Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/58/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Tobiašovej a sudkýň JUDr. Ľuboslavy Mruškovičovej a JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej v právnej veci žalobcu: Prokurátor Okresnej prokuratúry Poprad, Štefánikova 11, proti žalovanému: Okresný úrad Poprad, katastrálny odbor so sídlom Poprad, Joliota Currie 3, za účasti: 1./ Majetková únia odborových zväzov SR so sídlom Bratislava, Odborárske námestie 3, IČO: 30 804 221, 2./ TATRA BUILDING, s. r. o. so sídlom Ždiar 207, IČO: 47 169 761, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 7. februára 2014, číslo vkladu: V 123/14, na základe žaloby jednohlasne takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 07. februára 2014, číslo vkladu: V 123/14 podľa / a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 21.08.2014 žalobca žiadal, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného o povolení vkladu vlastníckeho práva pod číslom vkladu: V 123/2014 zo dňa 07.02.2014 a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie.

V žalobe uviedol, že dňa 14.01.2014 bol žalovanému doručený návrh na povolenie vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, predmetom ktorého bol prevod vlastníckeho práva na základe kúpnej zmluvy uzavretej medzi Majetkovou úniou odborových zväzov SR, Bratislava ako predávajúcim a TATRA BUILDING s. r. o. Ždiar ako kupujúcim k nehnuteľnostiam v katastrálnom území Ždiar- pozemky KN-E vedené na LV č. XXXX k. ú. Ždiar, a to parcelné číslo XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/ X, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX ( ďalej len dotknuté nehnuteľnosti). Žalovaný dňa 07.02.2014 pod číslom V 123/14 povolil vklad vlastníckeho práva k vyššie uvedeným dotknutým nehnuteľnostiam do katastra nehnuteľností. Žalobca namietal, že toto rozhodnutie bolo vydané v rozpore so zákonom. Poukázal na ustanovenia o správnom konaní (ďalej len Správny poriadok), o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (ďalej len Katastrálny zákon) a o navrátení vlastníctva k pozemkom a o zmene a doplnení zákona Národnej rady SR číslo o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov (ďalej len Reštitučný zákon). Argumentoval, že preskúmaním podnetu, spisového materiálu Okresného úradu Poprad, odboru pozemkového a lesného, ako aj z jeho písomného vyjadrenia zistil, že k dotknutým nehnuteľnostiam, a to konkrétne k parcele č. 1993/2 a 1994 bol uplatnený reštitučný nárok X.. J. N. v zmysle Reštitučného zákona dňa 20.09.2004.

Z uvedených dôvodov je zmluva o prevode týchto nehnuteľností v prospech tretích osôb (mimo reštituentov) po uplatnení reštitučného nároku v rozpore s Reštitučným zákonom.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žalobca podal dňa 09.05.2014 proti rozhodnutiu žalovaného protest prokurátora podľa / o prokuratúre v znení neskorších predpisov pod sp. zn. Pd 49/14/7706-8. Žalovaný protestu prokurátora nevyhovel a oznámil, že v zmysle Správneho poriadku predložil protest na rozhodnutie nadriadenému orgánu. Okresný úrad Prešov odbor opravných prostriedkov rozhodol o proteste dňa 09.07.2014 tak, že protestu prokurátora nevyhovel. Jeho rozhodnutie zo dňa 09.07.2014 číslo: Úpo 1/2014/Mi nadobudlo právoplatnosť dňa 30.07.2014.

Podľa prokurátor môže žalobu podať do dvoch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým nebolo vyhovené protestu. Žaloba bola podaná na poštovú prepravu dňa 25.08.2014 a doručená krajskému súdu dňa 26.08.2014.

Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 03.11.2014 k žalobe uviedol, že sa nestotožňuje s právnym názorom žalobcu. Je toho názoru, že v čase rozhodovania o návrhu na vklad nebolo právo predávajúceho nakladať s predmetnými nehnuteľnosťami (pozemky registra E KN parc. č. XXXX/X a parc. č. XXXX k.ú. Ždiar) obmedzené a preskúmavané rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom. Navrhol, aby súd návrhu žalobcu nevyhovel.

Uznesením č. k. -38 zo dňa 23.10.2015 krajský súd pribral do konania účastníkov správneho konania podľa v 1./ ktorých práva a povinnosti by mohli byť zrušením správneho rozhodnutia dotknuté. Tento úkon bol súdom vykonaný nad rámec, nakoľko v zmysle účastníkom konania o žalobe prokurátora je prokurátor, účastníci správneho konania a správny orgán, ktorý rozhodol v poslednom stupni.

Krajský súd podľa (ďalej len ) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a jednohlasne dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, lebo zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci. Súd rozhodol o žalobe bez pojednávania rozsudkom v zmysle

Z obsahu administratívneho spisu žalovaného je zrejmé, že na základe návrhu na vklad vlastníckeho práva podľa kúpnej zmluvy uzavretej medzi predávajúcim: Majetková únia odborových zväzov SR, Odborárske námestie 3, Bratislava 1, a kupujúcim: TATRA BUILDING s.r.o., Ždiar 207, žalovaný rozhodnutím číslo vkladu: V 123/2014 zo dňa 07.02.2014, povolil vklad vlastníckeho práva v prospech kupujúceho k nehnuteľnostiam pozemkom parcelám E KN č. XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/X, XXXX/ X, XXXX/X, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX v k. ú. Ždiar zapísaným na LV č. XXXX.

Prokurátor Okresnej prokuratúry Poprad podľa / o prokuratúre, proti rozhodnutiu žalovaného podal protest prokurátora doručený na Okresný úrad Poprad dňa 13.5.2014. Poukázal, že toto rozhodnutie bolo vydané v rozpore s citovanými ustanoveniami Správneho poriadku, Katastrálneho zákon a Reštitučného zákona, nakoľko zistil, že k dotknutým nehnuteľnostiam, a to konkrétne k parcelám XXXX/X a XXXX bol uplatnený reštitučný nárok X.. J. N. v zmysle Reštitučného zákona dňa 20.09.2004. Argumentoval, že zmluva o prevode týchto nehnuteľností v prospech tretích osôb (mimo reštituentov) po uplatnení reštitučného nároku je v rozpore so zákonom, pričom poukázal na Reštitučného zákona Navrhol, aby žalovaný napadnuté rozhodnutie zrušil.

Žalovaný protestu prokurátora nevyhovel a podľa § 69 ods. 2 Správneho poriadku predložil protest so spisovým materiálom na rozhodnutie Okresnému úradu Prešov, odboru opravných prostriedkov Prešov, ktorý vydal dňa 09.07.2014 rozhodnutie číslo: Úpo 1/2014/Mi, ktorým podľa § 27 ods. 1 v spojení s § 26 ods. 5 zákona o prokuratúre protestu okresného prokurátora Okresnej prokuratúry Poprad číslo Pd 49/14-7706-8 zo dňa 09.05.2014 nevyhovel. V odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal, že v konaní o povolenie vkladu správny orgán je povinný preskúmať predloženú zmluvu z hľadiska jej spôsobilosti na vklad vecného práva do katastra nehnuteľností. Preskúmavacia právomoc správneho

orgánu pri rozhodovaní o návrhu na vklad vlastníckeho práva je definovaná v § 31 ods. 1 katastrálneho zákona. Oprávnenie prevodcu nakladať s nehnuteľnosťou správny orgán preveril podľa údajov na LV č. XXXX v k. ú. Ždiar, ktorý preukázal vlastnícke právo prevodcu. Správny orgán skúmal zo zápisov v katastri nehnuteľností, či zmluvná voľnosť, resp. právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené. Z údajov na liste vlastníctva, ktorý je súčasťou spisového materiálu vyplýva, že na liste vlastníctva neboli zapísané žiadne obmedzujúce poznámky. Obmedzenia pri nakladaní s nehnuteľnosťou, ktoré vyplývajú priamo zo zákonov, napr. z § 4 ods. 2 Reštitučného zákona musia byť správnemu orgánu známe na základe oznámenia oprávnenej osoby, resp. príslušného orgánu alebo na základe zápisov v katastri nehnuteľností. Dôvodil, že podľa rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. správny orgán pri rozhodovaní o povolení, resp. nepovolení vkladu práva do katastra nehnuteľností je povinný skúmať oprávnenie prevodov nakladať s nehnuteľnosťou, pričom toto oprávnenie musí mať preukázané dostatočným spôsobom, najmä z príloh návrhu na vklad práva, resp. zo zápisov v katastri nehnuteľností. Použitie napr. správnej úvahy v konaní o povolení vkladu v súvislosti s oprávnením prevádzajúceho nakladať s predmetom prevodu je vylúčené. Správnemu orgánu nie je zákonom daná možnosť ustáliť, že prevádzajúci je oprávnený (nie je oprávnený) s nehnuteľnosťou nakladať, ak táto skutočnosť nevyplýva z pripojených listín alebo zápisov na príslušnom liste vlastníctva.

Správny orgán posúdil, že právo predávajúceho nakladať s predmetnými nehnuteľnosťami nebolo (podľa právnych skutočností platných v čase rozhodovania o návrhu na vklad) obmedzené, a preto vydal napadnuté rozhodnutie v súlade so zákonom. V danom prípade, ak správny orgán z údajov na liste vlastníctva a z obsahu spisu nezistil žiadne obmedzenie pri predaji predmetných nehnuteľností, nebol povinný ďalej skúmať, či na predmet prevodu bol uplatnený aj reštitučný nárok Nesúhlasil s protestom okresného prokurátora, kde na strane 2 je uvedené: „Uvedená zmluva o prevode pozemkov v prospech tretích osôb je po uplatnení reštitučného nároku v rozpore so zákonom“. V skutočnosti v rozpore so zákonom môže byť iba časť zmluvy týkajúca sa parciel, ktoré sú predmetom reštitúcie, v ostatnej časti je zmluva platná a účinná. Nie je preukázaná neplatnosť kúpnej zmluvy ani v danej časti, kým o uplatnenom reštitučnom nároku nebude príslušným orgánom právoplatne rozhodnuté, t. j. kým nebude preukázané, že návrh podala oprávnená osoba, že uplatňované nehnuteľnosti spĺňajú kritéria zákona, že návrh bol podaný včas a že predávajúci je povinnou osobou. Iba sa splnenia všetkých zákonných podmienok nastáva zo zákona neplatnosť právneho úkonu podľa , ako to vyplýva z ustanovenia reštitučného zákona. Z tohto pohľadu je posúdenie predmetnej kúpnej zmluvy ako absolútne neplatného právneho úkonu, predčasné.

Úlohou súdu bolo preskúmať zákonnosť postupu a rozhodnutia žalovaného v súlade so Správnym poriadkom, Katastrálnym zákonom a Reštitučným zákonom.

Podľa § 3 ods. 1 Správneho poriadku správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.

Podľa § 31 ods. 1 Katastrálneho zákona okresný úrad preskúma zmluvu z hľadiska, či obsahuje podstatné náležitosti zmluvy, či je úkon urobený v predpísanej forme, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, či sú prejavy vôle dostatočne určité a zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť alebo právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené, či zmluva neodporuje zákonu, či zákon neobchádza a či sa neprieči dobrým mravom. Pri rozhodovaní o vklade prihliada okresný úrad aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu.

Podľa § 31 ods. 3 Katastrálneho zákona ak sú podmienky na vklad splnené, okresný úrad vklad povolí; inak návrh zamietne.

Podľa § 4 ods. 2 Reštitučného zákona povinná osoba je povinná s pozemkami až do navrátenia vlastníctva k pozemkom oprávnenej osobe nakladať so starostlivosťou riadneho hospodára a nemôže pozemok previesť odo dňa účinnosti tohto zákona do vlastníctva iného; takýto úkon je neplatný.

V tejto súvislosti súd dáva do pozornosti Podanie správy a zaslanie spisového materiálu o dňa 15.04.2014 Okresným úradom Poprad, pozemkovým a lesným odborom, z ktorej vyplýva, že... „Okresný úrad Poprad, pozemkový a lesný odbor, vedie podanie - uplatnený reštitučný nárok na parcely

mpč. XXXX/X, XXXX/X a XXXX s PKV č. XXX v súčasnosti vedené na liste vlastníctva č. XXXX v k. ú. Ždiar. Reštitučný nárok bol uplatnený dňa 28.12.1992 pani H. A., H. 9, J., v zmysle V nároku na vydanie nehnuteľností je uvedené, že je podaný aj v mene ďalších oprávnených osôb, ale na uplatnenie chýbajú podpisy a nie sú doložené ani plné moci pred dátumom uplatnenia, resp. súbežne s uplatneným nárokom konať v ich mene, resp. uplatniť nárok prostredníctvom H. A.. X.. J. N. si reštitučný nárok uplatnila dňa 20.09.2004 v zmysle na parcely mpč. XXXX/ X a XXXX s PKV č. XXX v k. ú. Ždiar“. Kompletný žurnalizovaný materiál obsahuje listiny špecifikované pod bodmi 1.až 127 týkajúce sa uplatneného reštitučného nároku.

Krajský súd sa stotožňuje s názorom žalobcu, že postupom žalovaného došlo k porušeniu tzv. „blokačného ustanovenia“, teda ustanovenia § 4 ods. 2 Reštitučného zákona, podľa ktorého povinná osoba je povinná s pozemkami až do navrátenia vlastníctva k pozemkom oprávnenej osobe nakladať so starostlivosťou riadneho hospodára a nemôže pozemok previesť odo dňa účinnosti tohto zákona do vlastníctva iného. Predmetná neplatnosť právnych úkonov v danom prípade nastáva automaticky zo zákona bez toho, aby bolo potrebné neplatnosť príslušných právnych úkonov nejakým spôsobom osobitne definovať v inom súdnom konaní. V danom prípade zákonodarca pamätal aj na takého právne úkony a svoju vôľu prejavil v poslednej vete reštitučného zákona tak, že takéto právne úkony sú zo zákona neplatné. Takýto právny názor vyslovil Najvyšší súd SR v rozsudku zo dňa 21. júla 2010, sp. zn. .

Podľa názoru súdu, žalovaný pri povolení vkladu bol povinný skúmať, či k nehnuteľnosti bol uplatnený reštitučný zákon. Skutočnosť, že k nehnuteľnosti nebol uplatnený reštitučný nárok je povinný preukázať prevodca, ak je povinnou osobou podľa citovaného Ak absentuje táto informácia, žalovaný bol povinný konanie o vklade práva prerušiť. Takýto právny názor bol vyslovený aj Úradom geodézie, kartografie a katastra SR v Katastrálnom bulletine č. 2/2006 v otázke č. 24.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, krajský súd podľa / zrušil žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie z dôvodu, že žalovaný nedostatočne zistil skutkový stav na to, aby mohol vydať rozhodnutie o povolení vkladu.

Žalovaný je povinný pred povolením návrhu na vklad k dotknutým nehnuteľnostiam zistiť, či prevodca je povinnou osobou v zmysle Reštitučného zákona. Zároveň je povinný zistiť, či k dotknutým nehnuteľnostiam, ktoré sú predmetom návrhu na vklad vlastníckeho práva bol alebo nebol uplatnený reštitučný nárok. Po presnom a úplnom zistení skutočného stavu veci žalovaný opätovne rozhodne, či povolí návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, alebo či tento návrh na vklad zamietne v súlade s § 31 ods. 1 a ods.3 Katastrálneho zákona.

V zmysle je žalovaný správny orgán viazaný právnym názorom súdu.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žalobca si náhradu trov konania neuplatnil a žiadne preukázateľné trovy konania mu ani nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd SR v Bratislave, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.