Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-2C/79/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Stanislavou Padúchovou, v právnej veci navrhovateľa Domov sociálnych služieb, IČO: 00 632 325, so sídlom Pohorelská Maša 57, 976 69 Pohorelá, proti odporkyni M. K., nar. 06.XX.XXXX, pozbavenej spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu, bytom O. M. XX, XXX XX Pohorelá, zast. opatrovníkom pre konanie JUDr. Katarínou Zdechovanovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Zvolen, o zaplatenie 2.190,73 Eur, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 318,66 Eur, všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

III. Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 2.190,73 Eur a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe Dodatku č. X zo dňa XX.XX.XXXX k Zmluve o poskytovaní sociálnej služby č. XXXXX-XX/XXXX uzavretej podľa VZN BBSK č. 11/2009 o podmienkach poskytovania sociálnych služieb a o platení úhrad v zariadeniach sociálnych služieb v zriaďovateľskej pôsobnosti BBSK medzi navrhovateľom ako poskytovateľom a odporkyňou ako prijímateľom mu vznikli voči odporkyni pohľadávky. Predmetom zmluvy bol záväzok poskytovateľa poskytovať pre prijímateľa sociálnu službu na základe posudku o odkázanosti na sociálnu službu vydaného príslušným samosprávnym orgánom a úprava práv a povinností zmluvných strán podľa zákona o sociálnych službách. Odporkyňa sa v zmluve zaviazala prijať sociálnu službu, platiť za ňu úhrady podľa čl. VI a dodržiavať povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a zo . Následne Dodatkom č. X k zmluve zo dňa XX.XX.XXXX došlo k zmene zmluvy o poskytovaní sociálnych služieb z dôvodu zmeny výšky sumy životného minima odporkyne. Dňa 01.07.2013 v nadväznosti na prijatie všeobecne záväzného nariadenia BBSK č. 20/2012 bola uzatvorená nová Zmluva č. XXXXX-XX/XXXX o poskytovaní sociálnej služby. Dňa XX.XX.XXXX s účinnosťou od XX.XX.XXXX v nadväznosti na prijatie novely bola uzatvorená nová Zmluva č. XXXXX-XX/XXXX o poskytovaní sociálnej služby. V nadväznosti na uzatvorené zmluvy a dodatky do dňa podania návrhu na súd odporkyňa celkovo za obdobie od 01.11.2012 do 31.12.2014 neuhradila pohľadávku vo výške 2.190,73 Eur, preto sa navrhovateľ domáhal tohto nároku súdnou cestou.

Vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa bola rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -21 zo dňa 17.11.1993 pozbavená spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu a uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp.zn. zo dňa 29.07.1994 jej bola za opatrovníčku ustanovená M. P. I., nar. XX.XX.XXXX, ktorá je zároveň zamestnancom navrhovateľa, tunajší súd

uznesením č.k. -36 zo dňa 09.07.2015 ustanovil odporkyni kolízneho opatrovníka v osobe JUDr. Kataríny Zdechovanovej, vyššej súdnej úradníčky Okresného súdu Zvolen, na jej zastupovanie v tomto konaní; toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 05.08.2015.

Kolízna opatrovníčka odporkyne, ktorej bol doručený opis návrhu s prílohami, sa k návrhu vo veci samej písomne nevyjadrila.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 13.11.2015, ktorého sa zúčastnila splnomocnená zástupkyňa navrhovateľa. Navrhovateľka ani opatrovník pre konanie sa pojednávania nezúčastnili.

Zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní uviedla, že trvajú na podanom návrhu, keďže navrhovateľ je povinný spravovať svoj majetok, pričom návrh bol podaný z dôvodu, aby nedošlo k premlčaniu. Ohľadom zmlúv uzatvorených s odporkyňou uviedla, že tieto sa menili tak ako dochádzalo postupne k zmene právnej úpravy.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dokladmi obsiahnutými v spise tunajšieho súdu, a to oboznámením sa s návrhom na začatie konania, výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 28.01.2015 (č.l. 5 spisu), prehľadom nedoplatkov na úhradách za poskytované služby (č.l. 7-8 spisu), Zmluvou o poskytovaní sociálnej služby č. XXXXX-XX/XXXX s kalkulačným listom (č.l. 9-10 spisu), Dodatkom č. X k zmluve zo dňa XX.XX.XXXX s kalkulačným listom (č.l. 11-12 spisu), Dodatkom č. X k zmluve zo dňa XX.XX.XXXX s kalkulačným listom (č.l. 13-14 spisu), Zmluvou o poskytovaní sociálnej služby č. XXXXX-XX/XXXX s kalkulačným listom (č.l. 15-18 spisu) a Zmluvou o poskytovaní sociálnej služby č. XXXXX-XX/XXXX s kalkulačným listom (č.l. XX-XX spisu), pričom na základe zisteného skutkového stavu dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný, a to z nižšie uvedených dôvodov.

Podľa o sociálnych službách (v znení účinnom do 31.12.2013), prijímateľ sociálnej služby je povinný platiť úhradu za sociálnu službu v sume určenej poskytovateľom sociálnej služby, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa verejný poskytovateľ sociálnej služby určuje sumu úhrady za sociálnu službu, spôsob jej určenia a platenia úhrady zmluvou podľa v súlade so všeobecne záväzným nariadením obce alebo vyššieho územného celku, najviac vo výške ekonomicky oprávnených nákladov.

Podľa 72 ods. 8 veta prvá prijímateľ sociálnej služby uvedenej v a 34 až 41 je povinný platiť úhradu za poskytovanú sociálnu službu podľa svojho príjmu a majetku.

Podľa (v znení účinnom do 31.12.2013) po zaplatení úhrady za celoročnú pobytovú sociálnu službu musí prijímateľovi sociálnej služby zostať mesačne z jeho príjmu najmenej 20% sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu ustanovenej osobitným predpisom.

Podľa veta prvá (v znení účinnom od 01.01.2014) po zaplatení úhrady za celoročnú pobytovú sociálnu službu musí prijímateľovi sociálnej služby zostať mesačne z jeho príjmu najmenej 25% sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu ustanovenej osobitným predpisom.

Podľa prijímateľ sociálnej služby platí len časť úhrady za sociálnu službu, ak jeho príjem je vyšší, ako sú sumy ustanovené v odsekoch 1 až 5 a jeho výška nepostačuje na zaplatenie určenej úhrady za sociálnu službu, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa (v znení účinnom od 01.01.2014) ak podľa odsekov 1 až 5 nevznikne prijímateľovi sociálnej služby povinnosť platiť úhradu za sociálnu službu alebo jej časť, prechádza táto povinnosť postupne na zaopatrené plnoleté deti a rodičov, ak sa ich príjem spoločne neposudzuje a spoločne nezapočítava s príjmom prijímateľa sociálnej služby; zaopatreným plnoletým deťom alebo rodičom po zaplatení úhrady za sociálnu službu musí mesačne zostať 1,65-násobok sumy životného minima ustanovenej osobitným predpisom. 42) Na účely povinnosti platiť úhradu za sociálnu službu alebo jej časť u osôb uvedených v prvej vete platia ustanovenia , 12 a

14 rovnako. Zaopatrené plnoleté deti alebo rodičia môžu uzatvoriť s poskytovateľom sociálnej služby písomnú zmluvu o platení úhrady za sociálnu službu podľa osobitného predpisu. 13)

Podľa (v znení účinnom od 01.01.2014) ak nedôjde k uzatvoreniu zmluvy podľa odseku 10 medzi poskytovateľom sociálnej služby a zaopatrenými plnoletými deťmi alebo rodičmi, obec alebo vyšší územný celok vydá rozhodnutie v rozsahu svojej pôsobnosti o povinnosti týchto fyzických osôb zaplatiť úhradu tomuto poskytovateľovi sociálnej služby za sociálnu službu alebo jej časť za prijímateľa sociálnej služby, ktorému nevznikne povinnosť platiť úhradu za sociálnu službu alebo jej časť. Na účely rozhodovania podľa prvej vety má v konaní zaopatrené plnoleté dieťa, rodič a poskytovateľ sociálnej služby podľa prvej vety postavenie účastníka konania. Prijímateľ sociálnej služby má na účely tohto rozhodovania postavenie zúčastnenej osoby.

Podľa (v znení účinnom do 31.12.2013) ak podľa odsekov 1 až 5 nevznikne prijímateľovi sociálnej služby povinnosť platiť úhradu za sociálnu službu alebo jej časť a táto povinnosť nevznikne ani rodičom alebo deťom a prijímateľ sociálnej služby zomrie, nezaplatená úhrada za sociálnu službu alebo jej časť je pohľadávka poskytovateľa sociálnej služby, ktorá sa uplatňuje najneskôr v konaní o dedičstve.

Podľa (v znení účinnom od 01.01.2014) ak podľa odsekov 1 až 5 nevznikne prijímateľovi sociálnej služby povinnosť platiť úhradu za sociálnu službu alebo jej časť a táto povinnosť nevznikne ani zaopatreným plnoletým deťom alebo rodičom, nezaplatená úhrada za sociálnu službu alebo jej časť je pohľadávka poskytovateľa sociálnej služby, ktorá sa uplatňuje najneskôr v konaní o dedičstve.

Predmetom konania je nárok navrhovateľa na zaplatenie nedoplatkov na úhradách za poskytnuté sociálne služby odporkyni za obdobie 01/2012 do 12/2014, ktoré vznikli v dôsledku nedostatočného príjmu odporkyne.

Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že dňa 12.01.2011 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou uzavretá zmluva o poskytovaní sociálnej služby č. XXXXX-XX/XXXX, na základe ktorej navrhovateľ začal odporkyni poskytovať sociálne služby na riešenie nepriaznivej sociálnej situácie z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia, nepriaznivého zdravotného stavu alebo z dôvodu dovŕšenia dôchodkového veku, ktorými sú poskytovanie sociálnej služby v zariadení pre fyzické osoby, ktoré sú odkázané na pomoc inej fyzickej osoby a pre fyzické osoby, ktoré dovŕšili dôchodkový vek typu Domov sociálnych služieb. Sociálna služba sa poskytovala pobytovou formou ako celoročná, na neurčitý čas so začatím poskytovania od 01.01.2011. Podľa čl. VI. bodu 1 zmluvy sa sociálne služby poskytujú za úhradu vo výške 262,86 Eur mesačne na základe kalkulačného listu, ktorý tvorí prílohu zmluvy. Podľa čl. VI. bodu 5 suma nezaplatenej úhrady za sociálnu službu podľa je vo výške 0,-Eur mesačne.

Počnúc Dodatkom č. 3 k zmluve zo dňa XX.XX.XXXX došlo k zmene výšky úhrady na sumu 198,13 Eur mesačne s tým, že bola stanovená aj výška nezaplatenej úhrady v sume 55,97 Eur. K zníženiu úhrady za poskytované sociálne služby a k stanoveniu nezaplatenej úhrady došlo v dôsledku zníženia príjmu odporkyne, ktorý bol nepostačujúci na úhradu za služby, pričom bolo konštatované, že odporkyňa nevlastní žiadny majetok vo forme peňažných prostriedkov, z ktorého by mohli byť úhrady hradené v plnej výške. Z zmysle Dodatku č. X/XXXX sa výška nezaplatenej mesačnej úhrady zvýšila na sumu 64,36 Eur.

Dňa XX.XX.XXXX bola medzi navrhovateľom a odporkyňou uzavretá nová Zmluva o poskytovaní sociálnej služby č. XXXXX-XX/XXXX, ktorou bola nahradená pôvodná Zmluva o poskytovaní sociálnej služby č. XXXXX-XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX. Na základe novej zmluvy navrhovateľ sa zaviazal naďalej odporkyni poskytovať sociálne služby na riešenie nepriaznivej sociálnej situácie z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia, nepriaznivého zdravotného stavu alebo z dôvodu dovŕšenia dôchodkového veku, ktorými sú poskytovanie sociálnej služby v zariadení pre fyzické osoby, ktoré sú odkázané na pomoc inej fyzickej osoby a pre fyzické osoby, ktoré dovŕšili dôchodkový vek typu Domov sociálnych služieb. Sociálna služba sa poskytuje pobytovou formou ako celoročná, na neurčitý čas so začatím poskytovania od 01.01.2011. Podľa čl. VI. bodu 5 zmluvy, suma nezaplatenej úhrady za sociálnu službu podľa o sociálnych službách je pohľadávkou poskytovateľa,

ktorá sa bude vymáhať najneskôr v dedičskom konaní. Výška záväzku závisí od počtu dní v danom mesiaci, pri 31 dňovom mesiaci je to 63,62 Eur, pri 30 dňovom mesiaci je to 55,22 Eur, pri 29 dňovom mesiaci je to 46,54 Eur a pri 28 dňovom mesiaci je to 38,15 Eur mesačne.

Dňa XX.XX.XXXX bola medzi navrhovateľom a odporkyňou uzavretá nová Zmluva o poskytovaní sociálnej služby č. XXXXX-XX/XXXX, ktorou bola nahradená pôvodná Zmluva o poskytovaní sociálnej služby č. XXXXX-XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX. Na základe novej zmluvy navrhovateľ sa zaviazal naďalej odporkyni poskytovať sociálne služby na riešenie nepriaznivej sociálnej situácie z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia, nepriaznivého zdravotného stavu alebo z dôvodu dovŕšenia dôchodkového veku, ktorými sú poskytovanie sociálnej služby v zariadení pre fyzické osoby, ktoré sú odkázané na pomoc inej fyzickej osoby a pre fyzické osoby, ktoré dovŕšili dôchodkový vek typu Domov sociálnych služieb. Sociálna služba sa poskytuje pobytovou formou ako celoročná, na neurčitý čas so začatím poskytovania od 01.07.2014. Podľa čl. VI. bodu 4 zmluvy, suma nezaplatenej úhrady za sociálnu službu podľa o sociálnych službách je pohľadávkou poskytovateľa, ktorú sa bude vymáhať najneskôr v dedičskom konaní. Výška záväzku závisí od počtu dní v danom mesiaci, pri 31 dňovom mesiaci je to 55,91 Eur, pri 30 dňovom mesiaci je to 47,51 Eur, pri 29 dňovom mesiaci je to 38,83 Eur a pri 28 dňovom mesiaci je to 30,44 Eur mesačne.

Za obdobie od 01/2012 do 12/2014 bol vypracovaný prehľad pohľadávok, kde celková nezaplatená úhrada za rok 2012 sumu 772,80 Eur, za rok 2013 sumu 759,55 Eur a za rok 2014 sumu 658,38 Eur, spolu sumu 2.190,73 Eur.

Z vykonaného dokazovania súd zistil, že odporkyňa je nemajetná. Jej priemerný mesačný príjem predstavuje invalidný dôchodok v sume 254,-Eur (v čase uzatvorenia zmluvy č. 00174-48/2014), pričom z tohto príjmu po zaplatení úhrady za služby jej musí zostať 25% sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu. Nakoľko úhrada za poskytované služby presahuje príjem odporkyne, vzniká odporkyni každý mesiac nedoplatok na úhrade, ktorého výška sa mení podľa počtu dní v danom mesiaci.

Zmluva o poskytovaní sociálnej služby ako aj o sociálnych službách reaguje aj na situáciu, ak prijímateľ sociálnej služby nemá dostatočné finančné prostriedky na úhradu poskytovaných služieb. Za sociálne služby môže platiť aj iná osoba, táto povinnosť prechádza postupne na rodičov a deti, ak sa ich príjem neposudzuje spoločne s príjmom prijímateľa sociálnej služby, a to na základe zmluvy o platení úhrady za sociálnu službu alebo na základe rozhodnutia obce alebo vyššie územného celku.

Z doložených listinných dokladov je zrejmé, že odporkyňa je nemajetná. Hoci má žijúcich príbuzných, týmto v danom prípade nevznikla povinnosť na uhrádzanie mesačného nedoplatku v zmysle a poskytovateľovi služby tak vzniká pohľadávka priamo voči odporkyni, ktorú si voči nej môže uplatniť postupom v zmysle (v znení účinnom do 31.12.2013) a od 01.01.2014 v zmysle ods. 12 uvedeného ustanovenia.

Vychádzajúc z citovaných ustanovení súd dospel k záveru, že podľa zmluvy č. XXXXX-XX/XXXX, ktorá bola nahradená zmluvou č. XXXXX-XX/XXXX a ktorá platila do XX.XX.XXXX nie sú splnené podmienky na uplatnenie predmetného nároku v tomto konaní vzhľadom na skutočnosť, že ako zákon, tak aj zmluva odkazom na v znení účinnom do XX.XX.XXXX ustanovovali, že nedoplatok na úhradách je pohľadávkou, ktorá sa v prípade, ak príjemca služby zomrie uplatňuje najneskôr v dedičskom konaní. Pohľadávku na úhradách, ktorá vznikla v dôsledku nedostatočného príjmu odporkyne, si tak môže navrhovateľ uplatniť až po úmrtí odporkyne ako prijímateľa služby, a to najneskôr v dedičskom konaní. Zákon (pred novelizáciou) neupravoval možnosť uplatniť si pohľadávku voči prijímateľovi služby aj za jeho života, ale viaže tento nárok na jeho úmrtie, pričom novela k úpravám účinným od 01.01.2014 neobsahoval prechodné ustanovenia. Na základe uvedeného potom súd návrh v časti, ktorou sa navrhovateľ domáhal zaplatenia nedoplatku na úhradách za mesiace 01/2012 až 06/2014 vo výške 1.872,07 Eur, zamietol.

Pokiaľ ide o nezaplatené sumy úhrady za mesiace 07/2014 až 12/2014 vo výške 318,66 Eur, súd s poukazom na novelizované znenie citovaného ustanovenia v tejto časti návrhu navrhovateľa vyhovel, keď zákon už neviaže možnosť domáhania sa dlžných nedoplatkov

na úmrtie príjemcu služby, a preto je možné uplatniť si takúto pohľadávku kedykoľvek po jej vzniku, teda už aj za života odporkyne.

Na základe uvedeného potom súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 318,66 Eur v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku tak, ako to požadoval navrhovateľ.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , keď odporkyňa bola v konaní v prevažnej časti úspešná. Nakoľko si avšak táto náhradu trov konania neuplatnila a zo spisu jej ani žiadne trovy nevyplývajú, súd jej preto náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje a nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).