Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/120/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Ley Gubovej, v právnej veci žalobcu Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava, IČO: 35 937 874, proti žalovanému KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, práv. zast. advokátom JUDr. Baltazárom Mucskom, Vajnorská 55, 831 03 Bratislava, o zaplatenie 118,19 EUR a o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I, č.k. -62 zo dňa 13.4.2023 jednohlasne, takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I, č.k. -62 zo dňa 13.4.2023 p o t v r d z u j e .

II. Žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie prvým výrokom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 118,19 EUR a druhým výrokom priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

2. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu, ktorý bol doručený súdu prvej inštancie dňa 8.6.2020, domáhal zaplatenia 118,19EUR a to z titulu neoprávneného neposkytnutia náhrady vynaložených nákladov poskytnutej zdravotnej starostlivosti. Dňa 28.10.2018 došlo k poškodeniu zdravia poistenca žalobcu A. J., E.. X.X.XXXX, J. I. Z. XXX/ X, XXX XX I., zavineného osobným motorovým vozidlom evidenčného čísla I. povinne zmluvne poisteného u žalovaného, ktoré si vyžiadalo potrebu poskytnutia zdravotnej starostlivosti. Uvedené malo vyplývať z oznámenia zdravotnej poisťovni poskytovateľom zdravotnej starostlivosti Univerzitná nemocnica Bratislava, Nemocnica Ružinov zo dňa 2.11.2018 ako aj z oznámenia Krajského dopravného inšpektorátu zo dňa 2.4.2019. Podľa názoru žalobcu v zmysle príslušnej legislatívy bola v rozhodnom čase A. J. poistencom žalobcu, na základe čoho žalobca uhradil príslušným poskytovateľom zdravotnej starostlivosti v príčinnej súvislosti s predmetným poškodením zdravia náklady zdravotnej starostlivosti v celkovej sume 118,19 EUR. Žalobca poukázal na ustanovenia o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ,í“) a o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ,P“). Žalobca vyzval žalovaného na úhradu vzniknutých nákladov, avšak ten uplatnený nárok neuznal. Súd v prejednávanej veci vydal platobný rozkaz.

3. Žalovaný podal proti platobnému rozkazu odpor, v ktorom uviedol, že žalobca nijakým spôsobom nepreukázal dôvodnosť uplatňovaného nároku, keď nedokázal, že škoda na zdraví poistenca žalobcu vznikla v príčinnej súvislosti s udalosťou zo dňa 28.10.2018. Z obsahu oznámenia Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave, Krajský dopravný inšpektorát, zo dňa 2.4.2019, vyplýva, že stret vozidla s ev. č. I. s vozidlom s ev. č. I. XXX J. zo dňa 28.10.2018 nenapĺňa podmienky v zmysle ani , , , a teda nejde o dopravnú nehodu, ale o škodovú udalosť v cestnej premávke v zmysle ust. Podľa názoru žalobcu, keďže udalosť zo dňa 28.10.2018 bola príslušným orgánom polície posúdená ako škodová udalosť, je evidentné, že pri jej vzniku nedošlo k nijakému zraneniu či usmrteniu žiadnej zo zúčastnených osôb a uplatňovaný nárok žalobcu odvodený od poškodenia zdravia A. J. ako účastníčky stretu vozidiel je tak bez právneho základu.

4. Súd prvej inštancie z vykonaného dokazovania zistil, že medzi stranami nebolo sporné, že dňa 28.10.2018 nastala škodová udalosť, ktorej účastníkmi boli vodiči vozidla EČV I. (vodič F., vozidlo povinne zmluvne poistené u žalovaného) a vozidla I. (vodička A. J., zdravotne poistená u žalobcu). Taktiež nebolo sporné, že vinníkom škodovej udalosti bol vodič vozidla poisteného u žalovaného, za čo mu bola uložená bloková pokuta za spáchanie priestupku. Žalovaný nesporoval ani poskytnutie zdravotnej starostlivosti p. J. v UNB Nemocnica Ružinov, vyčíslenie nákladov za poskytnutú starostlivosť a ani úhradu predmetných nákladov žalobcom. Sporným medzi stranami bolo preukázanie príčinnej súvislosti medzi zranením p. J. a škodovou udalosťou.

5. Na základe vykonaného dokazovania súd prvej inštancie ustálil, že poistenec žalobcu sa dostavil na centrálne prijímacie oddelenie UNB Nemocnica Ružinov dňa 28.10.2018, teda v deň škodovej udalosti. Ako dôvod poskytnutia zdravotnej starostlivosti uviedol ošetrujúci lekár dopravný úraz (č. l. 3 - oznámenie zdravotnej poisťovni). Z predloženého náhľadu na výpis z účtu poistenca je taktiež zrejmé, že lekárske vyšetrenia a ošetrenia sa týkali udalosti zodpovedajúcej dopravnej nehode, keď sa ako diagnózy (podozrenia na diagnózy) uvádzali napr.: povrchové zranenia vlasatej časti hlavy, poranenie člena posádky osobného vozidla pri bližšie nešpecifikovanej dopravnej nehode, pomliaždenie hrudníka, pomliaždenie brušnej steny, pomliaždenie prsta ruky s poškodením nechta. Žalobca predložil aj dotazník vyplnený p. J. (poistencom), v ktorom potvrdila, že k potrebe poskytnutia zdravotnej starostlivosti došlo v dôsledku úrazu pri strete vozidiel v deň a na mieste škodovej udalosti. Pri dôkladnom posúdení predložených dôkazov, považuje súd za ako jediný logický záver ten, že k poskytnutiu zdravotnej starostlivosti došlo v priamej príčinnej súvislosti so škodovou udalosťou. Poistenec si v dôsledku stresu mohol až neskôr uvedomiť, že utrpel poranenia, ktoré neboli vážne, avšak jednoznačne si mohli vyžadovať lekárske ošetrenie, aj s ohľadom na jeho preventívny charakter. Súd prvej inštancie mal za to, že žalobca svoje tvrdenia potvrdil vierohodnými dôkazmi, čím sa bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno presunulo na žalovaného, ktorý však svoje tvrdenia nijakým spôsobom nepreukázal, pričom sa o toto ani nepokúsil, napr. návrhom na dokazovanie výsluchom svedkov. Pokiaľ ide o výšku náhrady poskytnutej zdravotnej starostlivosti, tak žalovaný jej vyčíslenie nesporoval, v dôsledku čoho ju súd v zmysle § 151 ods. 1, ods. 2 považoval za nespornú.

6. Záverom súd prvej inštancie uviedol, že k poskytnutiu zdravotnej starostlivosti poistencovi žalobcu došlo v priamom dôsledku škodovej udalosti spôsobenej vodičom vozidla povinne zmluvne poisteného u žalovaného. Hmotnoprávnym základom pre uplatnenie špecifického práva žalobcu na náhradu nároku na úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť je § 9 ods. 7 písm. c) zákona o zdravotnom poistení. Zákonným predpokladom vzniku nároku žalobcu podľa uvedeného ustanovenia je, že žalobca uhradil náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, ktoré boli vyplatené ako následok zavineného protiprávneho konania tretej osoby proti poistencovi. Uvedené mal súd za preukázané. Následne je potrebné aplikovať , ktorý priznáva poistenému z PZP právo, aby poisťovateľ za neho nahradil príslušným subjektom uplatnené, preukázané a vyplatené náklady zdravotnej starostlivosti. Súd ďalej poukazuje na , podľa ktorého náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému s tým, že poškodený, ktorým je vo vyššie uvedenom rozsahu vnímaný i žalobca, je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

7. Proti rozsudku podal včas odvolanie žalovaný z dôvodov podľa ust. , a . V odvolaní uviedol, že v oznámení zdravotnej poisťovni uvádza poskytovateľ zdravotnej starostlivosti, ako dôvod ošetrenia poistenca žalobcu „dopravný úraz, pričom táto príčina je dopísaná rukou do

formulárového dotazníka, na uvedenom dôkaze nie je podpis poistenca žalobcu, teda osoby poškodenej údajne pri dopravnej nehode. Oznámenie Krajského dopravného inšpektorátu preukazuje, že došlo k škodovej udalosti, ktorá ale nebola riešená ako dopravná nehoda, teda nešlo v dôsledku predmetnej udalosti k poškodeniu zdravia ktoréhokoľvek z účastníkov škodovej udalosti. Žalovaný v konaní rozporoval príčinnú súvislosť medzi škodovou udalosťou a ošetrením poistenca žalovaného z dôvodu, že žalobkyňa nepreukázala dôvodnosť uplatňovaného nároku, keď nijakým spôsobom nedokázala, že škoda na zdraví poistenkyne žalobkyne A. J. vznikla v príčinnej súvislosti s udalosťou dňa 28.10.2018. Žalovaný namietal, že prvostupňový súd v rozpore so zákonom neuviedol, aké skutočnosti považoval za preukázané, ktoré za preukázané nepovažoval, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil. Odôvodnenie je teda podľa nášho názoru nepreskúmateľné. Žalovaný navrhol odvolaciemu súdu aby napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobu voči žalovanému zamietne a prizná mu nárok na náhradu trov prvoinštančného konania a trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

8. K odvolaniu žalovaného sa podaním zo dňa 15.5.2023 vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že na základe vykonaného dokazovania vyplýva, že k poskytnutiu zdravotnej starostlivosti došlo v priamej príčinnej súvislosti s predmetnou škodovou udalosťou. Žalobca má z dôkazu priloženého k žalobe (Oznámenie zdravotnej poisťovni) za preukázané, že dotknutej poistenke žalobcu bola poskytnutá zdravotná starostlivosť, pričom dôvodom poskytnutia tejto zdravotnej starostlivosti bol dopravný úraz ku ktorému došlo dňa 28.10.2018. V dotazníku žalobcu, vyplnenom a autorizovanom jeho dotknutou poistenkou, táto taktiež výslovne uviedla, že v súvislosti s jej úrazom zo dňa 28. 10. 2018 jej bola poskytnutá zdravotná starostlivosť a uviedla aj konkrétne skutkové okolnosti úrazu, ktorý bez dôvodných pochybností preukazuje, že dotknutá poistenka žalobcu bola účastníčkou predmetnej škodovej udalosti v cestnej premávke, utrpela pri nej poškodenie zdravia, ktoré si vyžiadalo potrebu poskytnutia zdravotnej starostlivosti, ktorá jej aj bola poskytnutá, a ktorej náklady následne žalobca uhradil príslušným zdravotníckym zariadeniam. Žiadne z ustanovení legislatívy nezakladá podmienku, že poškodenie zdravia poistenca zdravotnej poisťovne, ktorého náhradu vynaložených nákladov zdravotnej starostlivosti si zdravotná poisťovňa uplatňuje, by muselo byť evidované políciou ako dopravná nehoda. Takúto podmienku si žalovaný stanovil úplne svojvoľne a bez opory v legislatíve. Žalobca pokladá napadnutý rozsudok za vecne správny a spravodlivý a odvolanie žalobcu zo dňa 4.5.2023 za nedôvodné a preto navrhol odvolaciemu súdu, aby napadnutý rozsudok podľa ustanovenia ako vecne správny potvrdil.

9. K vyjadreniu žalobcu sa podaním zo dňa 12.6.2023 vyjadril žalovaný s tým, že zotrváva na všetkých svojich v doterajšom konaní prezentovaných a uvedených skutočnostiach s dôrazom na skutkové tvrdenia a právne závery zosumarizované v podanom odvolaní zo dňa 4.5.2023, kde sú podrobne definované aj odvolacie dôvody.

10. Žalobca má za to, že uvedené písomné dôkazy spolu s ostatnými dôkazmi pripojenými k žalobe preukazujú vznik regresného práva žalobcu voči žalovanému v danom prípade, vrátane priamej príčinnej súvislosti medzi poskytnutím zdravotnej starostlivosti poškodenej poistenke žalobcu a predmetnou škodovou udalosťou v cestnej premávke zo dňa 28.10.2018, ktorú žalovaný namieta.

11. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa (ďalej len ) prejednal vec podľa , bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. , oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 18.6.2024. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalovaného, vyjadrením žalobcu, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu proti rozsudku nie je možné vyhovieť.

12. Podľa , , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa , , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

13. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého obsahu spisového materiálu a odvolania žalovaného dospel k záveru, že súd prvej inštancie zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite, podrobne, logicky odôvodnil. Odvolací súd preto konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku a stotožňuje sa s dôvodmi v ňom uvedenými a v celom rozsahu na ne poukazuje. Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že súd prvej inštancie správne ustálil, ktoré skutočnosti sú v konaní nesporné, a že medzi stranami sporu bolo sporná žalovaným tvrdená nemožnosť plnenia, vzhľadom k tomu, že polícia kvalifikovala stret vozidiel ako škodovú udalosť a nie ako dopravnú nehodu a teda nemohlo dôjsť k nijakému zraneniu účastníka škodovej udalosti, čo vylučuje povinnosť žalovaného nahradiť za poisteného škodcu náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd prvej inštancie k logickému záveru, že k poskytnutiu zdravotnej starostlivosti došlo v priamej príčinnej súvislosti so škodovou udalosťou.

14. Odvolací súd sa stotožňuje s názorom súdu prvej inštancie v tom, že na základe oznámenia KR PZ BA zo dňa 2.4.2019 mal za preukázaný faktický postup privolaného policajta, ktorý pri preverovaní stretu vozidiel usúdil, že nenapĺňa znaky dopravnej nehody a nebudú sa objasňovať príčiny jej vzniku. K uvedenému došlo najmä vzhľadom k dohode účastníkov škodovej udalosti o vinníkovi nehody. Vzhľadom na skutočnosť, že polícia pri šetrení vychádzala najmä z dohody o zavinení, nie z dohody o rozsahu škody, je podľa názoru odvolacieho súdu potrebné dospieť k záveru, že z vykonaného dokazovania dotazníkom, ktorý podpísala poškodená je preukázaná škoda na zdraví v príčinnej súvislosti so stretom vozidiel a teda je daná povinnosť vinníka dopravnej nehody škodu nahradiť, ktorý je poistený PZP poistením u žalovaného. Skutočnosť, že udalosť bola vyhodnotená ako škodová udalosť a nie ako dopravná nehoda nemalo priamy vplyv na dôvodnosť nároku na náhradu plnenia za poskytnutú zdravotnú starostlivosť.

15. Vzhľadom na argumentáciu žalovaného, že rozsudok je nepreskúmateľný, odvolací súd poukazuje na judikatúru Ústavného súdu SR, podľa ktorej do práva na spravodlivý proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (), ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby sa rozhodlo v súlade s jeho požiadavkami ().

16. Na základe uvedeného odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti ako vecne správny podľa ust. , potvrdil.

17. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a tak, že žalobcovi nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania pretože v odvolacom konaní mu trovy nevznikli.

18. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3: 0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( , ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (, ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).