Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/850/2014

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci navrhovateľa : Tatranská teplárenská, a.s., so sídlom v Košiciach, Bellova 3, IČO: 31 651 054, zastúpeného JUDr. Danicou Holováčovou, advokátkou, so sídlom v Košiciach, Poštová 14, proti odporcovi : I. K., so sídlom v W., U. XX, IČO: XX XXX XXX, zastúpenému JUDr. Martinom Tomasom, advokátom, so sídlom v Poprade, ul. 1. mája 216/7, o 4 005,16 € s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Spišská Nová Ves č.k. -393 zo dňa 25.9.2014

rozhodol:

M e n í uznesenie tak, že navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy prvostupňového konania vo výške 1129,86 €, z toho trovy právneho zastúpenia 1029,06 € a iné trovy 100,80 € a tieto zaplatiť k rukám jeho právneho zástupcu JUDr. Martina Tomasa do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy odvolacieho konania vo výške 43,73 € a tieto zaplatiť k rukám jeho právneho zástupcu JUDr. Martina Tomasa do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Okresný súd Spišská Nová Ves (ďalej aj súd prvého stupňa alebo súd) uznesením označeným v záhlaví rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Rozhodol tak potom, čo nadobudol právoplatnosť rozsudok Okresného súdu Spišská Nová Ves č.k. -331 zo dňa 30.4.2013 v spojení s dopĺňacím rozsudkom č.k. -338 zo dňa 17.6.2013. Týmto rozsudkom súd rozhodol o návrhu navrhovateľa na zaplatenie 125.879,50 Sk, t.j. 4.178,43 € titulom nezaplateného nájomného a bezdôvodného obohatenia. Vyššie uvedeným rozsudkom vyhovel žalobe v časti o zaplatenie 1.168,79 € a v prevyšujúcej časti návrh zamietol. Konštatoval, že ani jeden z účastníkov nemal vo veci plný úspech, a preto rozhodol o náhrade trov konania v zmysle ust. tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Proti tomuto uzneseniu v zákonnej lehote podal odvolanie odporca a navrhol zmeniť napadnuté uznesenie tak, že súd mu prizná náhradu trov konania vo výške 42 % a uplatnil si aj náhradu trov odvolacieho konania vo výške 159,04 € (odmena za odvolanie zo dňa 7.10.2014 vo výške 151 € a režijný paušál vo výške 8,04 €). V dôvodoch odvolania uviedol, že súd prvého stupňa sa dôsledne neriadil právnym názorom vysloveným odvolacím súdom v jeho uznesení č.k. -385 zo dňa 15.7.2014, keď pri rozhodovaní o trovách konania pri ustálení celkového úspechu účastníkov nevychádzal z celkovo uplatnenej sumy návrhom na začatie konania v porovnaní so sumou priznanou rozsudkom v spojení s dopĺňacím rozsudkom. Navrhovateľ podal návrh na zaplatenie 120.659,50 Sk, t.j. 4.005,16 €, ktorá suma predstavuje 100 %. Rozsudkom v spojení s dopĺňacím rozsudkom bolo navrhovateľovi priznaných 1.168,79 €, ktorá suma predstavuje 29 % a v prevyšujúcej časti bol návrh zamietnutý, čo predstavuje 71 %. Úspech odporcu takto predstavuje 71 %, úspech navrhovateľa 29 %, celkový úspech odporcu takto predstavuje 42 % a v tomto rozsahu mu patrí náhrada trov konania.

Vychádzajúc z celkovo uplatnených trov konania takto patrí odporcovi 42 % zo sumy zaplateného súdneho poplatku vo výške 240 €, čo predstavuje 100,80 € a rovnako 42 % z celkovo uplatnených trov právneho zastúpenia 3.567,52 €, t.j. 1.498,35 €. Takto sa domáhal priznania náhrady trov konania vo výške 1.599,15 € (100,80 € + 1.498,35 €).

Navrhovateľ sa k podanému odvolaniu nevyjadril (odvolanie bolo doručené jeho právnej zástupkyni dňa 28.10.2014 - č.l. 396 spisu).

Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie odporcu ako podané včas oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je prípustné, bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. v rozsahu danom ust. dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky ani na potvrdenie, ani na zrušenie uznesenia, z ktorých dôvodov napadnuté uznesenie podľa ust. zmenil.

Súd prvého stupňa aplikoval na rozhodovanie o trovách konania ustanovenie správneho právneho predpisu, t.j. vzhľadom na čiastočný úspech oboch účastníkov v konaní, avšak toto nesprávne vyložil na prejednávaný prípad.

Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo ( ).

Pre prípad čiastočného úspechu vo veci oboch účastníkov je možné aplikovať iba ust. alebo . Ak nejde o prípad, kedy bolo žalobe celkom vyhovené, musí byť v zmysle cit. ust. náhrada trov pomerne rozdelená. To vyžaduje určiť pomer úspechu oboch účastníkov vo veci a od úspechu účastníka (víťaznej strany) odpočítať jeho neúspech (t.j. mieru úspechu druhej strany). Vo výške rozdielu má účastník právo, aby mu druhý účastník nahradil pomernú časť trov, ktoré vynaložil pri účelnom uplatňovaní alebo bránení práva. Ak je pomer úspechu a neúspechu u oboch strán rovnaký alebo približne rovnaký, súd rozhodne, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

V prejednávanej veci nejde o prípad, kedy pomer úspechu a neúspechu u oboch strán bol rovnaký alebo približne rovnaký, preto rozhodnutie o nepriznaní náhrady trov konania žiadnemu z účastníkov je vecne nesprávne.

V prejednávanej veci návrhom na začatie konania navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 120.659,50 Sk, t.j. 4.005,16 €. Písomným podaním zo dňa 5.5.2008 zobral návrh späť v časti o zaplatenie 31.064,- Sk, t.j. 1.031,13 € a predmetom konania tak zostala suma 89.595,50 Sk, t.j. 2.974,03 €. Dňa 16.9.2008 navrhovateľ zobral späť návrh v časti o zaplatenie 28.000,- Sk, t.j. 929,43 € a predmetom konania zostala suma 61.595,50 Sk, t.j. 2.044,60 €. Na pojednávaní dňa 2.12.2008 navrhovateľ rozšíril žalobu o zaplatenie 2 x 32.142,- Sk titulom bezdôvodného obohatenia, t.j. 64.284,- Sk, čo predstavuje 2.133,84 € a takto predmetom konania sa stala suma 125.879,50 Sk, t.j. 4.178,43 € a táto suma zostala predmetom konania až do konečného rozhodnutia vo veci.

Vychádzajúc z vyššie uplatnených nárokov navrhovateľa celkovo ním uplatnená suma na zaplatenie predstavovala 125 879,50 Sk, t.j. 4178,43 €. Táto suma predstavuje 100 % základ z hľadiska výpočtu úspechu a neúspechu účastníkov. Z tejto bolo navrhovateľovi priznaných 1.168,79 € a v prevyšujúcej časti bol jeho návrh zamietnutý. Navrhovateľ bol teda úspešný v časti 1.168,79 €, čo predstavuje 28 % úspech a vo zvyšku, t.j. 72 % ide o úspech odporcu. Celkový úspech odporcu takto predstavuje 44 % (72 % - 28 %), v ktorom rozsahu by mu patrila náhrada trov konania.

Odporca si však uplatnil (iba) náhradu trov konania vo výške 42 %, a preto mu odvolací súd priznal náhradu (iba) v tomto rozsahu, keďže jeho odvolací návrh nie je možné prekročiť.

Trovy prvostupňového konania odporcu pozostávajú : 1. zo zaplateného súdneho poplatku za podaný odpor vo výške 240 €, z ktorej sumy 42 % predstavuje 100,80 €, 2. z trov právneho zastúpenia odporcu, ktoré pozostávajú z odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času.

Základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 120.659,50 Sk (4.005,16 €) predstavuje 4.550,- Sk, t.j. 151 €, z tarifnej hodnoty 89.595,50 € (2.974,03 €) predstavuje 3.350,- Sk, t.j. 111,20 €, z tarifnej hodnoty veci 61.595,50 Sk (2.044,60 €) predstavuje 2.750,- Sk, t.j. 91,28 € a z tarifnej hodnoty 125.879,50 € (4.178,43 €) predstavuje 4.550,- Sk, t.j. 151 €.

Tarifnou hodnotou veci do 5.5.2008 bola suma 120.659,50 Sk (4.005,16 €), od 5.5.2008 do 15.9.2008 tarifnou hodnotou veci bola suma 89.595,50 Sk (2.974,03 €), od 16.9.2008 do 2.12.2008 bola tarifnou hodnotou veci suma 61.595,50 Sk (2.044,60 €) a od 2.12.2008 až do skončenia konania tarifnou hodnotou veci bola suma 125.879,50 Sk (4.178,43 €).

Právnemu zástupcovi odporcu patrí odmena a režijný paušál za nasledujúce úkony právnej služby :

- príprava a prevzatie zastúpenia 17.12.2007 odmena vo výške 151 € a režijný paušál 5,90 € (178,- Sk),

- odpor proti platobnému rozkazu zo dňa 21.12.2007 odmena vo výške 151 € a režijný paušál 5,90 €,

- účasť na pojednávaní dňa 4.3.2008 odmena vo výške 151 € a režijný paušál 6,30 € (190,- Sk),

- účasť na pojednávaní dňa 3.6.2008 odmena vo výške 111,20 € a režijný paušál 6,30 €,

- účasť na pojednávaní dňa 17.9.2008 odmena vo výške 91,28 € a režijný paušál 6,30 €,

- účasť na pojednávaní dňa 2.12.2008 odmena vo výške 91,28 € a režijný paušál 6,30 €,

- odvolanie zo dňa 22.1.2009 odmena vo výške 151 € a režijný paušál 6,95 €,

- účasť na pojednávaní dňa 25.8.2009 odmena vo výške 151 € a režijný paušál 6,95 €,

- účasť na pojednávaní dňa 13.10.2010, ktoré bolo odročené bez prejednania veci -odmena patrí vo výške 1/4 zo sumy 151 €, t.j. 37,75 € a režijný paušál 7,21 €,

- účasť na pojednávaní dňa 29.11.2011 odmena vo výške151 € a režijný paušál 7,41 €,

- účasť na pojednávaní dňa 13.3.2012 odmena vo výške 151 € a režijný paušál 7,63 €,

- účasť na pojednávaní dňa 4.9.2012 odmena vo výške 151 € a režijný paušál 7,63 €,

- účasť na pojednávaní dňa 17.10.2012 odmena vo výške 151 € a režijný paušál 7,63 €,

- vyjadrenie vo veci samej zo dňa 29.1.2013 odmena vo výške 151 € a režijný paušál 7,81 €,

- účasť na pojednávaní dňa 12.3.2013 odmena vo výške 151 € a režijný paušál 7,81 €, spolu odmena a režijný paušál vo výške 2096,54 €, z ktorej sumy 42 % predstavuje 880,55 €.

Odvolací súd nepriznal právnemu zástupcovi odporcu trovy právneho zastúpenia za úkony:

- prípis zo dňa 7.3.2008 - návrh na vykonanie dôkazov,

- prípis zo dňa 3.4.2008 - žiadosť o nariadenie pojednávania,

- prípis zo dňa 16.6.2008 - zaslanie dôkazov,

- prípis zo dňa 23.9.2008 - zaslanie dôkazov,

- prípis zo dňa 22.10.2008 - žiadosť o nariadenie pojednávania, keďže nejde o podania vo veci samej a ani iný úkon v zmysle vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom do 31.5.2010 a nejde ani o úkony, ktoré by boli svojou povahou a účelom podobné niektorému z úkonov právnej služby uvedených v ust. citovanej vyhlášky. Za písomné podania, ktorými odporca predkladá, resp. navrhuje dôkazy a žiada o nariadenie pojednávania preto náhrada trov právneho zastúpenia, t.j. odmena a režijný paušál nepatrí.

Trovy právneho zastúpenia odporcu ďalej predstavujú náhradu cestovného v zmysle / vyhl. č. za cesty z Popradu do Spišskej Novej Vsi a späť na pojednávanie dňa 4.3.2008, 3.6.2008, 17.9.2008 a 2.12.2008, t.j. 8 x 28 km x 5,1 km, t.j. 11,42 litrov x 43,50 Sk/1 liter, t.j. 496,77 Sk, t.j. 16,48 €.

Náhrada cestovného predstavuje za cestu z Popradu do Spišskej Novej Vsi a späť na pojednávania dňa 29.11.2011, 13.3.2012, 4.9.2012 a 12.3.2013, t.j. 8 x 28 km x 6,8 litrov/100 km, t.j. 15,23 litra x 1,458 €, t.j. 22,20 €.

Náhrada za použitie vozidla na trase Poprad - Spišská Nová Ves a späť predstavuje za vyššie uvedené cesty, t.j. celkovo za 448 km po 0,183 €, t.j. 81,98 €.

Spolu cestovné predstavuje 120,66 €, z čoho 42 % predstavuje 50,68 €.

Z vyúčtovania trov konania zo dňa 12.3.2013 na č.l. 319 spisu vyplýva, že právny zástupca odporcu si neuplatnil náhradu cestovného za cestu na pojednávania dňa 25.8.2009 a 13.10.2010, z ktorého dôvodu odvolací súd náhradu cestovného za tieto pojednávania nepriznal.

Za vyššie uvedené cesty, vrátane cesty na pojednávanie dňa 25.8.2009 a 13.10.2010 patrí právnemu zástupcovi odporcu náhrada za stratu času, ktorá v roku 2008 predstavovala 317,- Sk, t.j. 10,52 € za polhodinu, v roku 2009 11,59 € za polhodinu, v roku 2010 12,02 € za polhodinu, v roku 2011 12,35 € za polhodinu, v roku 2012 12,71 € za polhodinu a v roku 2013 13,01 € za polhodinu.

Za štyri cesty vykonané v roku 2008 patrí náhrada za stratu času za 8 polhodín po 10,52 € (jedna cesta 2 x 28 km pri rýchlosti 60 km za hodinu predstavuje stratu času 2 polhodiny), t.j.84,16 €. Za jednu cestu vykonanú v roku 2009 patrí náhrada za dve polhodiny po 11,59 €, t.j. 23,18 €. Za jednu cestu vykonanú v roku 2010 patrí náhrada za dve polhodiny po 12,02 €, t.j. 24,04 €. Za jednu cestu vykonanú v roku 2011 patrí náhrada za dve polhodiny po 12,35 €, t.j. 24,70 €. Za dve cesty vykonané v roku 2012 patrí náhrada za štyri polhodiny po 12,71 €, t.j.50,84 € a za jednu cestu vykonanú v roku 2013 za dve polhodiny po 13,01 €, t.j. 26,02 €, spolu náhrada za stratu času predstavuje 232,94 €, z čoho 42 % predstavuje 97,83 €.

Celkovo trovy konania a trovy právneho zastúpenia v rozsahu 42 % takto predstavujú 1129,86 € (100,80 € + 880,55 € + 50,68 € + 97,83 €), ktoré je v zmysle ust. navrhovateľ povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu k rukám právneho zástupcu (100UDr. Martina Tomasa do 15 dní od právoplatnosti uznesenia.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd v zmysle ust. v spojení s ust. zmenil uznesenie tak, že zaviazal navrhovateľa zaplatiť odporcovi trovy prvostupňového konania vo výške 1129,86 €, z toho trovy právneho zastúpenia 1029,06 € a iné trovy (titulom súdneho poplatku) 100,80 € k rukám jeho právneho zástupcu JUDr. Martina Tomasa do 15 dní od právoplatnosti uznesenia.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. v spojení s ust. . Odporca bol v odvolacom konaní úspešný, preto má právo na náhradu trov odvolacieho konania.Tieto pozostávajú z odmeny za 1 úkon právnej služby - odvolanie zo dňa 7.10.2014, a to vo výške 35,69 € podľa / vyhl. č. v znení účinnom od 1.7.2013 v spojení s ust. citovanej vyhlášky, t.j. vo výške 1/2 základnej sadzby tarifnej odmeny 71dzajúc z tarifnej hodnoty 1.599 v odvolacom konaní predmetom konania boli trovy žiadané odporcom v tejto výške a keďže ide o odvolanie proti rozhodnutiu, ktoré nie je rozhodnutím vo veci samej, a z režijného paušálu za tento úkon vo výške 8,04 €. Spolu trovy odvolacieho konania predstavujú 43,73 €, ktoré je v zmysle ust. navrhovateľ povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu odporcu JUDr. Martina Tomasa do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach jednohlasne ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.