Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-74-2022.pdf
PDF · 146.76 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-6Csp/74/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudkyňou JUDr. Luciou Baštovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevar Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX A. XX o zaplatenie sumy 1.142,66,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 986,83 eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 441,45 eur od 03.10.2019 do zaplatenia a vo výške 5 % ročne zo sumy 545,38 eur od 03.10.2019 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 25,- eur, pričom prvá splátka sa stane splatnou 12. deň mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do 12. dňa, toho ktorého nasledujúceho mesiaca až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 72 %, o výške ktorého po právoplatnosti rozsudku rozhodne súd samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou Okresnému súd Kežmarok dňa 15.06.2022 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.142,66 eur spolu s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 18,16% ročne zo sumy 449,73 eur od 03.10.2019 do zaplatenia a zo sumy 555,62 eur od 03.10.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 494,14 eur 03.10.2019 a zo sumy 610,52 eur od 03.10.2019 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 03.02.2019 uzavrel ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, obsahom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 465,98 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 24 mesačných splátok vo výške 24,53 eur, so splatnosťou prvej splátky 15.03.2019. Na základe súhlasu žalovaného mu poskytol úver tak, že dňa 11.02.2019 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Ďalej uviedol, že žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a napriek zmluvne dohodnutým splátkam doposiaľ uhradil len sumu 24,53 eur. Na predžalobné výzvy nereagoval. Podľa žalobcovho tvrdenia v podanej žalobe v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného vyhlásil dňa 02.10.2019 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného v
celom rozsahu splatný. Podľa neho má žalovaný po lehote splatnosti záväzky v celkovej výške 512,14 eur pozostávajúce zo sumy 449,73 eur z titulu zvyšku úverovej istiny, zo sumy 37,03 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, zo sumy 7,38 eur z titulu dlžného poistného z úveru a zo sumy 18,- eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Žalobca okrem toho požadoval aj úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 18,16 % ročne zo sumy 449,73 eur od 03.10.2019 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 494,14 eur od 03.10.2019 do zaplatenia.
3. Dňa 11.02.2019 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom ďalšiu zmluvu o spotrebiteľskom úvere, obsahom ktorej bol taktiež záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 575,69 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 24 mesačných splátok vo výške 30,31 eur, so splatnosťou prvej splátky 15.03.2019. Na základe súhlasu žalovaného mu poskytol úver tak, že dňa 20.02.2019 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Ďalej uviedol, že žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a napriek zmluvne dohodnutým splátkam doposiaľ uhradil len sumu 30,31 eur. Na predžalobné výzvy nereagoval. Podľa žalobcovho tvrdenia v podanej žalobe v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného vyhlásil dňa 02.10.2019 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného v celom rozsahu splatný. Podľa neho má žalovaný po lehote splatnosti záväzky v celkovej výške 630,52 eur pozostávajúce zo sumy 555,62 eur z titulu zvyšku úverovej istiny, zo sumy 45,78 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, zo sumy 9,12 eur z titulu dlžného poistného z úveru a zo sumy 20,- eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Žalobca okrem toho požadoval aj úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 18,16 % ročne zo sumy 555,62 eur od 03.10.2019 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 610,52 eur od 03.10.2019 do zaplatenia.
4. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil a predložil zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcové zmluvy o poskytovaní platobných služieb, štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere, poistenie schopnosti splácať spotrebiteľský úver- CTM- Informačný dokument o poistení, výpisy z úverového účtu žalovaného, splátkové kalendáre, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti spotrebiteľského a revolvingového úveru, kópie doručeniek a výpis žalobcu z obchodného registra. 5. Žalovanému bola žaloba s prílohami spolu s uznesením na vyjadrenie sa k žalobe doručená do vlastných rúk dňa 18.08.2022. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
6. V spore bolo nariadené pojednávanie na deň 14.10.2022, na ktoré sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s tým, aby súd pojednával v ich neprítomnosti. Nakoľko nebol podaný návrh na odročenie pojednávania ani dôvody jeho odročenia, súd v súlade s § 180 Civilného sporového poriadku pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.
7. Žalovaný na pojednávaní súdu k žalobe uviedol, že vie, čo je predmetom sporu. Úvery zobral na opravu domu, na materiál v čase, keď pracoval v Tatravagónke v Poprade, pretože si myslel, že v tom čase ich bude vedieť aj splácať. Vtedy mal mesačnú mzdu vo výške 350,- eur až 400,- eur. Od kedy prišiel o prácu, snaží sa nájsť si novú, avšak neúspešne. Žalovanú sumu nevie zaplatiť naraz, ale vedel by ju uhradiť v splátkach. Pri svojom výsluchu za účelom preukázania jeho majetkových pomerov uviedol, že momentálne nepracuje, je evidovaný na úrade práce a nepoberá žiadnu sociálnu dávku. Býva v rodinnom dome s rodičmi, ktorí nepracujú. Jeho mama poberá dôchodok vo výške cca 260,- eur mesačne. Má 11 súrodencov, všetci sú už dospelí, z nich býva v rodinnom dome s rodičmi okrem neho aj jeho sestra, ktorá je momentálne tehotná. Má aj iné úvery, z jedného exekútorovi posiela sumu 20,- eur mesačne. Všetky tie úvery bral v rovnakom čase ako ten, ktorý je predmetom sporu. Ostatné úvery nespláca. Ak by mu súd umožnil splácať tento úver v splátkach, vedel by ho splácať z prostriedkov, ktoré by mu dala mama. Zároveň si aj naďalej aktívne hľadá prácu. Dlžnú sumu by bol schopný uhrádzať v splátkach vo výške 20,- eur -30,- eur mesačne, 12- teho dňa v mesiaci.
8. Súd po oboznámení sa s obsahom žaloby, výsluchom žalovaného, ktorý považoval pre rozhodnutie spotrebiteľského sporu za nevyhnutný a všetkými listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, nakoľko vykonanie žiadneho z nich nebolo stranami namietané ani súdom vyhodnotené ako nedôvodné, či neúčelné a žalovaný žiadne dôkazy nepredložil, zistil nasledovný skutkový stav:
9. Žalobca uzatvoril so žalovaným v dňoch 03.02.2019 a 11.02.2019 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcové zmluvy o poskytovaní platobných služieb, ktoré pozostávajú z dvoch častí. Predmetom tohto sporu je Časť 1. obidvoch zmlúv, kde je uvedené Zmluvné strany uzatvárajú spolu zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému v prípade zmluvy uzatvorenej dňa 03.02.2019 spotrebiteľský úver vo výške 465,98 eur na kúpu tovaru. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. Úver bol žalovanému poskytnutý pri fixnej výške úrokovej sadzby 18,16 % p. a., RPMN predstavovala 19,75 %, priemerná RPMN bola 10,53 %. Žalovaný sa zaviazal úver splatiť v 24 mesačných splátkach vo výške 25,43 eur s tým, že splatnosť mesačnej splátky bola k 15.dňu v mesiaci. Prvá mesačná splátka bola splatná 15.03.2019 a termín konečnej splatnosti úveru bol 15.02.2021. Celková čiastka k zaplateniu bola 559,20 eur. Súčasťou zmluvy bol aj poplatok za poistenie vo výške 5,29 % a ako zvolený bol uvedený komplexný balík poistenia. Časť II. predmetnej zmluvy nebola predmetom tohto sporu a žalobca si z nej neuplatňoval žiadne nároky.
10. V prípade zmluvy uzatvorenej dňa 11.02.2019 poskytol žalobca žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 575,69 eur na kúpu tovaru. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. Úver bol žalovanému poskytnutý pri fixnej výške úrokovej sadzby 18,16 % p. a., RPMN predstavovala 19,77 %, priemerná RPMN bola 10,35 %. Žalovaný sa zaviazal úver splatiť v 24 mesačných splátkach vo výške 30,31 eur s tým, že splatnosť mesačnej splátky bola k 15.dňu v mesiaci. Prvá mesačná splátka bola splatná 15.03.2019 a termín konečnej splatnosti úveru bol 15.02.2021. Celková čiastka k zaplateniu bola 690,96 eur. Súčasťou zmluvy bol aj poplatok za poistenie vo výške 5,29 % a ako zvolený bol uvedený komplexný balík poistenia. Časť II. predmetnej zmluvy nebola predmetom tohto sporu a žalobca si z nej neuplatňoval žiadne nároky.
11. So zmluvami bol predložený aj splátkový kalendár, z ktorého vyplýva prehľad výšky splátok k zmluve uzatvorenej dňa 03.02.2019 v počte 24 splátok vo výške 24,53 eur mesačne, ktoré boli v časti istiny a úroku v rôznych sumách a v časti poistenia vo výške 1,23 eur mesačne. K zmluve uzatvorenej dňa 11.02.2019 bol v splátkovom kalendári počet splátok 24 vo výške 30,31 eur mesačne, v časti istiny a úroku v rôznych sumách a v časti poistenia vo výške 1,52 eur mesačne.
12. Z výpisu z úverového účtu žalovaného k zmluve uzatvorenej dňa 03.02.2019 mal súd preukázané, že k vyplateniu úveru žalovanému došlo tak, že suma 465,98 eur bola dňa 11.02.2019 vyplatená priamo predajcovi a na úhradu vyčerpanej sumy žalovaný uhradil dňa 13.03.2019 splátku vo výške 25,43 eur. Z výpisu z úverového účtu žalovaného k zmluve uzatvorenej dňa 11.02.2019 mal súd preukázané, že k vyplateniu úveru žalovanému došlo tak, že suma 575,69 eur bola dňa 20.02.2019 vyplatená priamo predajcovi a na úhradu vyčerpanej sumy žalovaný uhradil dňa 13.03.2019 splátku vo výške 30,31 eur. Žiadne ďalšie splátky ani na jednu zo zmlúv neuhradil, t. j. celkovo uhradil sumu 55,74 eur.
13. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 02.10.2019 k zmluve zo dňa 03.02.2019 žalobca oznámil žalovanému, že poskytnutý úver, a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, nesplácal riadne a včas, a preto bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru a ku dňu 02.10.2019 sa stal záväzok žalovaného splatný v celom rozsahu. Zároveň žalovaného vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 512,14 eur zloženej z úverovej istiny vo výške 449,73 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 44,41 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 18,- eur. Doručenkou na čl. 34 spisu preukázal, že žalovaný prevzal oznámenie dňa 08.10.2019. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 02.10.2019 k zmluve zo dňa 11.02.2019 žalobca oznámil žalovanému, že poskytnutý úver, a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, nesplácal riadne a včas, a preto bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru a ku dňu 02.10.2019 sa stal záväzok žalovaného splatný v celom rozsahu. Zároveň žalovaného vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 630,52 eur zloženej z úverovej istiny vo výške 555,62 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 54,90 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 20,- eur. Doručenkou na čl. 25 spisu preukázal, že žalovaný prevzal oznámenie dňa 08.10.2019.
14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 03.02.2019 a 11.02.2019 (ďalej len zákon č. 129/2010 Z. z.) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme
pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
15. Podľa § 1 ods. 8 zákona č. 129/2010 Z. z. ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov.
16. Podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok; písm. h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
17. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová "spotrebiteľský úver" v príslušnom gramatickom tvare..
18. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: písm. h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
19. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p), písm. d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
20. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere je zmluva o spotrebiteľskom úvere, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver výhradne na financovanie zmluvy o kúpe konkrétneho tovaru alebo poskytnutí konkrétnej služby, pričom tieto dve zmluvy tvoria obchodný celok.
21. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej
činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 54 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
23. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
24. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
25. Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
26. Podľa § 788 ods. 2 Občianskeho zákonníka poistná zmluva obsahuje najmä: a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.
27. Podľa bodu 1.1. Poistenie, Časti 3. prvá veta Spoločné ustanovenia k ZoSÚ a ZoRSÚ zmlúv o spotrebiteľskom úvere dlžník prehlasuje, že ustanovenie tohto článku sa do jeho ZoSÚ a/alebo ZoRSÚ dostalo na základe jeho predchádzajúceho súhlasu s poistením schopnosti splácať spotrebiteľský úver a/alebo schopnosti splácať revolvingový úver.
28. Podľa bodu 1.2. Časti 3. spotrebiteľských zmlúv dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil s informačnými dokumentmi o poistnom produkte, ktoré mu boli odovzdané spolu so ZoSÚ a/ alebo ZoRSÚ na trvanlivom nosiči informácií (listinná podoba alebo e- mail), s Rámcovou poistnou zmluvou pre poistenie spotrebiteľských úverov č. CTM2017M a s Rámcovou poistnou zmluvou pre poistenie schopnosti splácať revolvingový úver č. CTM3027M (ďalej len „RZoP“) uzavretými medzi BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, IČO: 542 097 902, Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanej v Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I v oddiely Po, vložka č. 2990/B (ďalej len „poistník“) a Poisťovňou Cardif Slovakia, a.s., Plynárenská 7/C, 821 09 Bratislava, IČO: 36 534 978 (ďalej len „poistiteľ“), platnou v čase podpisu zmluvy a s aktuálnymi Všeobecnými poistnými podmienkami Poisťovne Cardif Slovakia, a. s. (ďalej len „VPP“), ktoré sú prílohou RZoP a ktoré mu boli pred podpisom sprístupnené. Súhlasí s nimi a svojím podpisom ZoSÚ a/alebo ZoRSÚ vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Zvolený balík poistenia je uvedený v základných podmienkach ZoSÚ/ZoRSÚ. V rámci ZoSÚ je možné pristúpiť k týmto balíkom poistenia: A) Komplexný balík poistenia, alebo B) Komplexný balík poistenia PLUS.
29. Podľa bodu 3.1. Časti 3. spotrebiteľských zmlúv v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol Banke nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Banke alebo
iným veriteľom, je Banka oprávnená: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru.
30. Podľa bodu 3.2. časti 3. spotrebiteľských zmlúv Banka je oprávnená v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Banka je oprávnená od klienta požadovať náhradu škody, ktorá Banke vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta.
31. Podľa bodu 3.4. časti 3. spotrebiteľských zmlúv ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Banke. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t. j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.
32. Medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom boli uzavreté dve zmluvy o viazanom spotrebiteľskom úvere, pre ktoré je charakteristické, že v nich spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ a spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné, a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie, ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná. Uzatvorené zmluvy sú nepochybne spotrebiteľskými zmluvami aj v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch a v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka.
33. Podanou žalobou sa žalobca voči žalovanému domáha zaplatenia úverov po lehote splatnosti v celkovej výške 1.142,66 eur, a to sumy 1.005,35 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, sumy 82,81 eur z titulu dlžných úrokov, sumy 16,50 eur z titulu dlžného poistného z úveru, sumy 38,- eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 18,16 % ročne zo sumy 1.005,35 eur od 03.10.2019 do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.104,66 eur od 03.10.2019 do zaplatenia.
34. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobca poskytol žalovanému viazané spotrebiteľské úvery v sumách 465,98 eur a 575,69 eur, t. j. spolu 1.041,67 eur, ktoré sa žalovaný zaviazal splácať za podmienok dohodnutých v zmluvách, pričom z platobnej histórie žalovaného je zrejmé, že žalovaný na poskytnuté splátkové úvery neuhradil jednotlivé splátky úveru riadne a včas, pretože uhradil z každého úveru len prvú splátku, a to z úveru zo dňa 03.02.2019 sumu 24,53 eur a z úveru zo dňa 11.02.2019 sumu 30,31 eur. Z dôvodu omeškania žalovaného došlo k zosplatneniu úverov dňa 02.10.2019. Žalovaný pritom v priebehu konania nepreukázal opak. Práve naopak, pri svojom výsluchu uviedol, že predmetné úvery vyčerpal na kúpu materiálu na opravu domu a tieto následne nesplácal. Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu v sume nevráteného úveru z obidvoch úverových zmlúv vo výške 986,83 eur je dôvodná. Z listinných dôkazov mal preukázanú dôvodnosť a výšku zostatkov nesplatených záväzkov žalovaného, a preto žalobe žalobcu v tejto časti vyhovel. Na poskytnuté úvery vo výške 1.041,67 eur žalovaný vykonal úhradu vo výške 54,84 eur, a preto je povinný zaplatiť žalobcovi sumu
986,83 eur. V ostatných nárokoch súd žalobu žalobcu zamietol, nakoľko mal za to, že predmetné úvery je potrebné považovať za bezúročné a bez poplatkov.
35. Zo žalobcom predložených zmlúv o spotrebiteľskom úvere je zrejmé, že tieto neobsahujú všetky zákonom č. 129/2010 Z. z. stanovené obsahové náležitosti, a to konkrétne správne uvedenie RPMN a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmlúv o spotrebiteľskom úvere. Tieto údaje patria medzi nevyhnutné náležitosti zmluvy o úvere a ich absenciu zákonodarca spája s následkom bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, to znamená, že žalobcovi nie je možné priznať nárok na úrok a poplatky zo zmluvy o úvere.
36. Podľa zmlúv si žalovaný pri ich uzatváraní zvolil komplexný balík poistenia s poplatkom za poistenie 5,29 % s tým, že podľa bodu 1.1. Časti 3. prvá veta spotrebiteľských zmlúv žalovaný ako dlžník prehlásil, že ustanovenie tohto článku sa do jeho ZoSÚ a/alebo ZoRSÚ dostalo na základe jeho predchádzajúceho súhlasu s poistením schopnosti splácať spotrebiteľský úver a/alebo schopnosti splácať revolvingový úver. Ďalej prehlásil, že bol oboznámený s tým, že pristúpenie k poisteniu schopnosti splácať úver, nie je podmienkou uzatvorenia ZoSÚ a/alebo ZoRSÚ. V bode 1.3 je uvedené, že dlžník berie na vedomie, že poplatok za poistenie uvedený v základných podmienkach ZoSU/ZoRSU je vyjadrený percentom z mesačnej splátky. Podľa splátkového kalendára na čl. 32 spisu k zmluve zo dňa 03.02.2019 bola mesačná výška poistenia v sume 1,23 eur a podľa splátkového kalendára na čl. 23 k zmluve zo dňa 11.02.2019 vo výške 1,52 eur.
37. Podľa názoru súdu poistenie tak, ako bolo v predmetných úverových zmluvách dojednané, nezodpovedá ustanoveniam § 788 a nasl. Občianskeho zákonníka o poistných zmluvách. Žalovaný ako klient mal súhlasiť so zvoleným komplexným súborom poistenia, pričom dojednané poistné predstavovalo 5,29 %. Žalobca nijako súdu nepreukázal, či skutočne došlo k dojednaniu poistenia. Žalobca taktiež nepredložil súdu žiaden iný doklad preukazujúci vznik poistenia, prípadne doklad o jeho nevzniknutí, len informačný dokument o poistnom produkte. Súd má taktiež pochybnosti o skutočnom oboznámení sa s uvedenými dokumentmi žalovaným v zmysle bodu 1.2. časť 3. Poistenie, podľa ktorých podpisom úverovej zmluvy vyhlásil, že sa oboznámil s rámcovou zmluvou o poistení uzavretou medzi BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA a Poisťovňou Cardif Slovakia a so znením Všeobecných poistných podmienok. Žalovanému ako priemernému spotrebiteľovi nemusí byť zrejmý ani význam tohto pojmu, taktiež súd poukazuje na to, že išlo zrejme o pomerne obsahovo rozsiahly dokument upravujúci vzťah medzi dvoma podnikateľskými subjektmi, poisťovňou a žalobcom. Uvedenie údajov o prijatí súboru komplexného poistenia tak, ako bolo uvedené v predmetnej zmluve, bolo už súčasťou vopred pripravených zmlúv žalobcom a za takého stavu možno potom s najväčšou pravdepodobnosťou predpokladať, že žalovaný sa pre poistenie nerozhodol po uzavretí úverových zmlúv a prípadnom zvážení istého rizika, resp. vzniku poistnej udalosti, ale že prijatie už vopred naformulovaného poistenia bolo jednou z podmienok uzatvorenia predmetných úverových zmlúv. Takto žalovanému vznikla povinnosť platiť v rámci príslušnej dojednanej splátky aj časť predstavujúcu poistenie.
38. V zmluvách je uvedené, že poistné je 5,29 %. Pričom až v spoločných ustanoveniach, v bode 1.3., časť 3. zmlúv je uvedené, že ide o percento z mesačnej splátky. Ak mal žalobca na mysli u zmluvy zo dňa 03.02.2019 zo splátky vo výške 24,53 eur, čo by predstavovalo 1,30 eur, tak tu je potrebné uviesť, že suma 24,53 eur už v sebe podľa splátkového kalendára zahŕňa poistenie, pretože pozostáva z istiny, úroku a poistenia. Rovnako je tak tomu aj u zmluvy zo dňa 11.02.2019, u ktorej poistené vo výške 5,29 % zo sumy 30,31 eur predstavuje sumu 1,60 eur, avšak aj v tomto prípade suma 30,31 eur už v sebe podľa splátkového kalendára zahŕňa poistenie, pretože pozostáva taktiež z istiny, úroku a poistenia. Z takto formulovaného percenta poistenia nie je zrejmé v akej výške, z akej mesačnej splátky sa poistné platí a na aké poistné udalosti sa vzťahuje a aké poistné plnenie sa pre poisteného poskytne, ak nastane poistná udalosť. V konaní nebolo preukázané, že poistná zmluva bola uzavretá platne podľa § 788 Občianskeho zákonníka. Je preto možné uzavrieť, že takto žalovanému mala vzniknúť povinnosť platiť v rámci príslušnej dojednanej splátky aj časť predstavujúcu poistenie, čo si však žalovaný individuálne so žalobcom nevyjednal.
39. Údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (RMPN) je najdôležitejší ukazovateľ ceny úveru. Vyjadruje celkovú úrokovú mieru úveru alebo pôžičky, zohľadňuje nielen úrok, ale aj ostatné poplatky súvisiace s úverom. Obsahuje ročný úrok, úrok z úrokov, výšku úrokovej sadzby určenú v percentách, poplatky, ktoré sú spojené s úverom alebo pôžičkou, ktoré sú zvyčajne jednorazové (poplatok za
poskytnutie úveru, za sprostredkovanie, administratívny poplatok), poplatky pravidelné, ktoré sa platia spolu so splátkou úveru v mesačnej/štvrťročnej periodicite (poplatok za úverový účet, poistenie schopnosti splácať úver), tieto poplatky je potrebné pri každom úvere platiť, zarátať do RPMN. V zmluvách však údaj o výške splátky úveru nebol zahrnutý do výšky RPMN, čo malo za následok jej nesprávnu výšku stanovenú v zmluve zo dňa 03.02.2019 vo výške 19,75 %, pričom pri vynásobení mesačných splátok v počte 24 a výšky mesačnej splátky 24,53 eur na celkovú čiastku 588,72 eur, predstavuje RPMN 23,54 % a nie žalobcom uvádzaných 19,75 % a v zmluve zo dňa 11.02.2019 bola RPMN stanovená vo výške 19,77 %, pričom pri vynásobení mesačných splátok v počte 24 a výšky mesačnej splátky 30,31 eur na celkovú čiastku 727,44 eur, predstavuje RPMN 23,56 % a nie žalobcom uvádzaných 19,77 %.
40. Podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. I keby spotrebiteľ nebol nútený pristúpiť k poisteniu (keďže v zmluvách je uvedené, že poistné nie je povinné, čím sa súd už vyššie zaoberal), podľa názoru súdu uvedené poistné malo byť zahrnuté do RPMN a do celkových nákladov, a teda sa malo odrážať aj v celkovej čiastke. Táto po zahrnutí poistného predstavuje u zmluvy zo dňa 03.02.2019 výšku 588,72 eur a nie v zmluve žalobcom uvádzaných 559,20 eur, čo zodpovedá rozdielu 29,52 eur a u zmluvy zo dňa 11.02.2019 výšku 727,44 eur a nie žalobcom uvádzaných 690,96 eur, čo zodpovedá rozdielu 36,48 eur, ktorý nie je pre spotrebiteľa zanedbateľný. Zahrnutie poistného do výšky splátky a jeho nezahrnutie do celkovej čiastky je zmätočné, zavádzajúce, odporujúce zákonu a v neposlednom rade jednoznačne v neprospech spotrebiteľa. Je nesporné, že dojednané poistenie je súčasťou formulárových spotrebiteľských zmlúv, ktorých obsah spotrebiteľ ovplyvniť nemohol a pri pochybnostiach o obsahu spotrebiteľskej zmluvy platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Vzhľadom na nesprávny údaj týkajúci sa celkovej čiastky úveru spotrebiteľa a vrátane nesprávneho údaja o výške RPMN sú zmluvy bezúročné a bezpoplatkové. Obdobný názor vyplýva aj z rozhodnutí súdov – rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 4Co/100/2018 zo dňa 13.11.2018, rozsudok Okresného súdu Kežmarok sp. zn. 10Csp/170/2018 zo dňa 15.03.2019 a rozsudok Krajského súdu Žilina sp. zn. 9Co/208/2012 zo dňa 18.10.2012.
41. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam súd považuje úvery podľa § 11 ods. 1 písm. b) a písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. za bezúročné a bez poplatkov, nakoľko zmluvy o úvere neobsahujú náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z. z.
42. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd za to, že žaloba je čiastočne dôvodná. Je nesporné, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa 03.02.2019 a dňa 11.02.2019 zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré je možné označiť aj ako zmluvy o viazanom spotrebiteľskom úvere, na základe ktorých bol žalovanému poskytnutý úver u zmluvy zo dňa 03.02.2019 vo výške 465,98 eur a u zmluvy zo dňa 11.02.2019 vo výške 575,69 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru, ako uviedol sám žalovaný, materiálu na opravu domu, ktorý sa zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 24,53 eur u zmluvy zo dňa 03.02.2019 a vo výške 30,31 eur u zmluvy zo dňa 11.02.2019. Žalobca za tovar zaplatil priamo predajcovi a teda spoju povinnosť z úverových zmlúv splnil, čo potvrdil predloženými výpismi z úverového účtu. Na druhej strane žalovaný zaplatil z poskytnutej sumy úveru u každej zo zmlúv len prvú splátku, teda u zmluvy zo dňa 03.02.2019 splátku vo výške 24,53 eur a u zmluvy zo dňa 11.02.2019 splátku vo výške 30,31 eur, čo taktiež vyplýva z predložených výpisov z úverového účtu žalovaného. Vzhľadom k tomu, že poskytnuté úvery sú z vyššie uvedených dôvodov bezúročné a bez poplatkov, má žalobca nárok len na vrátenie úverovej istiny predstavujúcej rozdiel medzi reálne poskytnutou sumou úveru žalovanému a reálne vykonanými úhradami žalovaným žalobcovi, t. j. vo výške 986,83 eur (1.041,67 eur- 54,84 eur). Nakoľko žalovaný neuhradil žalobcovi žiadne ďalšie splátky, bol žalobca oprávnený v súlade s bodom 3. v Časti 3. zmluvy a postupom podľa § 565 a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka úvery zosplatniť. Preto bolo správne, ak vyzval žalovaného na úhradu dlžnej čiastky a upozornil ho na možnosť zosplatnenia úverov a následne oznámil žalovanému predčasnú splatnosť celých úverov, čím žalovaný stratil výhodu splátok. Čo sa týka nároku vo vzťahu k žalobcom uplatnenej istine vo výške 986,83 eur, súd považoval nárok žalobcu za
dôvodne uplatnený, čo nespochybnil ani žalovaný, a preto ho prvým výrokom rozsudku zaviazal na úhradu tejto sumy.
43. V ostatnej časti nárokov žalobcu súd žalobu zamietol. Žalobca uplatňoval v konaní popri dlžnej úverovej istine úroky vo výške 82,81 eur, dlžné poistné z úverov vo výške 16,50 eur, sumu 18,52 eur, ktorú žalobca vyčíslil ako súčasť úverovej istiny a úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 18,16 % ročne zo sumy 1.005,35 eur od 03.10.2019 do zaplatenia, na ktoré mu pre bezúročnosť úveru a rovnako tak aj z vyššie uvedených dôvodov nárok nevznikol, nakoľko súd tieto zmluvy posúdil ako bezúročné a bez poplatkov. Z logiky a účelu ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru je zrejmé, že ak chýbajú v zmluve náležitosti spôsobujúce tento následok, nemá spotrebiteľ povinnosť veriteľovi platiť nič nad rámec skutočne mu poskytnutých peňažných prostriedkov s výnimkou prípadných sankcií za omeškanie s ich vrátením.
44. Žalobca si okrem istiny v spore od žalovaného podľa neho v súlade so zákonným ustanovením § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka (viď bod 3.2. časti 3. úverovej zmluvy) uplatnil aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky pri zmluve zo dňa 03.02.2019 vo výške 18,- eur a pri zmluve zo dňa 11.02.2019 vo výške 20,- eur, ktoré bližšie nešpecifikoval.
45. Podľa § 121 ods.3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
46. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú spravidla trovy vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky, a to v predsúdnom štádiu (napr. zaobstaranie znaleckého posudku objasňujúceho vznik a výšku škody, cestovné náklady a iné obdobné náklady, ktoré priamo súvisia s uplatnením pohľadávky). Tieto náklady sa musia týkať zročnej pohľadávky a musia byť účelne vynaložené na to, aby sa dali úspešne uplatniť aj v súdnom spore ako hmotnoprávny nárok odlišný od trov konania. Aby boli ako príslušenstvo priznané, je nevyhnutné, aby veriteľ popísal, o aké náklady ide, ako vznikli a preukázal ich skutočnú výšku. Veriteľovi možno priznať len skutočné náklady, ktoré mu v súvislosti s uplatnením danej pohľadávky vznikli, pričom žalobca je povinný každú položku nákladov súdu preukázať. Nemožno považovať za postačujúce, ak si veriteľ urobí rozpis, t. j. generálny výpočet nákladov, aké náklady mu v priemere vznikajú pri vymáhaní určitých pohľadávok, resp. určitých spôsoboch uplatňovania a túto priemernú výšku si uplatňuje ako príslušenstvo každej pohľadávky, kde k uplatneniu pristúpi. Ako príslušenstvo pohľadávky možno priznať len skutočne vynaložené náklady. Povinnosť tvrdenia a preukázania rozhodujúcich skutočností ohľadne vzniku nákladov (dôkazné bremeno) je na žalobcovi, ktorý v prípade, ak nepopíše podstatné okolnosti sporu, prípadne nepreukáže svoje tvrdenia, nemôže byť v spore úspešný. Žalobca je tzv. "pánom sporu", sám musí v žalobe uviesť, aký nárok si voči žalovanému uplatňuje, z akých skutkových okolností tento nárok vyvodzuje a musí ho preukázať. Z listinných dôkazov predložených žalobcom vynaloženie nákladov v celkovej výške 38,- eur v súvislosti s uplatnením predmetnej pohľadávky nevyplýva. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že v tejto časti žalobca neuniesol dôkazné bremeno.
47. Súd k predmetným nákladom navyše uvádza, že ak by zákonodarca zamýšľal priznať veriteľom v občianskoprávnych spotrebiteľských vzťahoch paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky bez potreby preukázať do posledného centu ich konkrétnu skutočnú výšku, bol by to v zákone explicitne vyjadril tak, ako to urobil vo sfére obchodných záväzkových vzťahov, kde počnúc dňom 1.2.2013 zapracovaním nového ustanovenia § 369c do Obchodného zákonníka veriteľom pri omeškaní dlžníka priznal aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia a dokazovania ich skutočnej výšky. Dôvodová správa k tejto zmene uvádza, že ide o náhradu administratívnych interných monitorovacích nákladov, ktoré vznikajú pri kontrole dodržiavania zmluvných záväzkov (náklady na vedenie evidencie pohľadávok, náklady súvisiace s telefonickou alebo písomnou urgenciou dlžníka, táto však nie je podmienkou pre vznik nároku na paušálnu náhradu nákladov). Aj z výslovného vylúčenia tejto úpravy na záväzky zo spotrebiteľských zmlúv v prípadoch kde dlžníkom je spotrebiteľ (§ 369c ods.2 Obchodného zákonníka) je ale zrejmé, aký dôraz zákonodarca kladie na to, aby v spotrebiteľských vzťahoch nároky voči spotrebiteľom boli jednoznačne čo do základu aj výšky preukázané v plnom rozsahu, teda do posledného centu.
48. Vzhľadom na neunesenie dôkazného bremena ohľadne preukázania základu a výšky konkrétnych nákladov, súd tieto náklady žalobcovi nepriznal a aj v tejto časti žalobu zamietol.
49. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
50. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
51. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
52. Žalovaný si svoje povinnosti voči žalobcovi podľa vyššie uvedeného a zisteného skutkového stavu riadne a včas neplnil, žalobcovi preto vznikol nárok nielen na zaplatenie dlžnej sumy, ale aj na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. o 5 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (základná úroková sadzba ECB v období vzniku omeškania platná od 16.03.2016 predstavovala 0,00 %), t. j. vo výške 5,00 % zo sumy 441,45 eur od 03.10.2019 do zaplatenia a vo výške 5 % ročne zo sumy 545,38 eur od 03.10.2019 do zaplatenia. Súd zamietol žalobu v časti úrokov z omeškania vzťahujúcich sa k sume zamietnutej istiny vo výške 117,83 eur (u zmluvy zo dňa 03.02.2019 vo výške 52,69 a u zmluvy zo dňa 11.02.2019 vo výške 65,14 eur) z tých istých dôvodov, z ktorých zamietol žalobu aj v časti tejto istiny.
53. Žalovaný na pojednávaní požiadal o možnosť splácať prisúdenú sumu v splátkach z dôvodu zlej finančnej situácie. Súd preskúmal jeho žiadosť v súlade s § 232 ods. 3 a 4 Civilného sporového poriadku a povolil mu splácať dlžnú sumu s príslušenstvom v splátkach vo výške 25,- eur mesačne. Súd mal za to, že výška splátok je aj vzhľadom na pomery žalovaného v súlade so zásadou spravodlivej ochrany práv podľa čl. 2 Základných princípov Civilného sporového poriadku, keď zároveň určil, že omeškanie s plnením jednej splátky bude mať za následok splatnosť celého plnenia. Súd tak rozhodol z dôvodu finančnej situácie žalovaného, keďže tento je dlhodobo nezamestnaný a podľa odpovede na lustráciu v Sociálnej poisťovni nepoberá žiadne dávky. Žije v spoločnej domácnosti s rodičmi, ktorých jediným príjmom je starobný dôchodok jeho matky. Okrem tohto úveru má aj iné dlhy, z ktorých spláca len jeden vo výške 20,- eur mesačne priamo exekútorovi. Na Okresnom súde Kežmarok nie je voči nemu vedené žiadne iné súdne konanie, na úhradu dlhu mu budú prispievať jeho rodičia a sám si aktívne hľadá prácu, a preto je predpoklad, že sumu v stanovených mesačných splátkach bude uhrádzať. Ťažkú majetkovú situáciu žalovaného súd nijako nespochybňuje, avšak sám si zobral úver a teda má vedomosť o tom, že ho musí splácať. Aj pri povolení splátok súd musí dbať na to, aby nedochádzalo k neúmernému zvýhodňovaniu žalovaného ako dlžníka na úkor žalobcu ako veriteľa. Súd mal preto za to, že prípadné nevyhovenie žiadosti žalovaného o splátky by malo horší dopad na jeho celkové majetkové postavenie v porovnaní s dopadom na žalobcu, ktorý je obchodnou spoločnosťou s rozsiahlym predmetom činnosti, okrem iného aj poskytovanie spotrebiteľských úverov. Na druhej strane žalovaný nie je schopný uhradiť celú žalovanú sumu jednorazovo bez toho, aby vážnym spôsobom bolo ohrozené zabezpečenie jeho základných životných potrieb.
54. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku a priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 72 % zohľadňujúc pomer úspechu, keď žalobca bol úspešný v rozsahu 986,83 eur, t. j. 86 % a neúspešný v rozsahu 155,83 eur, t. j. 14 %. Po odčítaní úspechu žalobcu v rozsahu 86 % od úspechu žalovaného v rozsahu 14 % súd v prevažnej miere úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 72 % (86 % - 14%). O výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho doručenia na Okresný súd Kežmarok.
V odvolaní sa má uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, ďalej sa má uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.