Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Uznesenie_12C-36-2015.pdf
PDF · 65.42 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/36/2015
Uznesenie
Okresný súd Prievidza v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Tomášikova 48, zast. JUDr. Romanom Kvasnicom, advokát, s.r.o. Advokátska kancelária JUDr. Roman Kvasnica, advokát a konateľ, so sídlom v Piešťanoch, Sad A. Kmeťa 24, proti odporcom: 1. C. Y., nar. XX.X. XXXX a 2. C. Y., nar. XX.X. XXXX, obaja bytom R., I. D. XXXX/X, o zaplatenie sumy 4.690,88 eur s prísl., takto
rozhodol:
Schvaľuje účastníkmi uzavretý súdny zmier v tomto znení: Odporcovia v 1. a 2. rade sa zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 4318,40 eur a 5%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 4161,02 eur od 3.10.2014 do zaplatenia všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 70 eur a od 1.1.2016 do 31.12.2016 a od 1.1.2017 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100 eur s tým, že každá zo splátok bude zaplatená vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého dlhu v prípade nezaplatenia jednej zo splátok riadne a včas. Odporcovia v 1. a 2. rade sa zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 569,84 eur pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 429,34 eur a z ostatných trov o výške 140,50 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20 eur počnúc mesiacom január 2016 až do zaplatenia, vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého dlhu, v prípade nezaplatenia jednej zo splátok riadne a včas. Vracia navrhovateľovi časť zaplateného súdneho poplatku vo výške 140,50 eur, vrátenie ktorého po právoplatnosti tohto rozhodnutia vykoná Slovenská pošta a.s., so sídlom v Banskej Bystrici.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 26.11. 2014 sa navrhovateľ domáhal voči odporcom zaplatenia sumy 4.690,88 eur spolu s 12,35 %-ným ročným úrokom zo sumy 3.537,43 eur od 3.10. 2014 do zaplatenia a s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.533,50 eur od 3.10. 2014 do zaplatenia a náhradu trov konania. Dlžná suma pozostávala z nedoplatkov zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0372216443 zo dňa 6.10. 2004, pričom istina úveru predstavovala istinu vo výške 3.537,43 eur, riadne úroky sumu 996,07 eur a úroky z omeškania sumu 157,38 eur.
Odporcovia pôvodne s návrhom nesúhlasili predovšetkým z dôvodu, že navrhovateľ si v konaní pôvodne uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvných úrokov z úveru aj po mimoriadnom zosplatnení úveru ku dňu 13.11. 2013.
V priebehu konania účastníci uzavreli súdny zmier v znení uvedenom vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Podľa § 99 ods. 1, 2, 4 Občianskeho súdneho poriadku, ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či zmier
schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.
Zhodnotiac výsledky dokazovania dospel súd k právnemu záveru, že súdny zmier uzavretý medzi účastníkmi na pojednávaní pred súdom dňa 16.11. 2015, nie je v rozpore s právnymi predpismi, a preto ho súd schválil.
V konaní po vykonanom dokazovaní bolo preukázané, že odporcovia uzatvorili ako dlžníci s navrhovateľom ako veriteľom dňa 6.10. 2004 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0372216443. Na základe vyššie uvedenej zmluvy, v ktorej odporcovia majú postavenie spotrebiteľa a navrhovateľ postavenie dodávateľa, poskytol navrhovateľ odporcom úver vo výške 150.000 Sk pri premenlivej výške úrokovej sadzby 11,30 % ročne, jednorazového poplatku za poskytnutie úveru vo výške 2 % výšky úveru a poplatku za správu úveru 40 Sk mesačne. Výška mesačných splátok bola dohodnutá na sumu 2.170 Sk. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 20.11. 2004 a konečná splatnosť úveru dňa 20.9. 2014. Odporcovia doteraz navrhovateľovi zo zmluvy o splátkovom úvere uhradili sumu 6.483,73 eur, suma ktorá v období od 20.6. 2004 do 16.9. 2011 bola započítaná na kapitalizovanú istinu vo výške 4.953,91 eur a na úroky z omeškania vo výške 126,02 eur a v období od 17.9. 2011 na istinu vo výške 405 eur, riadne úroky 548,63 eur, poplatky 62,79 eur a úroky z omeškania 387,38 eur.
Súdom priznaná suma 4.318,40 eur pozostáva z nezaplatenej istiny úveru vo výške 2.889,44 eur, zákonného úroku do zosplatnenia úveru vo výške 1.231,40 eur, nezaplatených poplatkov vo výške 40,18 eur a z úroku z omeškania do 2.10. 2014 vo výške 157,38 eur.
Súdny zmier uzavretý účastníkmi nebol v rozpore s ust. § 497 § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, § 546, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. a § 146 ods. 1 písm. b/ Občianskeho súdneho poriadku.
Súd povolil odporcom zaplatiť navrhovateľovi prisúdenú istinu, úroky z omeškania a náhradu trov konania v primeraných mesačných splátkach so súhlasom navrhovateľa vychádzajúc z ust. § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Súd takisto rozhodol o vrátení kráteného súdneho poplatku za návrh na začatie konania navrhovateľovi v súlade s § 11 ods. 6,7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu vo výroku, ktorým súd schválil súdny zmier uzavretý účastníkmi, odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 3 písm. h/ Občianskeho súdneho poriadku).
Proti ostatným výrokom tohto rozhodnutia je možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia tohto rozhodnutia na podpísanom súde v dvoch vyhotoveniach.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.