Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-221-2013.pdf
PDF · 113.72 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/221/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporkyni: U. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX/XX, J., občianka SR, o zaplatenie 246,60 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 164,96 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 164,96 eur od 05.09.2012 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh zamieta.
Odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.
Navrhovateľovi sa náhrada trov konania voči Spotrebiteľskému združeniu OSA, so sídlom Fedinova 9, Bratislava IČO: 42 260 086 nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 06.08.2013 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 246,60 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39,00 % ročne zo sumy 186,52 eur od 05.09.2012 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 215,90 eur od 05.09.2012 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že ako veriteľ dňa 10.10.2011 uzavrel s odporkyňou ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úveru. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni viazaný spotrebiteľský úver vo výške 237,68 eur na kúpu spotrebného tovaru a súčasne záväzok odporkyne vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 12 mesačných splátok vo výške 24,24 eur, t.j. sumu 290,88 eur, so splatnosťou prvej splátky dňom 15.11.2011. Odporkyňa svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnila, keď napriek zmluvne dohodnutým splátkam zaplatila navrhovateľovi ku dňu spísania návrhu len sumu 72,72 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne navrhovateľ dňa 04.09.2012 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa dlh odporkyne stal splatným v celom rozsahu. Odporkyňa svoje splatné peňažné záväzky voči navrhovateľovi nevyrovnala.
Odporkyňa sa k podanému návrhu písomne nevyjadrila.
V zmysle § 115a ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch. Drobným sporom v zmysle § 29 ods. 6 O.s.p. je spor, v ktorom hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1.000 eur.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Vzhľadom k hodnote sporu súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania na základe listinných dôkazov, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania a jeho doplnením, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, doručenkou, výpisom z úverového účtu odporkyne, potvrdením navrhovateľa o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na predmetnom úverovom prípade, potvrdením navrhovateľa o prijatých splátkach registrovaných na predmetnom úverovom prípade, generálnym výpočtom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ako aj ostatným obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou, ktorej predmetom činnosti je okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzavreli dňa 10.10.2011 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 237,68 eur na kúpu tovaru u predajcu Datart Megastore. Tovar (sporák) v hodnote 263,68 eur zakúpila odporkyňa čiastočne priamou platbou vo výške 26,- eur a vo zvyšku bol uhradený finančnými prostriedkami z úveru, ktoré navrhovateľ v súlade so zmluvou uhradil na účet predajcu. Odporkyňa na základe tejto zmluvy o úvere prevzala od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdila svojím podpisom na úverovej zmluve a zaviazala sa poskytnutý úver vo výške 237,68 eur spolu s úrokmi pri ročnej úrokovej sadzbe 39,00 % splatiť v 12 mesačných splátkach po 24,24 eur, spolu celkovú čiastku 290,88 eur. Splatnosť splátok bola dohodnutá vždy k 15. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky ku dňu 15.11.2011. Konečná splatnosť úveru bola stanovená ku dňu 15.10.2012. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala hodnotu 46,84 %, priemerná hodnote RPMN pre zodpovedajúci typ spotrebiteľského úveru zodpovedala hodnote 42,36 %. Úver bol dojednaný bez poistenia.
V bode 2.1. časti 3. zmluvy sa dlžník zaväzuje riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých mesačných splátok. Veriteľ je oprávnený použiť splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy, prípadne podľa aktuálneho zverejneného sadzobníka, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, ak bolo dojednané, a príslušnej časti úverovej istiny.
Podľa bodu 4.1. časti 3. zmluvy, v prípade, ak dlžník nespláca poskytnutý úver riadne a včas, veriteľ je oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú veriteľ určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti úveru.
Podľa bodu 4.2. časti 3. zmluvy je veriteľ oprávnený v prípade porušenia povinnosti dlžníka splácať úver riadne a včas požadovať od dlžníka zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu so splácaním, ako aj nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ktoré nároky je dlžník povinný uhradiť.
Podľa bodu 4.4. časti 3. zmluvy, ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru je splatný celý dlh dlžníka voči veriteľovi. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného zaplatenia úročená podľa úrokovej sadzby uvedenej v zmluve.
Z listinných dôkazov predložených navrhovateľom súd zistil, že finančné prostriedky navrhovateľa vo výške 237,68 eur, ktoré zodpovedali výške úveru poskytovaného odporkyni za účelom kúpy vyššie špecifikovaného spotrebného tovaru, boli poukázané na účet predajcu, ktorý odporkyni tovar predal, dňa 17.10.2011. Ďalej bolo zistené, že odporkyňa titulom plnenia si zmluvných záväzkov zo zmluvy uhradila navrhovateľovi len prvé tri splátky úveru v dňoch 02.11.2011, 02.12.2011 a 13.01.2012 v celkovej výške 72,72 eur. Podľa špecifikácie žalovanej pohľadávky predloženej navrhovateľom na základe výzvy súdu, úhrady odporkyne vo výške 72,72 eur boli použité na splatenie istiny vo výške 51,16 eur a suma 21,56 eur na uhradenie úroku.
Z dôvodu omeškania odporkyne so splácaním úveru navrhovateľ využil svoje právo vyplývajúce mu zo zmluvných dojednaní (bod 4.1. časti 3. zmluvy) a listom zo dňa 11.09.2012 oznámil odporkyni vyhlásenie
mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 04.09.2012. Súčasne odporkyňu vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 246,60 eur. Odporkyňa si list navrhovateľa prevzala dňa 13.09.2012.
V podaní zo dňa 16.01.2014 navrhovateľ uviedol, že dlžná suma 246,60 eur pozostáva a/ zo zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 186,52 eur (istina zahrnutá v dlžná mesačných splátkach úveru vo výške 140,30 eur + istina vo výške 46,22 eur, ktorá sa stala zročnou v dôsledku vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru), b/ z dlžného úroku z úveru zahrnutého v dlžných mesačných splátkach úveru vo výške 29,38 eur, c/ z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 30,70 eur, ktoré navrhovateľ účtoval odporkyni dňa 01.03.2012 v sume 3,90 eur, dňa 15.03.2012 v sume 8,90 eur a dňa 02.04.2012 v sume 17,90 eur; náklady spojené s uplatnením pohľadávky si navrhovateľ uplatnil na základe § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka s odôvodnením, že ide o poštovné, telekomunikačné poplatky, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom a náklady spojené so zasielaním SMS, ktoré navrhovateľ vynaložil v rámci mimosúdneho vymáhania, pričom ich výšku dokladoval priloženým generálnym výpočtom nákladov, ktoré musí navrhovateľ vynaložiť na jedného svojho klienta. Navrhovateľ popri žalovanej sume žiada priznať tiež úroky vo výške 39,00 % ročne zo sumy dlžnej istiny 186,52 eur od 05.09.2012 do zaplatenia ako aj úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 215,90 eur (dlžná suma bez nákladov na vymáhanie) od 05.09.2012 do zaplatenia.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len Občiansky zákonník) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti; spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a), b) cit. zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d) cit. zákona, sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo
k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 cit. zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 39 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť
poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne, avšak len sčasti. Súd mal preukázané, že medzi navrhovateľom ako veriteľom, konajúcim v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňou, fyzickou osobou - spotrebiteľom, bola uzavretá úverová zmluva podľa Obchodného zákonníka, avšak súčasne aj podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý má vo vzťahu k Obchodnému zákonníku postavenie lex specialis a ktorý pre spotrebiteľskú zmluvu o úvere za účelom ochrany práv spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany stanovuje špecifické náležitosti (§ 9 ods. 2 cit. zák.) s tým, že ich absenciu v zmluve spája s určitými následkami (§ 11 ods. 1 cit. zák.).
Obsahom predmetnej spotrebiteľskej úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni úver a tomu zodpovedajúci záväzok odporkyne poskytnutý úver mu vrátiť spolu s úrokmi v dohodnutých mesačných splátkach. Súd po preskúmaní obsahu dohodnutých zmluvných podmienok zistil, že zmluva neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Zo znenia ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. explicitne vyplýva pre veriteľa povinnosť uviesť v zmluve rozčlenenie splátok na splátky istiny, úroku a iných poplatkov a uviesť termíny ich splatnosti osobitne vo vzťahu ku každému plneniu tak, aby mal spotrebiteľ vystupujúci v pozícii dlžníka prehľad o rozsahu svojich povinností plynúcich mu zo zmluvy počas celej doby trvania záväzkového vzťahu s veriteľom. V predmetnej úverovej zmluve však navrhovateľ uviedol len výšku mesačnej splátky (24,24 eur), avšak zo žiadnych ustanovení zmluvy nevyplýva, v akom rozsahu a za akých podmienok sa spláca istina a ako úroky. Na tomto závere nemení nič ani tá skutočnosť, že v zmysle bodu 1.2. časti 1. zmluvy mala odporkyňa ako dlžník právo vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, z ktorej by tieto podmienky splácania istiny a úrokov boli zrejmé, keďže týmto ustanovením navrhovateľ sledoval naplnenie ďalšej náležitosti spotrebiteľskej úverovej zmluvy v zmysle ustanovenia § 9 ods. l) zákona č. 129/2010 Z.z., uvedenie ktorej však vzhľadom na dikciu zákona nemôže znamenať súčasné splnenie si povinnosti obligatórne uviesť v zmluve členenie splátok na splátky istiny, úroku a iných poplatkov a termíny ich splatnosti. Vzhľadom na absenciu tejto zákonnej náležitosti v predmetnej spotrebiteľskej úverovej zmluve tak súdu nezostávalo iné, ako úver poskytovaný na jej základe v súlade s ustanovením § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch považovať za bezúročný a bez poplatkov.
Súd zároveň dodáva, že navrhovateľovi nemožno priznať nárok na zaplatenie úroku aj z ďalšieho dôvodu, a síce pre rozpor zmluvného dojednania o výške úroku s dobrými mravmi v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka, keďže dojednaná výška úroku podstatným spôsobom presahuje obvyklú úrokovú mieru v čase uzavretia zmluvy. Súd k tomuto zisteniu dospel porovnaním dohodnutej úrokovej sadzby s úrokmi uplatňovanými v tom čase bankami pri poskytovaní obdobných úverov. Z prehľadu NBS priemerných úrokových mier z obdobných úverov obchodných bánk vyplýva, že v období, kedy bola predmetná spotrebiteľská zmluva uzavretá, predstavovali úrokové miery pri nových spotrebiteľských úveroch do 1 roka v priemere 6,98 % ročne. V uvedenom prípade teda dohodnutý ročný úrok presahuje 5 - násobok priemernej úrokovej miery. Súd nepopiera tú skutočnosť, že navrhovateľ ako nebankový subjekt, ktorý poskytuje finančné úvery za oveľa menej prísnych podmienok ako banky (spravidla osobám, ktoré nesplnili podmienky pre úver v banke), berie na seba väčšie riziká z hľadiska návratnosti požičaných finančných prostriedkov, a preto je možné akceptovať, že si v porovnaní s bankovými inštitúciami účtuje vyššie úroky. To však neznamená, že výška úrokov stanovená nebankovým subjektom je neobmedzená, bezbrehá a nemajúca žiadne limity. V súdnej praxi je všeobecne akceptovaný právny názor, podľa ktorého dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s ustanovením § 39 Občianskeho zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. Právny úkon, ktorý je postihnutý takouto vadou, je absolútne neplatný. O takýto stav ide spravidla vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (porov. rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 1M Cdo 1/2009 zo dňa 31.07.2009). Vychádzajúc z uvedeného tak súd uzavrel, že zmluvné dojednanie o úrokoch predstavujúcich odmenu za poskytnutie úveru vo výške 39,00
% ročne je pre rozpor s dobrými mravmi v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka absolútne neplatné a z tohto dôvodu plnenie z neho vyplývajúce by navrhovateľovi nebolo možné priznať.
Predmetná úverová zmluva bola teda platne uzavretá, avšak navrhovateľovi z nej nevznikol nárok na žiadne úroky, voči odporkyni si mohol nárokovať len vrátenie istiny úveru. V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ na základe zmluvy poskytol odporkyni úver vo výške 237,68 eur, pričom odporkyňa z titulu plnenia záväzkov vyplývajúcich jej z tejto zmluvy uhradila navrhovateľovi sumu 72,72 eur. Z úhrad odporkyne bola suma 21,56 eur navrhovateľom započítaná na úroky, avšak ako vyplýva z vyššie uvedených záverov bez právneho dôvodu, a preto je potrebné aj tieto plnenia odporkyne započítať na dlh na istine úveru. Záväzky odporkyne zo zmluvy sa stali splatnými v celom rozsahu ku dňu 04.09.2012 v dôsledku vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru navrhovateľom v zmysle bodu 4.1. časti 3. zmluvy z dôvodu omeškania odporkyne s úhradou splátok. Na základe uvedeného súd ustálil, že navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie sumy 164,96 eur, predstavujúcej rozdiel medzi sumou istiny poskytnutého úveru a sumou úhrad odporkyne, ktorú sumu súd navrhovateľovi priznal. Súčasne, keďže odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, vznikol navrhovateľovi nárok aj na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania z dlžnej istiny v zmysle § 517 ods. 2 Obč. zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. vo výške 8,75 % ročne, keďže základná úroková sadzba ECB ku dňu omeškania odporkyne bola 0,75 %, a to odo dňa 05.09.2012, kedy už bola odporkyňa v omeškaní v dôsledku vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, až do zaplatenia.
Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 30,70 eur, ktorý si navrhovateľ uplatnil ako príslušenstvo pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, súd tento neuznal. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú spravidla trovy vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky, a to aj v predsúdnom štádiu, ktoré sa musia týkať žalovanej pohľadávky a musia byť účelne vynaložené na to, aby sa dali úspešne uplatniť aj v súdnom spore ako hmotnoprávny nárok odlišný od trov konania. Navrhovateľ predložil súdu tzv. generálny výpočet nákladov spojených s uplatnením pohľadávky (z ktorého vyplýva, že ide o poštovné náklady, telekomunikačné služby, mzdové náklady a ostatné režijné náklady - kancelárske potreby, odpisy IT a zariadení, software), avšak súd z obsahu tohto listinného dôkazu nemal preukázanú dôvodnosť a účelnosť vynaloženia nákladov v uplatnenej výške práve a výlučne v súvislosti s vymáhaním pohľadávky voči odporkyni; ide len o všeobecný rozpis nákladov spoločnosti navrhovateľa, ktorý neposkytuje dostatočný podklad pre priznanie žalovaného nároku.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku a odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy 164,96 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 164,96 eur od 05.09.2012 do zaplatenia a vo zvyšnej časti týkajúcej sa úroku (navrhovateľom vyčísleného v rámci celkovej dlžnej sumy ako aj žalovaného zo sumy dlžnej istiny až do zaplatenia) ako aj v časti týkajúcej sa nákladov spojených s uplatnením pohľadávky návrh ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Pre pomer dosiahnutého úspechu účastníkmi konania súd vychádzal z toho, aký nárok si navrhovateľ uplatnil v návrhu na začatie konania v pomere k tomu, čo mu súdom bolo priznané. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 246,60 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 39,00 % ročne zo sumy 186,52 eur od 05.09.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 215,90 eur od 05.09.2012 do zaplatenia, pričom súd navrhovateľovi priznal nárok na zaplatenie sumy 164,96 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 164,96 eur od 05.09.2012 do zaplatenia. Súd v súlade s judikačnou praxou (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 27. apríla 2004, sp. zn. 1MCdo 1/2004) prepočítal navrhovateľom uplatnený zmluvný úrok a úrok z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku, a rovnako tak súdom priznaný úrok z omeškania, ku ktorým pripočítal aj žalovanú, resp. priznanú istinu a zistil, že v konaní bola úspešnejšou účastníčkou odporkyňa (pomer úspechu navrhovateľa 34,41 %, pomer úspechu odporkyne 65,59 %), ktorá si však náhradu trov konania neuplatnila, a preto jej ju súd nepriznal.
Navrhovateľ si v podaní zo dňa 02.09.2015 s poukazom na 147 ods. 1 O.s.p. uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 35,96 eur za 1 úkon právnej služby (podanie zo dňa 27.01.2015 - námietka proti vstupu vedľajšieho účastníka do konania) voči Spotrebiteľskému združeniu OSA, so sídlom Fedinova 9, Bratislava IČO: 42 260 086, ktoré podaním doručeným súdu dňa 10.06.2014 s
poukazom na § 93 ods. 2 O.s.p. v znení účinnom ku dňu doručenia podania vstúpilo do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu a následne podaním doručeným súdu dňa 26.01.2015 z konania vystúpilo. S ohľadom na skutočnosť, že v čase rozhodovania súdu o nároku navrhovateľa (ktorý bol navyše uplatnený až po vystúpení spotrebiteľského združenia z konania) Spotrebiteľské združenie OSA už nemá procesné postavenie vedľajšieho účastníka konania, súd ho nemohol zaviazať povinnosťou náhrady trov konania. Z tohto dôvodu navrhovateľovi právo na náhradu trov konania, ktoré mu mali vzniknúť zavinením Spotrebiteľského združenia OSA ako vedľajšieho účastníka, nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia