Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/164/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred samosudcom Mgr. Zuzanou Gašpírovou v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, proti odporkyni: V. S., T..Č.. XXXXXX/XXXX, A. F. XX, A., o zaplatenie 1.263,06 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.263,06 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.263,06 Eur od 22.2.2012 do zaplatenia, všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu iných trov konania vo výške 75,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 250,44 Eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 27.8.2014 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia 1.263,06 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 29.10.2007 uzavrel s odporkyňou zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX na základe ktorej poskytol odporkyni úver vo výške 1.161,79 Eur. Ten sa odporkyňa zaviazala splatiť spolu s úrokom v 36 mesačných splátkach vo výške 70,17 Eur, v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára. Účastníci zmluvy sa na základe žiadosti odporcu dohodli na odklade splátok č. 24,25,26,30,31, ktoré sa odporkyňa zaviazala splatiť ako splátky č. 61,62,63,64,65. V súlade so zmluvou poskytol navrhovateľ odporkyni revolving dňa 20.5.2009 vo výške 1.684,08, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v 24 mesačných splátkach vo výške 70,17 Eur v termínoch podľa splatnosti nového splátkového kalendára. Odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou splátok už pri splátke č. 23 a do uplatnenie práva navrhovateľa podľa , t.j. do okamžitej splatnosti úveru napokon zaplatila len sumu 2.947,14 Eur. Nakoľko bola odporkyňa v omeškaní s úhradou splátky č. 24 o viac ako tri mesiace, navrhovateľ si uplatnil právo veriteľa podľa , t.j. okamžitú splatnosť úveru. Odporkyňa mala uhradiť sumu neuhradených splátok vo výške 1.263,06 Eur dňa 22.2.2012. Túto však neuhradila ani čiastočne.

Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.

Súd vec v zmysle ustanovenia prejednal v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý na pojednávanie volaný nebol a odporkyne, ktorá mala doručenie predvolania riadne vykázané podľa , svoju neúčasť neospravedlnila ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o jeho odročenie.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov: žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.10.2007, zmluvnými dojednaniami zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi- zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 29.10.2007, doručenkou s dňom uloženia zásielky 3.11.2011, výpisom z internej evidencie navrhovateľa- kartou klienta, výpisom z Obchodného registra oddiel Sro vložka č. 22160/B a zistil nasledovný stav:

Dňa 26.10.2007 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX ( ďalej len " zmluva o úvere") v zmysle ktorej bola odporkyni zo strany navrhovateľa poskytnutá čiastka úveru ( úverový limit) 1.161,79 Eur. Poskytnutý úver spolu s úrokmi sa odporkyňa zaviazala splatiť v 36 mesačných splátkach vo výške 70,17 Eur, splatných 16. dňom v mesiaci. V zmluve bola stanovená predpokladaná RPMN za úver 79,48 %, zmluvná odmena za poskytnutie revolvingu 976,80 Eur, a predpokladaný RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 66,45%.

Súd sa zároveň oboznámil aj s obsahom zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. a to najmä článkom 13 bod 13.1., v zmysle ktorého v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky úveru o viac ako 35 dní a viac dní po termíne splatnosti, všetky záväzky dlžníka, ktoré sa podľa zmluvy mali stať splatnými v budúcnosti sa stávajú okamžite splatnými, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.

Navrhovateľ zároveň pri uzavretí zmluvy o úvere vydal odporkyni aj oznámenie o schválení úveru dlžníkovi, v ktorom vymedzil výšku schváleného úveru 1.161,79 Eur, počet v výšku splátok, dátumy splatnosti prvej a poslednej splátky úveru. V tejto listine vymedzil aj RPMN úver 75,12%, schválenú výšku revolvingu 1.684,13 Eur, RPMN po vykonaní revolvingu 66,45%. Taktiež v listine uviedol aj zmluvnú odmenu za poskytnutie úveru 1.364,40 Eur a zmluvnú odmenu za poskytnutie každého revolvingu 976,80 Eur.

Z predloženého výpisu z internej evidencie navrhovateľa súd zistil, že odporkyňa si svoju povinnosť splácať jednotlivé splátky neplnila riadne a včas a to pri splátkach 45 až 47. Splátky č. 48 až 65 neuhradila vôbec.

Navrhovateľ odporkyni doručoval oznámenie o zosplatnení úveru, pričom poštovú zásielku si odporkyňa- ako adresát vyzdvihla dňa 3.11.2011. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa a , účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere ( ďalej len "OZ") spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na

druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa rebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere( ďalej len " citovaný zákon"), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa 3 ods. 1 a 2 citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 a 2 citovaného zákona zmluva zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods.3 citovaného zákona pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , účinného ku dňu 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd, v rámci právneho posúdenia sporu, v prvom rade konštatuje, že medzi navrhovateľom a odporkyňou došlo uzavretím zmluvy o úvere k uzavretiu zmluvy spotrebiteľskej. Cieľom zákonodarcu pri etablovaní právnej úpravy spotrebiteľských vzťahov, bolo jednoznačne eliminovať dominantné,

resp. zmluvne silnejšie postavenie dodávateľa ( v tomto prípade navrhovateľa, ako aj jeho právneho predchodcu) voči spotrebiteľovi ( v tomto prípade odporkyni). Súd bol preto povinný skúmať, či v obsahu tejto zmluvy, a to najmä v ustanoveniach upravujúcich vznik povinností a záväzkov na strane spotrebiteľa, nie sú medzi účastníkmi konania dojednané, tzv. neprijateľné podmienky, spôsobujúce vznik značnej nerovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Zároveň bol povinný preskúmať uzavretú zmluvu aj z hľadiska jej podstatných obsahových náležitostí tak, ako to predpokladajú vyššie citované ustanovenia a v prípade zistenia nedostatkov, resp. zistenia absentovania podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vyvodiť z tohto následok predpokladaný ustanovením tohto zákona.

Súd v prvom rade uvádza, že uzavretá zmluva o úvere, predložená súdu, obsahuje všetky podstatné zákonné náležitosti, a ako taká predstavuje základ vzniku záväzkovoprávneho vzťahu medzi účastníkmi konania, z ktorého plynú práva a povinnosti obom zmluvným stranám. Súd po preskúmaní obsahu zmluvy konštatuje jej úplnosť. Rovnako nie je možné konštatovať bezúročnosť poskytnutého úveru. Taktiež súd nezistil existenciu neprijateľnej zmluvnej podmienky v obsahu zmluvy, z ktorej by navrhovateľ voči odporkyni vyvodzoval uplatnený nárok.

Navrhovateľ v konaní osvedčil, že umožnil odporkyni čerpať úver vo výške 1.161,79 Eur a následne v zmysle schváleného revolvingu sumu 1.684,13 Eur. Je nesporné ( a to z predloženého výpisu čerpania), že zo strany odporkyne došlo k čerpaniu úveru dňa 20.10.2007 a následne dňa 20.5.2009 v celkovej výške 1.869,12 Eur. Odporkyňa sa zaviazala poskytnuté finančné prostriedky uhradiť najskôr v 36 splátkach po 70,17 eur a po čerpaní ďalšieho revolvingu v zmysle čl. 4 Zmluvných dojednaní navrhovateľa v ďalších 24 splátkach, tiež vo výške 70,17 Eur.

Rovnako z predloženej karty klienta je súdu zrejmé, že splátky č. 24,25,26, 30 a 31 boli odložené a v podstate ich mala odporkyňa uhradiť až následne ako splátky č. 61 až 65. Odporkyňa bola v omeškaní s platením splátok 45 až 46, pri prvých dvoch o viac ako 35 dní. V zmysle čl. 13 ods. 1 zmluvných dojednaní pristúpil odporca k zosplatneniu celého dlhu. Oznámenie o zosplatnení bolo doručené odporkyni dňa 3.11.2011.

V zmysle vyššie uvedeného je zrejmé, že odporkyňa si neplnila svoje zmluvné záväzky voči navrhovateľovi. Navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu celého dlhu ( nakoľko odporkyňa bola v omeškaní viac ako 35 dní pri plnení splátok 45 a 46), vrátane splátok, ktoré sa mali stať splatnými až v budúcnosti. Celkovo navrhovateľovi neuhradila sumu 1.263,06 Eur, ktorá tvorila súčet splátok č. 48 až 65,na zaplatenie ktorých sa v zmluve zaviazala. Súd preto navrhovateľku zaviazal na doplatenie rozdielu medzi sumou, na uhradenie ktorej sa odporkyňa zaviazala a sumou, ktorú reálne navrhovateľovi uhradila. Súd pri priznaní úroku z omeškania vychádzal z obsahu žalobného návrhu, keď si navrhovateľ uplatnil úrok odo dňa 22.2.2012 ( hoci podľa názoru súdu tak mohol urobiť už dňom nasledujúcim po uplynutí 35 dní od splatnosti splátky č. 45 a 46,). Súd konštatuje, že navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške predpokladanej zákonom ( konkrétne ustanovením § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995), preto aj pri stanovení jeho výšky, súd návrhu vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi ktorý úspech vo veci nemal. V konaní bol úspešným účastníkom navrhovateľ, ktorému vznikol voči odporkyni nárok na náhradu trov konania. Tieto pozostávajú z iných trov konania vo výške 75,50 Eur ( zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania) a trov právneho zastúpenia vo výške 250,44 Eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z tarifnej odmeny za 3 úkony právnej služby a to: 1. príprava a prevzatie právneho zastúpenia z roku 2014, 2. podanie návrhu na začatie konania zo dňa 27.8.2014, 3. účasť na pojednávaní dňa 16.11.2015, každý vo výške, 61,41 Eur v zmysle vyhlášky č. ( ďalej len "vyhláška"). Súd za každý úkon právnej služby priznal v zmysle vyhlášky aj náhradu hotových výdavkov, teda 2 x 8oľko navrhovateľ je platiteľom DPH v zmysle vyhlášky sa zvyšuje priznaná odmeny a náklady o 20% DPH. Celková suma trov právneho zastúpenia je vypočítaná nasledovne: (3 x 61,41) + (2 x 8,04 + 1 x 8,39 Eur), spolu 208,70 Eur + DPH, t.j. 250,44 Eur. Súd len dodáva, že právny zástupca navrhovateľa si pri vyčíslení trov konania nesprávne za úkony právnej služby realizované v roku 2014 uplatnil výšku hotových výdavkov 8,39 Eur, namiesto správnej výšky 8,04 Eur.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania je ten, ktorému bola ložená náhrada trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( ) a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutia, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.