Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/166/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky samosudcom Mgr. Mariánom Hatalom v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO:36 854 140, právne zastúpený: HMG & Partners s.r.o., Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35 885 459 proti odporcom: v 1. rade: Ľuboš U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. M., Y. XXXX/X, t.č. na neznámom mieste, v 2. rade: T. D., predtým U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. M., G. XXF, t.č. na neznámom mieste, odporcova v 1. rade a v 2. rade zastúpení opatrovníčkou: Mgr. Dáša Šuminová, zamestnankyňa tunajšieho súdu o zaplatenie 164,44 eur s príslušenstvom a 291,65 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. rade a v 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 164,44 eur s úrokom z omeškania v výške 8,75 % ročne zo sumy 35,96 eur od 16.01.2013 do zaplatenia, do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Odporcovia v 1. rade a v 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady trov konania, na účet právneho zástupcu navrhovateľa sumu 75,08 eur, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 58,58 eur, do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Odporca v 1. rade j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 291,65 eur s debetným úrokom vo výške 26,00 % ročne zo sumy 291,65 eur od 01.01.2013 do zaplatenia, do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Odporca v 1. rade j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady trov konania, na účet právneho zástupcu navrhovateľa sumu 91,52 eur, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh vo výške 17,- eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 74,52 eur, do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal voči odporcom v 1. rade a v 2. rade zaplatenia sumy 164,44 eur s príslušenstvom titulom nesplateného úveru. Zároveň sa navrhovateľ v konaní domáhal voči odporcovi v 1. rade zaplatenia 291,65 eur z dôvodu nepovoleného debetného zostatku.

Napriek rozsiahlym šetrenia sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporcov v 1. rade a v 2. rade a preto im podľa bola ustanovená opatrovníčka.

V danej veci sa jedná o drobný spor podľa , pretože predmet konania neprevyšuje 1000,- eur a v dôsledku toho súd vo veci nenariaďoval pojednávanie podľa .

Navrhovateľ je zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I od 1.1.2008 pod obchodným menom Československá banka a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava a s prideleným IČOm: 36 854

140. Z výpisu navrhovateľa z obchodného registra bolo ďalej zistené, že navrhovateľ preberá podľa práva a povinnosti Československej obchodní banky a.s., pobočky zahraničnej banky SR, vzniknuté do 31.12.2007.

Dňa 01.07.2003 bola medzi Československou obchodní bankou a.s., pobočka zahraničnej banky SR, so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 308 050 66 a odporcami v 1. rade a v 2. rade uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom účte číslo: 73472, na základe ktorej ČSOB poskytlo odporcom v 1. a v 2. rade peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 100.000,- Sk, ktoré sa mohli čerpať od 01.07.2003 do 01.08.2003 jednorázovo a bezúčelovo (článok I zmluvy). Účastníkmi bolo dohodnuté, že vyčerpaný a nesplatený úver a jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou 15% ročne. Odporcovia v 1. a v 2. rade sa zaviazali istinu a úroky splácať v 36 mesačných splátkach. Prvá splátka bola splatná dňom, ktorý nasledoval po uplynutí jedného mesiaca odo dňa podpisu tejto zmluvy a ďalšie splátky boli splatné vždy po uplynutí každého ďalšieho mesiaca. Ročná percentuálna miera nákladov RPMN predstavovala 8,0 % (článok III. zmluvy). Výška prvej až 36 splátky predstavovala 3 467,- Sk (článok III. zmluvy). Napokon súčasťou zmluvy sú aj obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery a obchodné podmienky Československej obchodnej banky (článok V. zmluvy). Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery obsahujú v článku 1 všeobecné ustanovenie, v článku 2 obchodné podmienky, v článku 3 úverový limit je výšku, účel a čerpanie, v článku 4 úročenie a čerpanie, v článku 5 splácanie, v článku 6 zabezpečenie, v článku 7 podmienky, ktoré je dlžník povinný splniť pred poskytnutím úveru a celý čas trvania jeho záväzku, v článku 8 záväzky klienta, v článku 9 oprávnenia banky a v článku 10 záverečné ustanovenia. Podľa článku 9 bod 9.1 obchodných podmienok je banka v prípade, že dlžník je v omeškaní so zaplatením akejkoľvek sumy voči banke, ktorá mu poskytla úver, písomne vyhlásiť oznámením odoslaným dlžníkovi, že všetky jej pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenom v oznámení. Dňa 01.07.2003 bola medzi Československou obchodní bankou a.s., pobočka zahraničnej banky SR, so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 308 050 66 a odporcom v 1. rade uzatvorená zmluva o bežnom, ktorá mu umožňovala ho používať ako bežný účet s periodicitou výpisov účtu mesačnou. Majiteľ účtu sa zaviazal v obchodom styku s bankou a s tretími osobami uvádzať príslušné bankové spojenie pre platby, čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, prípadne do výšky zmluvne dohodnutého úveru. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli obchodné podmienky ČSOB, s ktorými bol vopred oboznámený (články 1 až 6 a 11 zmluvy o bežnom účte).

Listom zo dňa 03.01.2006 bol odporca v 1. rade vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy predstavujúcej ku dňu 03.01.2006 čiastku 44 055,- Sk s upozornením, že pokiaľ dlh nebude bez meškania vyrovnaný do 14.01.2006, navrhovateľ bude vec riešiť súdnou cestou. Súčasťou tohto listu je aj konštatovanie, že navrhovateľ vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru splatnú dňom 01.01.2006. List bol doručený odporcovi v 1. rade dňa 10.01.2006 (doručenka).

Listom zo dňa 03.01.2006 bola odporkyňa v 2. rade vyzvaná na zaplatenie dlžnej sumy predstavujúcej ku dňu 03.01.2006 sumu 43 423,28 Sk s upozornením, že pokiaľ dlh nebude bez meškania vyrovnaný do 14.01.2006, navrhovateľ bude vec riešiť súdnou cestou. Súčasťou tohto listu je aj konštatovanie, že navrhovateľ vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru splatnú dňom 01.01.2006. List bol doručený odporkyni v 2. rade dňa 10.01.2006 (doručenka).

Podľa v znení účinnom od 01.4.2004 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa znení účinnom k 14.2.2007) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa vné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nar. vl. SR č. v znení od 01.01.2009, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V danom prípade súd dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne. Je pravdou, že záväzkový vzťah medzi odporcami v 1. a v 2. rade a navrhovateľom, resp. jeho právnym predchodcom vyplývajúci zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 01.07.2003 bol uzatvorený podľa nasledujúce . Z tohto pohľadu by sa mohlo javiť, že ide o výlučne obchodný záväzkový vzťah, takzvaný absolútny obchod podľa v znení do 31.01.2013. Pred touto úpravou má však prednosť všeobecná úprava spotrebiteľských vzťahov, pokiaľ prichádza vôbec do úvahy v zmysle nasledujúce , prípadne úprava podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu 01.07.2003. Spotrebiteľskou zmluvou je akákoľvek súkromnoprávna zmluva, ktorá sa vyznačuje definičnými znakmi uvedenými v a v , bez ohľadu na to, či je upravená , alebo iným zákonom a teda ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách je potrebné použiť aj na právne vzťahy, ktoré vznikajú aj na základe iných zákonov z oblasti súkromného práva. Medzi spotrebiteľské zmluvy môžeme zásadne zaradiť len zmluvy, ktoré majú odplatný charakter. V tejto veci je veriteľom banka, teda dodávateľ podľa a dlžník je spotrebiteľom podľa , pretože pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Pri týchto úvahách a zároveň pri zistení, že vylúčenie použitia citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch podľa jeho hádza do úvahy, je potrebné konštatovať, že citovaná zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere musí na svoju platnosť spĺňať predpoklady uvedené v až 5 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch. Posudzovaním bolo zistené, že uvedené náležitosti zachované sú a preto označenú zmluvu zo dňa 01.07.2003 je potrebné považovať za platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa citovaného zákona o spotrebiteľskom úvere. Pritom súd nezistil žiadne neprijateľné podmienky, teda podmienky, resp. ustanovenia, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( ). Za tejto situácie a pri zistení, že odporcovia v 1. rade a v 2. rade si prestali plniť svoje povinnosti a to predovšetkým riadne a včas platiť jednotlivé splátky úveru, navrhovateľ v súlade s článkom 9 bod 9.1 obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery) pristúpil k predčasnej splatnosti úveru. Celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcom v 1. a v 2. rade z označeného úveru ku dňu 14.01.2006 predstavovala sumu 43 423,28Sk, teda 1 441,39 eur. Následne však odporcovia v 1. a v 2. rade podstatnú časť z takto špecifikovanej sumy uhradili s tým, že nedoplatok podľa predloženého výpisu predstavuje 164,44 eur.

Popri nároku špecifikovanom vyššie navrhovateľ si uplatnil i nárok na zaplatenie príslušenstva - úroku z omeškania za obdobie od 16.01.2013 do zaplatenia. Čo sa týka úroku z omeškania, súd uvádza, že odporcovia v 1. a v 2. rade sa dostali do omeškania s plnením peňažného dlhu podľa v spojení s cit. nar. vl. SR č. v znení od 01.01.2009. Súd preto i v tejto časti jeho návrhu v celom rozsahu vyhovel.

O trovách konania medzi navrhovateľom na jednej strane a odporcami v 1. a v 2. rade na druhej strane súd rozhodol podľa a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50,-

eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 58,58 eur za 2 celé úkony právnej služby: príprava a prevzatie veci, podanie návrhu. Hodnota l celého úkonu právnej služby predstavuje 16,60 eur podľa ods. l vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len citovanej vyhlášky). Súčasťou trov právneho zastúpenia je aj režijný paušál 2 x 7,81 eur. Odmena a režijný paušál boli navýšené o daň z pridanej hodnoty podľa citovanej vyhlášky na 58,58 eur.

Rovnako ako v prípade zmluvy o úvere je súdom posudzovaná aj zmluva o bežnom účte zo dňa 01.07.2003, uzatvorená medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom v 1. rade. Táto zmluva bola síce uzatvorená podľa a nasl. , no v skutočnosti ide o spotrebiteľský vzťah podľa všeobecných ustanovení obsiahnutých v a nasledujúce v znení účinnom od 01.04.2004. Ani v tomto prípade neboli súdom zistené žiadne neprijateľné zmluvné podmienky. Súčasťou zmluvy nie je dohoda o povolenom prečerpaní bežného účtu odporcom v 1. rade, no napriek tomu k 31.12.2012 navrhovateľ eviduje nepovolený debetný zostatok na bežnom účte odporcu v 1. rade vo výške 291,65 eur, v dôsledku čoho bolo návrhu v rozsahu celej istiny vyhovené. Súčasťou zmluvy o bežnom účte je ja dohoda účastníkov uvedená v článku 3, podľa ktorého v prípade zmluvne nedovoleného prečerpania peňažných prostriedkov na účte navrhovateľ úročí vzniknutý debetný zostatok úrokom z omeškania vo výške 25 % ročne. V dôsledku toho odporcovi v 1. rade bola uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi okrem priznanej istiny aj debetný úrok vo výške 25 % ročne. Prvý deň debetného úroku bol určený dňom, ktorý nasleduje po dni vyčíslenia nepovoleného debetného zostatku, čo v konečnom dôsledku znamená od 01.01.2013.

O trovách konania medzi navrhovateľom na jednej strane a odporcom v 1. rade na druhej strane súd rozhodol podľa a navrhovateľovi , ktorý mal v konaní plný úspech priznal náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh vo výške 17,- eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 74,52 eur za 2 celé úkony právnej služby: príprava a prevzatie veci, podanie návrhu. Hodnota l celého úkonu právnej služby predstavuje 23,24 eur podľa ods. l vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len citovanej vyhlášky). Súčasťou trov právneho zastúpenia je aj režijný paušál 2 x 7,81 eur. Odmena a režijný paušál boli navýšené o daň z pridanej hodnoty podľa citovanej vyhlášky na 74,52 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f)rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.