Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/345/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudcom JUDr. Jurajom Lehotským v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zast. advokátom JUDr. Alanom Strelákom, so sídlom Na vŕšku 12, 811 01 Bratislava, proti odporkyni: I. T., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom B.. U. XXXX/XX, XXX XX Z., štátny občan SR, zast. opatrovníčkou súdnou tajomníčkou okresného súdu Z. - O. L., o zaplatenie 548,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie čiastočne zastavuje ohľadne zmluvnej pokuty vo výške 92,40 €.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 396,- € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 396,- € od 20.10.2015 až do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd návrh v prevyšujúcej časti z a m i e t a .

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 14,30 € - súdny poplatok a vo výške 47,05 € - trovy právneho zastúpenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným tunajšiemu súdu 04.08.2014 domáhal toho, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie celkovej sumy 548,- € spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 548,- € od 21.04.2013 až do zaplatenia, ako aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 92,40 € a náhrady trov konania, a to na tom základe, že dňa 09.11.2012 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 420123340 na čiastku 400,00 €, za odplatu vo výške 152,00 €. Zmluvou sa dlžník zaviazal celkovú čiastku vo výške 552,00 € uhradiť v 13 mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 2,00 € a ďalej pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 54,60 €. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdila odporkyňa podpisom zmluvy. Odporkyňa celkovo do súčasnosti uhradila 4,- €, pričom posledná uhradená suma vo výške 2,00 € bola uhradená dňa 09.01.2013. V súlade s článkom II. zmluvy bola odporkyňa povinná hradiť v 13 mesačných splátkach, pričom prvá splátka bola splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy. Vzhľadom na to, že odporkyňa neplnila riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ jej oznámil stratu výhody splátok v zmysle . V predžalobnej upomienke zo dňa 25.04.2013 navrhovateľ upozornil odporkyňu na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 04.07.2013 navrhovateľ oznámil odporkyni, že

celý dlh sa stal splatným ku dňu 20.04.2013. Po zosplatnení záväzku zo zmluvy o úvere navrhovateľ neevidoval žiadnu ďalšiu úhradu. Ku dňu vypracovania návrhu na vydanie platobného rozkazu činí dlžná čiastka 547,60 €, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 552,00 € a čiastkou vo výške 4,- €, ktorá bola uhradená odporkyňou.

Súd v zmysle návrhu navrhovateľa vydal platobný rozkaz č. k. -20 zo dňa 25.11.2014.

Predmetný platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk, súd ho preto uznesením č. k. -34 zo dňa 31.08.2015 zrušil.

Súd zisťoval pobyt odporkyne a zistil, že pobyt odporkyne nie je známy, preto jej ustanovil v zmysle opatrovníčku na bránenie jej oprávnených práv a záujmov v osobe O. L. - súdnej tajomníčky Okresného súdu Z..

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 16.11.2015, pričom pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti a žiadal pojednávať v jeho neprítomnosti, zároveň zobral návrh čiastočne späť ohľadne uplatňovanej zmluvnej pokuty vo výške 92,40 € a vo zvyšnej časti navrhovateľ trval na pôvodnom návrhu.

Súd preto aplikoval zákonné ustanovenie , a keďže navrhovateľ zobral svoj návrh späť ešte pred otvorením pojednávania, súd konanie čiastočne zastavil ohľadne sumy 92,40 €.

Súd pojednával aj v neprítomnosti opatrovníčky odporkyne, ktorá doručenie predvolania mala riadne a načas vykázané s tým, že svoju neúčasť neospravedlnila.

Súd preto aplikoval zákonné ustanovenie a z dôvodu hospodárnosti pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:

Súd z predloženej zmluvy o úvere č. 420123340 zistil, že bola uzatvorená medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou dňa 09.11.2012. Jej predmetom bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni bezúčelový hotovostný spotrebiteľský úver vo výške 400,- €, ktorého prevzatie v hotovosti pri podpise zmluvy potvrdila dlžníčka svojim podpisom na zmluve. Podľa čl. I. zmluvy úver bol poskytnutý za úrok vo výške 20 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje odmenu vo výške 18 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov (ďalej úrok a odmena spoločne označovaná ako odplata). Podľa čl. II. zmluvy, dlžník sa zaviazal uhradiť veriteľovi istinu 400 € a odplatu vo výške 152 €, t. j. celkom 552 €, v 13 mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach po 2,00 € a ďalej v 10 mesačných splátkach po 54,60 €, pričom prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátka do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. V zmluve bola uvedená priemerná RPMN 45,60 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky (OP), kde sa v bode 1. uvádza RPMN 67,70 %. Podľa bodu 1 OP má veriteľ právo žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky v plnej výške. Mesačná splátka v sebe zahrňuje splátku istiny a odplaty. Podľa bodu 2 OP konečnou splatnosťou úveru sa rozumie uhradenie poslednej splátky veriteľovi, pričom doba trvania úveru je od uzatvorenia zmluvy o úvere do konečnej splatnosti úveru.

V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 04.07.2013 sa uvádza, že záväzok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 420123340, bol v súlade so zmluvnými podmienkami ku dňu 20.04.2013 zosplatnený z dôvodu omeškania so splácaním.

Súd oznámenia o zosplatnení záväzku zo dňa 04.07.2013 zistil, že navrhovateľ oznámil odporkyni, že celý dlh sa stal splatný ku dňu 20. apríla 2013, a to v celkovej výške 548,- €.

Podľa poštového podacieho hárku bolo toto oznámenie odoslané na adresu odporkyne 06.07.2013 s tým, že navrhovateľ nepredložil doručenku od odporkyne.

Podľa - - v znení neskorších predpisov, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa - - v znení neskorších predpisov, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.

Podľa , v znení účinnom do 31.01.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa účinného v čase uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa prvá veta , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

Podľa toho istého zákona písm. k), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

Podľa § 11 ods. 1 písm. a) toho istého zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 09.11.2012 uzatvorená zmluva o úvere v zmysle a nasl. , ktorá je zároveň spotrebiteľskou zmluvou, a preto je na daný právny vzťah taktiež potrebné aplikovať príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách a nasledujúce . Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 400 €, pričom odporkyňa navrhovateľovi doposiaľ uhradila sumu 4 €.

Súd skúmal, či predložená zmluva má písomnú formu a obligatórne náležitosti v zmysle v znení účinnom do 31.12.2012.

Súd má za to, že písomná forma zmluvy o spotrebiteľskom úvere je dodržaná vtedy, ak zachová zároveň všetky obligatórne náležitosti zmluvy v zmysle .

Po preskúmaní zmluvy o spotrebiteľskom úvere dospel súd k záveru, že neobsahuje obligatórne náležitosti v zmysle , t. j. termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, úrokovú sadzbu, výšku, počet a termíny splátok istiny úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplaneným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, a preto sa uvedený úver v zmysle považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Z vyššie uvedených dôvodov vzhľadom na zistené nedostatky zmluvy, súd v zmysle považoval úver za bezúročný a bez poplatkov.

Keďže odporkyňa uhradila navrhovateľovi z poskytnutého úveru vo výške 400 € sumu 4,- €, zostáva jej uhradiť 396,- €. V konaní nebolo preukázané, že by odporkyňa túto sumu uhradila, preto súd návrhu v tejto časti vo výške 396,- € vyhovel a vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol.

Pokiaľ ide o odplatu vo výške 152 € , z čl. I. zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že pozostáva z úrokov vo výške 20 % z istiny a odmeny vo výške 18 % z istiny. Občiansky ani pojem odmena nepoznajú, preto súd považoval túto odmenu za poplatok za poskytnutie úveru. Nakoľko úver je z vyššie uvedených dôvodov bezúročný a bez poplatkov, súd návrh v časti istiny vo výške 152 € predstavujúcej zmluvný úrok a poplatok za poskytnutie úveru zamietol.

Vzhľadom na to, že na strane odporkyne došlo k porušeniu jej povinnosti splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok riadne a včas, dostala sa do omeškania, preto navrhovateľovi vzniklo aj právo na úrok z omeškania. Súd priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení odo dňa nasledujúceho, kedy sa odporkyňa mohla dozvedieť o tom, že navrhovateľ ju vyzval na predčasné splatenie úveru. Navrhovateľ síce súdu predložil dôkaz o tom, že zasielal výzvu na predčasné splatenie úveru odporkyni, avšak neprodukoval hodnoverný dôkaz o tom, že táto výzva bola odporkyni aj doručená. Súd teda vychádzal z toho, že odporkyňa sa najskôr mohla dozvedieť o zosplatnení úveru až nasledujúcim dňom po obdržaní návrhu s tým, že týmto dňom je dátum, kedy opatrovníčka odporkyne prevzala predmetný návrh a týmto dňom je 19.10.2015, preto súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie zákonného úroku z omeškania zo sumy 396,- € odo dňa nasledujúceho, tzn. od 20.10.2015 až do zaplatenia.

Súd z vyššie uvádzaných dôvodov návrh navrhovateľa v prevyšujúcej časti zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého ak mal účastník úspech vo veci len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V tomto prípade bol navrhovateľ úspešný vo výške 72 % a odporkyňa bola úspešná vo výške 28 %, preto navrhovateľ má nárok na 72 % mínus 28 % , 44 % účelne vynaložených nákladov. Súd z týchto dôvodov zaviazal odporkyňu na náhradu trov konania vo výške 14,30 €, čo predstavuje 44 % zaplateného súdneho poplatku zo 100 %, t. j. zo sumy 32,50 a tak isto súd zaviazal odporkyňu na náhradu účelne vynaložených trov právneho zastúpenia vo výške 44 %, čo predstavuje sumu 47,05 € zo 100 % trov právneho zastúpenia, čo predstavuje sumu 106,94 €, pričom tieto trovy pozostávajú z 2 úkonov právnej pomoci po 36,52 €, a to prevzatie a príprava, podanie návrhu na súd; ďalej tieto trovy pozostávajú z 2 režijných paušálov po 8,04 €, a keďže právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH má nárok na 20 % DPH, čo predstavuje 100 % trovy právneho zastúpenia 106,94 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( práv veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10. bol odvolacím súdom schválený zmier, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa stník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).