Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-180-2014.pdf
PDF · 113.88 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/180/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Denisou Cvikovou v právnej veci žalobcu : CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanému : V. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, XXX XX Bratislava, štátny občan SR, o zaplatenie 5.071,67 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3260,80 eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3260,80 eur od 26.03.2014 až do zaplatenia, všetko v splátkach po 200,- eur mesačne , splatných vždy do posledného dňa kalendárneho mesiaca, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vo zvyšku súd návrh žalobcu zamieta. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 85,12 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 126,98 eur, na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 22.09.2014 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť, zaplatiť mu sumu 5.071,67 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,59 % ročne zo sumy 4.621,01 eur od 07.03.2014 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 5.021,01 eur od 07.03.2014 až do zaplatenia, ako aj uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že účastníci uzatvorili v súlade so z.č. 129/2010 Z.z. dňa 22.03.2012 Zmluvu spotrebiteľskom úvere (ďalej len "úverová zmluva"). Predmetom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 5.000,- eur a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 84 mesačných splátok vo výške 102,- eur a splatnosťou prvej splátky dňa 15.04.2012. Svoj záväzok splácať poskytnutý úver žalovaný riadne a včas neplnil, pričom žalobcovi do spísania žalobného návrhu uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 1.739,-eur a na predžalobné výzvy nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného, vyhlásil žalobca dňa 06.03.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa dlh žalovaného stal v celom rozsahu splatným. V súlade s bodom 4.4 časť 3 úverovej zmluvy si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie úroku z nesplatenej istiny úveru vo výške úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Žalobca si podľa bodu 4.2 časť 3 úverovej zmluvy uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu so splácaním úveru. Zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. si žalobca uplatnil vo výše 8,25% ročne zo sumy 5.021,01 eur od 07.03.2014. Žalobca si návrhom na začatie konania uplatnil voči žalovanému neuhradené záväzky z
úverovej zmluvy po lehote splatnosti v celkovej výške 5.071,67 eur, z toho titulom dlžnej úverovej istiny sumu 4.621,01 eur, titulom dlžných úrokov z úveru sumu 309,64 eur, z titulu dlžného poistného úveru sumu vo výške 90,36 eur, z titulu dlžných poplatkov za odklad mesačnej splátky úveru sumu 10,76 eur a z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 39,90 eur . Okrem toho si žalobca uplatnil aj úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,59 % ročne zo sumy 4.621,01 eur od 07.03.2014 až do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 5.021,01 eur od 07.03.2014 až do zaplatenia. Žalovaný sa k návrhu žalobcu vyjadril vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 06.03.2015 a uviedol, že zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzatvoril v zložitej materiálnej a finančnej situácii a napriek jej finančnej nevýhodnosti úver splácal, pokiaľ to bolo možné. Na úver zaplatil spolu 1.739,20 eur. Finančná situácia žalovaného sa stratou zamestnania skomplikovala. Pretože si našiel zamestnanie je však schopný úver znova splácať a navrhuje splátkový kalendár podľa, ktorého by úver splácal v splátkach po 120,- eur mesačne počnúc 01.04.2015. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom žalobca ospravedlnil písomne svoju neprítomnosť a súhlasil s prejednaním a rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s výpisom z obchodného registra žalobcu, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb z 22.03.2012, prihláškou k poisteniu - poistenie pravidelných platieb z 22.03.2012, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42602535729002 z 07.03.2014 s doručenkou z 11.03.2014 , prehľadom debetných a kreditných operácií úverového prípadu, splátkovým kalendárom s členením na istinu, úrok, poistenie a vyčíslením zostávajúcej istiny, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov z 09.11.2015, potvrdení o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade 42602535729002 a zistil tento skutkový stav.
Účastníci uzatvorili dňa 22.03.2012 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb , a to v súlade so z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov . Uvedené zmluvy uzatvorené medzi účastníkmi boli zahrnuté do tej istej listiny. Predmetom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 22.03.2012 bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 5.000,- eur za podmienok dohodnutých v základných podmienkach zmluvy a záväzok žalovaného poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť si ďalšie zmluvné povinnosti (ďalej len "úverová zmluva"). V časti 1 ods. 1.1 úverovej zmluvy sa účastníci dohodli na výške úveru 5000,- eur, 84-och mesačných splátkach úveru , výške mesačnej splátky 102,- eur, splatnosti prvej mesačnej splátky a splatnosti pravidelných mesačných splátok v 15. deň v mesiaci. Termín konečnej splatnosti úveru mal byť žalovanému oznámený písomne po poskytnutí úveru. Súčasťou úverovej zmluvy bola dohoda účastníkov o výške fixnej úrokovej sadzby 14,59% ročne, RPMN: 15,61%, uvedenie priemernej RPMN : 18,77%. Úver mal byť čerpaný jednorazovo a bezhotovostne. Účastníci dohodli celkovú čiastku k zaplateniu vo výške 8.008,56 eur. Úverová zmluva bola uzatvorená na dobu určitú, a to po dobu trvania záväzkov z úverovej zmluvy ( časť 2 ods. 2.1 úverovej zmluvy). V prihláške k poisteniu pravidelných platieb z 22.03.2012 tvoriacej prílohu k zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42602535729002 prijal žalovaný základný súbor poistenia, zaviazal sa uhrádzať poistné vo výške 8,40 eur mesačne s tým, že toto bude splatná spolu so splátkou úveru. Z písomného potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov z 09.11.2015 vyplýva odfinancovanie peňažnej sumy vo výške 5.000,- eur dňa 29.03.2012 na úverovom prípade 42602535729002. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti 42602535729002 z 07.03.2014 s doručenkou z 11.03.2014 vyplýva, že žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovaného ku zaplateniu dlžnej sumy vo výške 5.071,67 eur pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 4.621,01 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 400,- eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 50,66 eur, v lehote 14 dní od doručenia oznámenia. Podľa prehľadu debetných a kreditných operácií ako aj potvrdenia prijatých splátok vystaveného žalobcom zaplatil žalovaný žalobcovi na splátky úveru celkom sumu 1739,20 eur, dlžná istina k 03.06.2014 predstavuje sumu 4621,01 eur, dlžné úroky, poistné a ostatné predstavujú 400,- eur a náklady sumu vo výške 39,90 eur.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy sa na účely tohto zákona rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy sa na účely tohto zákona rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy sa na účely tohto zákona rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 9 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Žalobca si návrhom na začatie konania uplatnil výlučne nárok zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej 22.03.2012 a neuplatňoval si nároky z iných zmlúv, ktoré boli súčasťou tej-istej listiny ( zmluva o revolvingovom úvere a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb) . Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žalobca uzatvoril dňa 22.03.2012 so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, pri ktorom nebolo preukázané ani tvrdené, že by pri uzatvorení zmluvy konal v rámci predmetu podnikania alebo povolania, úverovú zmluvu. Z údajov zápisu v príslušnom obchodnom registri vyplýva, že žalobca je spoločnosťou, ktorá poskytovala a poskytuje v rámci svojho predmetu podnikania úvery z vlastných zdrojov. Úverovú zmluvu z 22.03.2012 posúdil súd v súlade s § 2 písm. d) z.č. 129/2010 Z.z. ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a na zmluvný vzťah účastníkov vztiahol zákon č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy . Predmetom úverovej zmluvy bolo totiž, poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru vo výške 5.000,- eur, a to bezhotovostne a jednorazovo prevodom z bankového účtu . Aplikáciou § 11 ods. 1 písm. a) a b) z.č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, dospel súd k záveru, že úver poskytnutý žalobcom žalovanému je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, pretože úverová zmluva neobsahuje podstatné náležitosti vymedzené v ust. § 9 ods. 2 písm. f) a k) z.č. 129/2010 Z.z.. v znení aktuálnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy. Účastníci sa v úverovej zmluve dohodli na výške úveru 5000,- eur a celkovej čiastke k zaplateniu vo výške 8.008,56 eur, výške fixnej úrokovej sadzby 14,59% a RPMN : 15,61%. V úverovej zmluve je ďalej uvedená priemerná RPMN vo výške 18,77% , dohodnuté splatenie úveru v 84 mesačných splátkach, ako aj splatnosť každej mesačnej splátky k 15. dňu v mesiaci, dohodnutý čas splatnosti prvej mesačnej splátky a nakoniec výška mesačnej splátky 102,- eur. Úverová zmluva bola uzatvorená na dobu určitú . V predmetnej úverovej zmluve absentuje údaj o termíne konečnej splatnosti úveru (§ 9 ods. 2 písm. f) z.č. 129/2010 Z.z.) a údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a poplatkov ( § 9 ods. 2 písm. k) z.č. 129/2010 Z.z.). Žiadna z týchto zákonných náležitostí nie je v úverovej zmluve uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným dojednaná.
Z úverovej zmluvy, preto nevyplývajú základné parametre poskytnutého úveru. Úverová zmluva síce obsahuje vo svojich základných podmienkach ustanovenie podľa, ktorého konkrétny dátum poslednej mesačnej splátky úveru bude žalovanému oznámený písomne po poskytnutí úveru. Takéto dojednanie však nezodpovedá požiadavke vyplývajúcej z kogentného ust. § 9 ods. 2 písm. f) z.č. 129/2010 Z.z. na uvedenie presného termínu splatnosti spotrebiteľského úveru ako nevyhnutnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Okrem nedostatku náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. f) z.č. 129/2010 Z.z. , konštatuje súd nedostatok dohody účastníkov o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktorá dohoda tvorí nevyhnutnú náležitosť každej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Úverová zmluva neobsahovala žiaden údaj o výške istiny a úrokov, prípadne poplatkov zahrnutých do príslušnej splátky úveru, teda neobsahovala žiaden údaj o tom v akej výške je v každej úverovej splátke zahrnutá časť istiny a časť, ktorou spláca dlžník dohodnutý úrok. Údaje o konkrétnej výške splátky istiny, úrokov a iných poplatkov umožňujú zistiť a posúdiť ekonomickosť poskytovaného úveru, jeho výhodnosť a prijateľnosť pre dlžníka, ktorým je v tomto prípade spotrebiteľ. Rozlíšenie časti úverovej splátky, ktorou dlžník spláca istinu (anuitu) úveru a ktorou uhrádza úroky, prípadne poplatky je významná aj pre zistenie zostatkov istiny úveru, v prípade predčasného splatenia úveru, ako aj získania informácie o nominálnej výške odplaty veriteľa za poskytnutý úver. Uvedené nemožno nahradiť uvedením celkovej výšky splátky, ani keď z iných ustanovení zmluvy vyplýva výška úrokov a poplatkov. Ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k) z.č. 129/2010 Z.z.. má za cieľ v zrozumiteľnej forme informovať spotrebiteľa, ako bude s jeho splátkou naložené, najmä aká časť úveru bude ňou splatená a v akom časovom horizonte sa tak stane, teda či to bude na začiatku alebo na konci doby trvania úverového vzťahu, pretože od tejto skutočnosti sa odvíja aj úrokové zaťaženie spotrebiteľa. Dohoda o výške úverovej splátky, ktorá predstavuje súhrnnú sumu splátky , bez ďalšej konkretizácie výšky istiny a úrokov platených dlžníkom tou-ktorou splátkou, nezodpovedá zákonnému ust. § 9 ods. 2 písm. k) z.č. 129/2010 Z.z. . Žalobca síce súdu predložil prehľad debetných a kreditných operácií vzťahujúci sa k prejednávanému úverovému prípadu, v ktorom uvádza výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a poplatkov, ako aj splátkový kalendár s členením na istinu, úrok, poistenie a vyčíslením zostávajúcej istiny po každej splátke úveru, ale z predložených listín nevyplýva skutočnosť, že tieto tvoria súčasť úverovej zmluvy a boli žalovanému k dispozícii v čase uzatvárania tejto zmluvy. Prehľad debetných a kreditných operácií , ani splátkový kalendár nie sú účastníkmi podpísané , ani datované a úverová zmluva neobsahuje na ne žiaden odkaz , a preto ich súd nemôže posúdiť ako platnú dohodu o podstatnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere dojednanú v súlade s § 9 ods. 2 písm. k) z.č. 129/2010 Z.z., teda ako platnú dohodu o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a poplatkov, a to predovšetkým z dôvodu nedostatku písomnej formy, ktorú je možné považovať za zachovanú, len ak je zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom všetkými jej účastníkmi. Prehľad debetných a kreditných operácií, ani splátkový kalendár , ktoré boli pripojené k žalobnému návrhu nespĺňajú kritérium písomnej formy. V spotrebiteľských vzťahoch nie je prípustné, aby podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli zahrnuté do všeobecných obchodných podmienok, na ktoré zmluva odkazuje, a to jednak s ohľadom na spotrebiteľskú povahu vzťahu a jednak s odkazom na kogentne v § 9 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z. upravenú písomnú formu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pretože úverová zmluva neobsahovala náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f) , a k) z.č. 129/2010 Z.z. a takúto absenciu náležitostí zmluvy zákon ( § 11 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z.) sankcionuje bezúročnosťou spotrebiteľského úveru , priznal súd žalobcovi uplatnený nárok len v rozsahu, ktorý zodpovedá dlžnej úverovej istine vo výške 3260,80 eur a predstavoval rozdiel úveru poskytnutého žalobcom žalovanému vo výške 5000,- eur a celkovej sumy úhrad žalovaného spolu vo výške 1739,20 eur. Žalobcovi nevznikol nárok na zaplatenie dohodnutých úrokov a poplatkov, preto mu súd priznal len rozdiel medzi poskytnutým úverom a úhradami prijatými od žalovaného, ktorých výška nebola medzi účastníkmi spornou. Súd nepriznal žalobcovi nárok na zaplatenie dohodnutého fixného úroku z úverovej istiny vo výške 14,59 % ročne, ktorý nárok si uplatnil ako príslušenstvo pohľadávky, a to s poukazom práve na § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., keď pre absenciu zákonných náležitostí , je potrebné považovať úver za bezúročný a z rovnakých dôvodov zamietol žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie sumy 400,- eur z titulu dlžných vyčíslených úrokov z úveru a poplatkov. Pokiaľ ide o nárok žalobcu na zaplatenie nákladov vo výške 39,90 eur súd zistil, že dohoda o povinnosti žalovaného zaplatiť bližšie žalobcom nešpecifikované a nepreukázané náklady, nevyplývala z úverovej zmluvy ani zo žiadnej inej listiny tvoriacej obsah súdneho spisu. Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti. V tomto prípade žalobcu zaťažovalo dôkazné bremeno preukázať uzavretie tvrdenej písomnej dohody ohľadom povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi náklady a
následne preukázať vznik tejto povinnosti. Žalobca neuniesol v konaní dôkazné bremeno ohľadom svojho tvrdenia o vzniku nároku voči žalovanému na zaplatenie nákladov. Z dôvodu, že žalobca v konaní nepreukázal hmotnoprávny základ svojho nároku a teda v konaní neuniesol dôkazné bremeno ohľadom ním tvrdených skutočností, zamietol súd aj žalobcom uplatnený nárok v rozsahu 39,90 eur.
Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania z nezaplatenej úverovej istiny vo výške 3260,80 eur, a to vo výške 8,25% ročne od 26.03.2014, teda odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí 14-dennej lehoty určenej v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úverov z 07.03.2014 na zaplatenie dlžných čiastok. Lehota na zaplatenie dlžných čiastok mimoriadne splatného úveru začala plynúť doručením oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42602535729002 žalovanému, pričom v zmysle časti 3 bod 7 úverovej zmluvy sa zásielka považovala za doručenú v deň , keď sa vrátila žalobcovi ako neprevzatá späť, ak bola zaslaná na poslednú známu adresu klienta. Zásielka sa podľa pečiatky pošty vrátila späť žalobcovi ako neprevzatá dňa 11.03.2014 a 14-denná lehota na zaplatenie úveru po vyhlásení jeho mimoriadnej splatnosti uplynula preto márne dňa 25.03.2014. Z tohto dôvodu priznal súd žalobcovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania od 26.03.2014 a nie od 07.03.2014 ako žiadal žalobca. Výška úrokovej sadzby úroku z omeškania vychádzajúca z nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v aktuálnom znení, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, predstavovala 8,25% ročne. Základná úroková sadzba ECB ku dňu omeškania, t.j ku dňu 26.03.2014 predstavovala totiž 0,25% ročne, teda zákonná sadzba úroku z omeškania predstavovala max. výšku 8,25%, v ktorej súd žalobcovi úrok z omeškania aj priznal.
Podľa § 160 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Citované zákonné ustanovenie umožňuje súdu, aby dlžníkovi určil na splnenie uloženej povinnosti lehotu dlhšiu ako 3 dni alebo, aby mu umožnil peňažný dlh splatiť v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí. Žalovaný žiadal, aby súd povolil splácanie dlhu v splátkach, pričom poukázal na svoje majetkové pomery, ktoré mu neumožňujú, aby žalobcovi zaplatil dlh naraz v krátkom časovom období. Z výsluchu žalovaného súd zistil, že žalovaný je momentálne zamestnaný so základným mesačným príjmom 350,- eur a dennými diétami vo výške 45,- eur, ktoré mu prináležia za dni, v ktorých vykonáva prácu. Žiaden iný príjem žalovaný nemá. Mesačné výdavky žalovaného predstavujú nájomné vo výške 360,- eur, splátky úveru v SLSP, a.s. vo výške 200,- eur/mesačne, splátky pôžičky uhrádzané spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. vo výške 100,- eur/mesačne, leasingová splátka vo výške 197,79 eur/ mesačne a bežné poplatky mobilným operátorom. Žalovaný žiadal, aby mu súd povolil splácať dlžnú sumu v splátkach po 200,- eur mesačne. Žalobca so žiadosťou žalovaného o povolenie splátok dlhu vo svojom vyjadrení ( č.l. 44) súhlasil, pričom výšku splátok ponechal na zvážení súdu. Na základe uvedeného s prihliadnutím na výšku pohľadávky, majetkové pomery žalovaného, výšku splátky a doby splácania, ako aj súhlasný postoj žalobcu, dospel súd k záveru, že je primerané možnostiam žalovaného, aby sumu prísudku splnil v mesačných splátkach po 200,- eur splatných vždy ku koncu kalendárneho mesiaca.
Žalobca si uplatnil a vyčíslil náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 304,- eur za podaný návrh na začatie konania, ako aj náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia a návrh na začatie konania z 12.09.2014, pričom v súlade s § 10 ods. 1 vyhl.č. 655/2004 Z.z. odmena za jeden úkon právnej služby predstavovala 180,93 eur a režijný paušál 8,04 eur. Žalobcom uplatnené a vyčíslené trovy právneho zastúpenia predstavovali potom spolu s 20% DPH sumu 453,53 eur. O náhrade trov konania rozhodol súd v súlade s § 142 ods. 2 O.s.p. . pretože účastníci mali vo veci len čiastočný úspech. Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca mal v konaní úspech v priznanej časti istiny vo výške 3.260,80 eur a žalovaný bol v konaní úspešný v časti istiny vo výške 1810,87 eur, v ktorej časti súd návrh žalobcu zamietol. Úspech žalobcu teda predstavuje 64 % a úspech žalovaného 36 %. Čistý úspech žalobcu potom predstavuje 28%. Súd priznal žalobcovi pomernú časť náhrady trov konania vo výške spolu 212,10 eur čo zodpovedá 28% pomernému úspech žalobcu, z celkom žalobcom uplatneného nároku na náhradu trov konania vo výške 757,53 eur (titulom náhrady trov
právneho zastúpenia 453,53 eur a 304,- eur titulom zaplateného súdneho poplatku). Zodpovedajúca pomerná časť náhrady trov titulom súdneho poplatku predstavuje 85,12 eur ( 28 % zo zaplateného súdneho poplatku 304,- eur) a pomerná časť náhrady trov právneho zastúpenia predstavuje 126,98 eur ( 28 % z celkových trov právneho zastúpenia 453,53 eur). V súlade §149 ods. 1 O.s.p. zaviazal súd žalovaného zaplatiť náhradu trov konania na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne , v dvoch vyhotoveniach, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.