Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-67-2017.pdf
PDF · 98.66 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/67/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I, sudkyňou JUDr. Martinou Líškovou, v spore žalobcu: ETP Management budov, s. r. o. so sídlom Záhradnícka 30, 821 08 Bratislava, IČO: 35 970 707, zastúpeného JUDr. PaedDr. Jozefom Malichom, advokátom, Záhradnícka 30, 821 08 Bratislava 2, proti žalovaným: I. R.. Y. L., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom H. Z. XX, XXX XX Bratislava X, II. K.. F. L., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom H. Z. XX, XXX XX Bratislava X, zastúpená JUDr. Mikulášom Sabom, advokátom, Hany Meličkovej 25, 841 05 Bratislava 4, o zaplatenie 1.276,91 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie istiny 1.120,95 eur z a s t a v u j e .
II. Žalovaní v I. a II. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 155,96 eur, sumu 249,43 eur titulom úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.276,91 eur od 05.09.2017 do 30.07.2021 a úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 155,96 eur od 01.08.2021 do zaplatenia, a to v dvoch splátkach mesačne do 30. dňa v mesiaci, pod hrozbou straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou rozsudku.
III. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v I. a II. rade v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Súd v r a c i a žalobcovi ETP Management budov, s. r. o. so sídlom Záhradnícka 30, 821 08 Bratislava, IČO: 35 970 707, zaplatený súdny poplatok zo žaloby v sume 60,50 Eur prostredníctvom Slovenská pošta, a. s. - prevádzkovateľ systému, Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36 631 124, po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 05.09.2017, podanou proti žalovaným v I. a II. rade, doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 06.09.2017, domáhal, aby mu žalovaní v I. a II. rade spoločne a nerozdielne zaplatili istinu vo výške 1.120,95 eur, zmluvnú pokutu vo výške 155,96 eur, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.276,91 eur od 05.09.2017 do zaplatenia, a náhradu trov konania pozostávajúcu z náhrady trov právneho zastúpenia a zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby v sume 76,50 eur.
2. Súd žalobe (návrhu na vydanie platobného rozkazu) vyhovel vydaním Platobného rozkazu Okresného súdu Bratislava I č. k. 4Csp/67/2017-46 zo dňa 13.07.2018, ktorý bol z dôvodu podania odporu včas a s vecným odôvodnením žalovanými v I. a II. rade zrušený v celom rozsahu Uznesením Okresného súdu Bratislava I č. k. 4Csp/67/2017-71 zo dňa 01.07.2019 podľa § 267 ods. 3 veta prvá zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len "CSP").
3. V časti istiny 1.120,95 eur zobral žalobca žalobu späť Čiastočným späťvzatím žaloby zo dňa 13.09.2021, doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 16.09.2021 (č. l. 168 - 178), t. j. skôr, než sa začalo pojednávanie, z dôvodu, že po podaní žaloby, dňa 30.07.2021, žalovaní v I. a II. rade uhradili žalobcovi sumu 498,63 eur pod variabilným symbolom: 8047900040 prislúchajúcom k bytu a sumu 700,- eur pod variabilným symbolom: 800479080 prislúchajúcom ku garáži. Žalobca uviedol, že tieto sumy predstavujú celú istinu (za byt aj garáž) a časť zálohových platieb za služby, príspevku do fondu prevádzky údržby a opráv bytového domu a odmene za správu, čím žalovaní v I. a II. rade uspokojili časť nárokov uplatnených touto žalobou. Žalobca preto s odkazom na § 144 v spojení s § 145 ods. 2 CSP vzal žalobu v časti o zaplatenie istiny 1.120,95 eur späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Vzhľadom na vzatie žaloby späť v časti istiny 1.120,95 eur, žalobca žiadal, aby súd uložil žalovaným v I. a II. rade povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 155,96 eur, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.276,91 eur od 05.09.2017 do 30.07.2021, čo predstavuje sumu 249,43 eur, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 155,96 eur od 01.08.2021 do zaplatenia a nárok na náhradu trov konania. S poukazom na § 11 ods. 3 a ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov požiadal žalobca o vrátenie časti súdneho poplatku zaplateného za podanie žaloby.
4. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len "CSP"), žalobca môže vziať žalobu späť.
5. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
6. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
7. Späťvzatie žaloby je jedným z dispozičných oprávnení žalobcu ako strany sporu s postavením tzv. dominus litis (pána sporu), ktorý má právo procesnými úkonmi, ktoré sú prejavom jeho autonómnej vôle, ovplyvňovať priebeh a smerovanie celého súdneho konania (tzv. dispozičný princíp).
8. Vzhľadom k tomu, že žalobca využil svoje dispozičné oprávnenie vzatím žaloby späť v zmysle citovaného ustanovenia § 144 CSP v časti istiny 1.120,95 eur pred začatím pojednávania, pričom súhlas žalovaných v I. a II. rade so vzatím žaloby späť v časti istiny 1.120,95 eur nebol potrebný, keďže k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo pojednávanie, súd v I. výroku enunciátu tohto rozsudku pre uznanie nároku konanie v časti o zaplatenie istiny 1.120,95 eur zastavil podľa citovaného ustanovenia § 145 ods. 2 CSP v nadväznosti na citované ustanovenie § 146 ods. 1 veta druhá CSP.
II.
9. Po vzatí žaloby späť v časti istiny 1.120,95 eur žalobcom v Čiastočnom späťvzatí žaloby zo dňa 13.09.2021, doručenom Okresnému súdu Bratislava I dňa 16.09.2021 (č. l. 168 - 178), zostal predmetom sporu žalobou uplatnený nárok na zmluvnú pokutu vo výške 155,96 eur, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.276,91 eur od 05.09.2017 do 30.07.2021, čo predstavuje sumu 249,43 eur, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 155,96 eur od 01.08.2021 do zaplatenia a nárok na náhradu trov konania.
10. O zmluvnej pokute vo výške 155,96 eur, úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.276,91 eur od 05.09.2017 do 30.07.2021, čo predstavuje sumu 249,43 eur, úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 155,96 eur od 01.08.2021 do zaplatenia, ktoré zostali predmetnom sporu po vzatí žaloby späť v časti istiny 1.120,95 eur žalobcom, rozhodol súd na pojednávaní dňa 14.10.2022 (v prítomnosti advokáta žalobcu a v neprítomnosti riadne a včas predvolaných žalovaného v I. a advokáta žalovanej v II. rade, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, a súhlasili s pojednávaním a rozhodnutím v ich neprítomnosti, podaním zo dňa 13.10.2022 /č. l. 192/, v ktorom uznali nárok uplatnený žalobcom v celom rozsahu čo do dôvodu a výšky požadujúc splatiť ho v dvoch splátkach), na návrh žalobcu, rozsudkom pre uznanie nároku.
11. Rozsudok pre uznanie nároku je s účinnosťou od 01.07.2016 upravený v ustanoveniach § 282 až § 285 CSP obsiahnutých v jeho tretej časti nazvanej "Osobitné procesné postupy", prvej hlave pod názvom "Skrátené konania a skrátené rozhodnutia" a štvrtom diely pod názvom "Rozsudok pre uznanie nároku".
12. Podľa § 282 CSP, ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
13. Podľa § 283 CSP, ak na strane žalovaného vystupuje viacero subjektov, je na vydanie rozsudku pre uznanie nároku potrebné, aby nárok žalobcu uznali všetci žalovaní; to neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76.
14. Podľa § 284 CSP, ak bol nárok uznaný písomným prejavom žalovaného, nemusí súd nariaďovať pojednávanie.
15. Podľa § 285 CSP, odôvodnenie rozsudku pre uznanie obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
16. Podľa spoločného ustanovenia § 354 CSP, obsiahnutého v štvrtej hlave tretej časti CSP, na konanie podľa tejto časti sa primerane použijú všeobecné ustanovenia o konaní (§ 1 až § 155), ak nie je ustanovené inak.
17. Podľa § 77 ods. 1 CSP, nerozlučné spoločenstvo je procesné spoločenstvo, v ktorom ide o také spoločné práva alebo povinnosti, že sa rozsudok musí vzťahovať na každého, kto vystupuje ako žalobca alebo žalovaný; procesný úkon jedného z nich platí i pre ostatných.
18. Podľa § 77 ods. 2 CSP, na zmenu žaloby, na jej späťvzatie, na uznanie nároku alebo vzdanie sa nároku a na uzavretie zmieru je potrebný súhlas všetkých, ktorí vystupujú na jednej strane.
19. Z citovaného ustanovenia § 282 CSP je zrejmé, že uznanie nároku je procesným úkonom žalovaného, z obsahu ktorého jednoznačne vyplýva, že uznáva nárok uplatnený žalobcom v žalobe. Ak dôjde k uznaniu nároku uplatneného žalobcom a žalobca navrhne rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku, je súd povinný rozhodnúť podľa uznávacieho prejavu žalovaného a návrhu žalobcu, bez toho, aby vyhodnocoval predložené dôkazy. Uvedený záver rezultuje aj z uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3Obo/38/2009 zo dňa 25. mája 2010.
20. Žalovaní v I. a II. rade, tvoriaci nerozlučné spoločenstvo v zmysle citovaného ustanovenia § 77 ods. 1 a 2 v spojení s citovaným ustanovením § 354 CSP, v písomnom prejave zo dňa 13.10.2022 (č. l. 192) uznali nárok uplatnený žalobcom podľa citovaného ustanovenia § 284 CSP v celom rozsahu, t. j. uznali ho čo do dôvodu i výšky, keď výslovne uviedli: "Uznávame našu povinnosť uhradiť sumu istiny 1276,91 EUR s titulom úhrady poplatkov za správu nášho bytu v Bratislave na Drotárskej ceste č. 90 ..." Vyjadrili vôľu splniť si svoju povinnosť splatiť dlh žalobcovi v dvoch splátkach prevodom na účet.
21. Vzhľadom na uznanie dlhu žalovanými v I. a II. rade v písomnom prejave zo dňa 13.10.2022 / deň pred pojednávaním/ (č. l. 192) podľa citovaného ustanovenia § 284 CSP, a vzhľadom na návrh žalobcu, prednesený jeho advokátom na pojednávaní dňa 14.10.2022, rozhodnúť o zostávajúcej časti nárokov (o zmluvnej pokute vo výške 155,96 eur, úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.276,91 eur od 05.09.2017 do 30.07.2021, čo predstavuje sumu 249,43 eur, úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 155,96 eur od 01.08.2021 do zaplatenia) rozsudkom pre uznanie nároku, súd, konštatujúc splnenie všetkých zákonných podmienok pre rozhodnutie súdu rozsudkom pre uznanie nároku v zmysle citovaného ustanovenia § 282 CSP, na pojednávaní dňa 14.10.2022, rozhodol o nárokoch na zmluvnú pokutu vo výške 155,96 eur, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.276,91 eur od 05.09.2017 do 30.07.2021, čo predstavuje sumu 249,43 eur, a úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 155,96 eur od 01.08.2021 do zaplatenia, rozsudkom pre uznanie nároku v II. výroku enunciátu tohto rozsudku pre uznanie nároku.
22. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
23. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
24. Vzhľadom na žiadosť žalovaných v I. a II. rade splatiť uznaný dlh žalobcovi v dvoch splátkach, výšku dlžnej sumy a súhlas žalobcu so splatením dlhu v dvoch splátkach, súd v súlade s citovaným ustanovením § 232 ods. 4 CSP, v II. výroku enunciátu tohto rozsudku pre uznanie nároku uložil povinnosť žalovaným v I. a II. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 155,96 eur, sumu 249,43 eur titulom úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.276,91 eur od 05.09.2017 do 30.07.2021 a úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 155,96 eur od 01.08.2021 do zaplatenia, a to v dvoch splátkach mesačne do 30. dňa v mesiaci, pod hrozbou straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou rozsudku. Presnú výšku povolených dvoch splátok mesačne oznámi ihneď po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku pre uznanie nároku advokát žalobcu žalovanému v I. rade a advokátovi žalovanej v II. rade.
III.
25. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v III. výroku enunciátu tohto rozsudku pre uznanie nároku podľa § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 CSP v spojení s 262 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v I. a II. rade v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
26. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
27. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
29. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
30. Citované ustanovenie § 256 ods. 1 CSP vyžaduje zodpovednosť za zavinenie strany sporu, ktorej procesný úkon mal za následok zastavenie konania, pričom otázka zavinenia sa hodnotí iba podľa procesného výsledku. V danom prípade žalobca vzal žalobu v časti istiny 1.120,95 eur späť z dôvodu zaplatenia súm 498,63 eur a 700,- eur (predstavujúcich celú istinu /za byt aj garáž/ a časť zálohových platieb za služby, príspevku do fondu prevádzky údržby a opráv bytového domu a odmene za správu) žalovanými v I. a II. rade dňa 30.07.2021, teda po podaní žaloby. V konaní bolo teda preukázané, že späťvzatie žaloby v časti istiny 1.120,95 eur bolo odôvodnené neskorším správaním žalovaných v I. a II. rade, ktorí sa sčasti zachovali v zmysle žalobnej požiadavky a žalobcom v konaní uplatnený nárok na zaplatenie istiny 1.120,95 eur zaplatili po podaní žaloby. V takomto prípade nesú zodpovednosť na zastavení konania v časti o zaplatenie istiny 1.120,95 eur (I. výrok enunciátu tohto rozsudku pre uznanie nároku) žalovaní v I. a II. rade, v dôsledku príčinnej súvislosti, ktorou je správanie žalobcu, teda jeho prejav vôle spočívajúci v späťvzatí žaloby v časti istiny 1.120,95 eur. Keďže zastavenie konania v časti o zaplatenie istiny 1.120,95 eur procesne zavinili žalovaní v I. a II. rade, ktorí zaplatili žalovanú istinu 1.120,95 eur po podaní žaloby, vznikol nárok na náhradu trov konania v časti o zaplatenie istiny 1.120,95 eur žalobcovi v plnej výške, t. j. v rozsahu 100%.
31. V častiach o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 155,96 eur, sumy 249,43 eur titulom úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.276,91 eur od 05.09.2017 do 30.07.2021 a úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 155,96 eur od 01.08.2021 do zaplatenia, o ktorých súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku (II. výrok enunciátu tohto rozsudku pre uznanie nároku), mal vo veci plný úspech žalobca podľa citovaného ustanovenia § 255 ods. 1 CSP. Žalobcovi preto vznikol
nárok na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovaným v I. a II. rade, ktorí v týchto častiach žaloby úspech nemali, v plnej výške, t. j. v rozsahu 100%.
32. Vzhľadom na odôvodnenie predchádzajúcich bodov 30. a 31. odôvodnenia tohto rozsudku pre uznanie nároku, rozhodol súd o nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené v III. výroku enunciátu tohto rozsudku pre uznanie nároku, ktorým žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v I. a II. rade v rozsahu 100%.
33. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 CSP.
34. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. IV.
35. Žalobca zaplatil dňa 16.10.2017 súdny poplatok zo žaloby v sume 76,50 eur na základe Výzvy Okresného súdu Bratislava I č. k. 4Csp/67/2017-43 zo dňa 06.10.2017, o čom svedčí Záznam o zložení zo dňa 06.12.2017 zažurnalizovaný v spise na č. l. 45.
36. O vrátení súdneho poplatku za podanú žalobu rozhodol súd v súlade s ustanoveniami § 7 ods. 11, § 7a písm. b), § 11 ods. 3 veta prvá, ods. 4, ods. 6 písm. b) pred bodkočiarkou, ods. 10 a ods. 11 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 71/1992 Zb.") v IV. výroku enunciátu tohto rozsudku pre uznanie nároku tak, že vrátil žalobcovi poplatok splatný podaním žaloby v sume 60,50 eur (žalobcom zaplatený súdny poplatok zo žaloby v sume 76,50 eur z hodnoty predmetu sporu 1.276,91 eur; z tohto žalobcom zaplatený súdny poplatok z istiny 1.120,95 eur /v ktorej časti vzal žalobca žalobu späť/ = 67,20 eur krátený o sumu 6,70 eur), ktorý bude žalobcovi vrátený po právoplatnosti tohto rozsudku prostredníctvom Slovenskej pošty a. s. - prevádzkovateľovi systému, Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36 631 124.
37. Podľa § 7 ods. 11 zákona č. 71/1992 Zb., základ poplatku sa zaokrúhľuje na celé euro nadol.
38. Podľa § 7a písm. b) zákona č. 71/1992 Zb., vypočítaný poplatok sa zaokrúhli s presnosťou na eurocenty tak, že ak suma prevyšujúca celé číslo je rovná 50, poplatok sa nezaokrúhli.
39. Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb., poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.
40. Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb., okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
41. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) pred bodkočiarkou zákona č. 71/1992 Zb., orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku.
42. Podľa § 11 ods. 10 zákona č. 71/1992 Zb., v rozhodnutí o vrátení poplatku alebo preplatku sa uvedie aj označenie poplatníka a v akej výške má byť poplatok alebo preplatok vrátený. Ak je súdu známe, v tomto rozhodnutí sa uvedie aj číslo účtu, na ktorý má byť poplatok alebo preplatok vrátený.
43. Podľa § 11 ods. 11 zákona č. 71/1992 Zb., poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4, 7 až 9 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.
Poučenie:
Proti I. výroku enunciátu tohto rozsudku, ktorým súd konanie v časti o zaplatenie istiny 1.120,95 eur zastavil, je prípustné odvolanie (§ 357 písm. a/ CSP).
Proti II. výroku enunciátu tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol rozsudkom vydaným na základe uznania nároku, nie je prípustné odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia (§ 356 písm. a/ CSP).
Proti III. výroku enunciátu tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie (§ 357 písm. m/ CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom
rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/ a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov).