samotný odvolateľ), konkrétne bodu 59, v ktorom ESD konštatoval, že smernica Rady 93/13/EHS zo dňa 05.04.1993 o nekalých podmienkach v

spotrebiteľských zmluvách sa má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátny súd, ktorý rozhoduje o návrhu na výkon právoplatného rozhodcovského rozsudku, ktorý bol vydaný bez účasti spotrebiteľa, musí hneď, ako sa oboznámi s právnymi a skutkovými okolnosťami potrebnými na tento účel, preskúmať ex offo nekalú povahu rozhodcovskej doložky uvedenej v zmluve uzavretej medzi podnikateľom a spotrebiteľom v rozsahu, v akom podľa vnútroštátnych procesných pravidiel môže takéto posúdenie vykonať v rámci obdobných opravných prostriedkov vnútroštátnej povahy. Ak je to tak, prináleží vnútroštátnemu súdu vyvodiť všetky dôsledky, ktoré z tohto podľa daného vnútroštátneho práva vyplývajú, s cieľom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol uvedenou doložkou viazaný. V bode 34 označeného rozhodnutia sa stanovuje súdu poverenému vykonaním právoplatného rozhodnutia povinnosť zabezpečiť absolútnu ochranu spotrebiteľa, a to aj v prípade, že uvedený spotrebiteľ nepodal nijaký opravný prostriedok na účely uplatnenia svojich práv a bez ohľadu na vnútroštátne procesné predpisy, v ktorých sa upravuje právna sila rozhodnutej veci.

Dojednanie o rozhodcovskej doložke v posudzovanej veci je zaradené do obchodných podmienok pre úver, ktoré sú obsahovo neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy. Z uvedeného je zrejmé, že rozhodcovská doložka nebola dojednaná individuálne a povinný pri uzatváraní zmluvy nemohol ovplyvniť jej obsah.

Obsah vyššie spomínanej rozhodcovskej doložky je nasledovný: „Zmluvné strany sa dohodli, že akékoľvek spory, ktoré vzniknú zo ZoÚ a OP, budú riešené dohodou. V prípade nedosiahnutia dohody Klient prijíma návrhy Banky na riešenie vzájomných sporov vzniknutých na základe alebo súvisiacich s ZoÚ a oP, vrátane sporov o platnosť, výklad a zánik ZoÚ a OP, v rozhodcovskom konaní pred Stálym rozhodcovským súdom zriadenom pri spoločnosti ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA a MEDIAČNÁ, a.s., IČO: 35 862 882, zapísaná v OR SR OS Bratislava 1, odd. Sa, vl. č. 3157/B [RAM] podľa jeho vnútorných predpisov. Strany sporového konania sa rozhodnutiu RAM podriadia s tým, že toto rozhodnutie bude pre nich konečné a záväzné. Miestom rozhodcovského konania je Bratislava.“

Predmetná rozhodcovská doložka jednoznačne spĺňa charakteristiku neprijateľnej zmluvnej podmienky podľa účinného do 31.12.2007. Táto rozhodcovská doložka, ktorá mala založiť legitimitu pre exekučný titul v predmetnom konaní, znemožňuje voľbu spotrebiteľa dosiahnuť rozhodovanie sporu inak ako v rozhodcovskom konaní. Od spotrebiteľa totiž vyžaduje, aby všetky spory vzniknuté zo zmluvy alebo s ňou súvisiace, v prípade, ak nebudú vyriešené dohodou zmluvných strán, boli riešené v rozhodcovskom konaní rozhodcovským súdom Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri spoločnosti ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s., podľa jeho vnútorných predpisov s tým, že toto rozhodnutie bude pre obe zmluvné strany konečné a záväzné. Spotrebiteľ nemal inú možnosť a viac-menej „musel súhlasiť“ so všeobecnými obchodnými podmienkami, v ktorých je rozhodcovská doložka zakomponovaná. Dojednanie rozhodcovskej doložky a následné konanie pred rozhodcovským súdom viedlo k tomu, že spotrebiteľovi bola v konečnom dôsledku odopretá ochrana, ktorú mu poskytujú ustanovenia a nasl. o ochrane spotrebiteľa (v nadväznosti na smernicu č. 93/13/ EHS). Keďže len demonštratívne vypočítava okruh neprijateľných zmluvných podmienok, súd môže označiť za neprijateľnú aj inú zmluvnú podmienku. Súdu pritom nebráni, aby judikoval neprijateľnosť zmluvnej podmienky aj na vzťahy, ktoré predchádzali zaradeniu zmluvnej podmienky medzi neprijateľné podmienky priamo do zákona. Smernica 93/13/EHS odporúčajúcim spôsobom vypočítava niektoré nekalé podmienky, pričom v prílohe sa dotýka aj rozhodcovskej doložky v štandardných zmluvách za stavu, že proces pred rozhodcom nie je právne regulovaný

Oprávnený v odvolaní opisuje právomoci exekučného súdu len ako súdu, ktorý nemá vykonať nič iné, než pristúpiť k priamemu výkonu exekúcie a vyhnúť sa prieskumu záverov rozhodcovského súdu. K tomu odvolací súd poznamenáva, že na prejudiciálnu otázku Krajského súdu v Prešove v exekučnej veci POHOTOVOSŤ/Korčkovská odpovedal Súdny dvor uznesením (C-76/10), pretože považoval otázku vyvodenia dôsledkov exekučným súdom z existencie neprijateľných zmluvných podmienok za vec judikovanú (rozsudok ASTURCOM C-40/08) a meritórne sa neodklonil od línie, ktorá exekučnému súdu umožňuje súdny prieskum neprijateľných podmienok. Naopak v bode 50 tohto uznesenia zdôraznil povinnosť exekučného súdu pristupovať k naplneniu čl. 6 smernice v režime ochrany podľa vnútroštátnych pravidiel verejného poriadku t.j. vždy a za každých okolností trvať na cieli v čl. 6 smernice, ktoré ustanovenie označil za kogentnú normu.

Čo sa týka odvolacích námietok oprávneného o nahrádzaní pasivity povinného postupom ex offo v exekučnom konaní, tieto spočívali v argumentácii bodom 47 rozhodnutia Súdneho dvora EÚ vo veci C-40/08. Hoci v tomto bode súdny dvor uvádza, že dodržiavanie zásady efektivity si nemôže vyžadovať, aby vnútroštátny súd kompenzoval nielen opomenutie procesného charakteru spotrebiteľa, ktorý nepozná svoje práva, ako tomu bolo vo veci Mostaza Claro, ale taktiež aby úplne nahradil celkovú pasivitu dotknutého spotrebiteľa, akou je pasívny prístup žalovanej v spore v danej veci, ktorá sa nezúčastnila na rozhodcovskom konaní, ani nepodala žalobu o neplatnosť proti rozhodcovského rozsudku, ktorý sa z toho dôvodu stal právoplatným. Uvedené konštatovanie však neznamená, že by vnútroštátny súd nemal oprávnenie, ale i povinnosť preskúmať ex offo nekalú povahu rozhodcovskej doložky uvedenú v zmluve, uzavretej medzi podnikateľom a spotrebiteľom v rozsahu, v akom podľa vnútroštátnych procesných pravidiel môže takéto posúdenie vykonať v rámci obdobných opravných prostriedkov vnútroštátnej povahy. Uvedené vyplýva z bodu 59 cit. rozsudku (viz. citovaný vyššie). Bod 47 teda vnútroštátnemu súdu neukladá úplné nahradenie celkovej pasivity spotrebiteľa jeho preskúmavaním ex offo, ale len v rozsahu vnútroštátnej úpravy, ktorá mu to umožňuje. V danom prípade vnútroštátna úprava, konkrétne Exekučného poriadku v spojení s piatou hlavou, prvej časti , mu toto oprávnenie umožňuje. Exekučný súd teda aj v exekučnom konaní skúma nekalé podmienky, a to aj v prípade, ak spotrebiteľ žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku sám nepodal.

Záver o prijateľnosti (neprijateľnosti) rozhodcovskej doložky však nešlo oprieť ani o v odvolaní citovanú úpravu . Text doložky nie je ani v súlade s ust. o bankách v znení ku dňu uzatvorenia zmluvy, v zmysle ktorého majú banky povinnosť ponúknuť klientom nedovolateľný návrh na uzavretie rozhodcovskej doložky, čo sa však nedá stotožniť s jeho jednostranným nanútením klientovi (spotrebiteľovi). Skutočnosť, že klientovi banky je banka povinná poskytnúť možnosť slobodne sa rozhodnúť, či návrh rozhodcovskej zmluvy akceptuje alebo nie, je zvýraznená a precizovaná aj právnou úpravou účinnou od 01.12.2009. Banka a pobočka zahraničnej banky sú pri predložení návrhu na uzavretie rozhodcovskej zmluvy tiež povinné preukázateľne poučiť klienta o dôsledkoch uzavretia navrhovanej rozhodcovskej zmluvy na riešenie ich vzájomných sporov z obchodov. Znenie bodu 3 ods. 6 zmluvy o úvere, podľa ktorého klient svojim podpisom potvrdzuje, že banka si splnila povinnosť v zmysle , nepredstavuje splnenie zákonnej povinnosti.

Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam a právnym ustanoveniam dospel odvolací súd k záveru, že súd prvého stupňa postupoval správne, keď zastavil exekúciu, lebo rozhodcovský rozsudok vydal orgán, ktorý naň nemal právomoc, a teda nemôže byť spôsobilým exekučným titulom, na základe ktorého by mohla prebehnúť exekúcia.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s , keď zistil, že oprávnený ohľadne svojho odvolania úspech nemal, ostatným účastníkom žiadne trovy v spojení s opravným prostriedkom oprávneného nevznikli. Vzhľadom na uvedené, odvolací súd účastníkom (žiadnemu z nich) náhradu trov tohto odvolacieho konania nepriznal.

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.