Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-13C/42/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO 35 697 270, so sídlom Metodova 8, Bratislava, zast. spoločnosťou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., IČO 35 855 673, so sídlom Dr. Clementisa 10, Bratislava, proti žalovanému: F. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom W. G. Č.. XXX, t. č. neznámeho pobytu, zast. pre toto konanie ustanoveným opatrovníkom L.. L. B., F. P.R. Ú. G. P. A., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, IČO 42 264 979, so sídlom Seberíniho 9, Bratislava, o zaplatenie 3 500,15 eura s príslušenstvom t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3 500,15 eura s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 500,15 eura od 11.02.2011 až do zaplatenia, to všetko spolu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vedľajšiemu účastníkovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

III. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 100%.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 16.10.2012 (došlou súdu dňa 02.11.2012) domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3 500,15 eura s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania od 11.02.2011 až do zaplatenia, a nahradiť žalobcovi trovy konania, z dôvodu porušenia zmlúv o pripojení a ich dodatkov č. Q. zo dňa 20.11.2001 a jej dodatok zo dňa 25.08.2009, č. J. zo dňa 29.01.2003 a jej dodatok zo dňa 20.05.2010, č. J. zo dňa 03.07.2004 a jej dodatok zo dňa 29.10.2009, č. J. zo dňa 05.10.2009 a jej dodatok zo dňa 05.10.2009, č. J. zo dňa 29.10. 2009 a jej dodatok zo dňa 09.10.2009, č. J. zo dňa 29.10.2009 a jej dodatok zo dňa 02.03.2010, č. J. zo dňa 26.08.2010 a jej dodatok zo dňa 06.09.2010, č. J. zo dňa 14.10.2010 a jej dodatok zo dňa 14.10.2010, č. J. zo dňa 04.06.2007 a jej dodatok zo dňa 12.01.2010, č. J. zo dňa 20.10.2007 a jej dodatok zo dňa 24.11.2010, č. J. zo dňa 20.02.2007 a jej dodatok zo dňa 19.01.2009, č. J. XXXXXXX zo dňa 15.12.2009 a jej dodatok zo dňa 15.12.2009, č. J. zo dňa 16.12.2009 a jej dodatok zo dňa 16.12.2009 a č. J. zo dňa 21.05.2010 (ďalej aj "zmluvy" a "dodatky") žalovaným, titulom úhrady ceny poskytnutých telekomunikačných služieb (v sume 1 233,89 eura) a titulom náhrady škody (v sume 2 266,26 eura). Uviedol, že žalovanému pri uzatváraní jednotlivých zmlúv predával mobilné telefóny (ďalej aj "MT") tak, ako sú uvedené v podanej žalobe, za zvýhodnené ceny oproti bežným spotrebiteľským cenám, a že žalovaný sa zaviazal v prípade porušenia zmluvy zaplatiť žalobcovi rozdiel uvedených cien. Za všetky MT spolu vyčíslil žalobca tento rozdiel sumou 2 266,26 eura. Tvrdil, že rozdiel medzi predajnou cenou v žalobe uvedených MT a ich zvýhodnenou cenou predstavuje škodu žalobcu, spôsobenú mu žalovaným tým, že žalovaný získal MT za cenu zvýhodnenú oproti trhovej cene tak, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto služby platiť po dobu viazanosti a

následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. "doby viazanosti") a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalobca vypočítal výšku škody, náhrady ktorej sa podanou žalobou domáhal, tak, že od bežnej predajnej ceny jednotlivých MT odpočítal ich zvýhodnenú (akciovú) cena, ktorých rozdiel (spolu v sume 2 266,26 eura) podľa tvrdenia žalobcu predstavuje jeho škodu, náhrady ktorej sa podanou žalobou proti žalovanému domáha.

K žalobe ako dôkazy pripojil: predmetné zmluvy a ich dodatky, pokus o pokonávku + doručenku, opisy faktúr a Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., vydané v súlade so o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, účinné od 01.10.2006 (ďalej len "").

Žalobca na výzvu súdu zaplatil súdny poplatok za podaný návrh (žalobu) vo výške 210,- eur. Za použitia ust. (ďalej len "") súd ustanovil žalovanému pre toto konanie opatrovníka.

Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie (tzv. formulárovým) podaním došlým súdu dňa 28.03.2013 oznámilo súdu vstup do konania ako vedľajší účastník na strane žalovaného, pripomenulo súdu existenciu ust. a nasl. (ďalej len "") a judikatúru SD EÚ a rešpektujúc ochranu osobných údajov spotrebiteľov oznámilo súdu, že na doručení žalobného návrhu a jeho príloh netrvá.

Ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. (3) Do konania vstúpi buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. O prípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodne len na návrh. (4) V konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. [rvá ]

Tu je potrebné povedať, že do konania vstúpivší vedľajší účastník by mal so znalosťou konkrétnej prejednávanej veci aktívne (aj argumentačne) podporovať v spore toho účastníka, na strane ktorej do konania vstúpil, a nie len "sucho" pripomenúť súdu zákonnú úpravu a nekonkrétne poukázať na existenciu judikatúry SD EÚ. Je tiež potrebné povedať, že vedľajší účastník nemôže vstúpiť do konania proti vôli toho "hlavného" účastníka, na strane ktorého vystupuje, resp. vystupovať chce.

Žalobca podaním zo dňa 21.08.2014 (došlého súdu dňa 25.08.2014) súd zistil, že požiadal o pripustenie zmeny žaloby spočívajúcu v tom, že sumy 2 266,26 eura sa nedomáha titulom náhrady škody (ako je to uvedené v podanej žalobe), ale titulom zmluvných pokút; k tejto zmene pristúpil žalobca z toho dôvodu, že žalovaný vo všetkých zmluvných vzťahoch, založených zhora uvedenými zmluvami a ich dodatkami, vystupoval ako fyzická osoba - podnikateľ.

Uznesením č. k. -204 zo dňa 04.09.2014 (právoplatným dňom 14.10.2014) súd zmenu žaloby tak, ako sa toho domáhal žalobca, pripustil.

Na nariadené pojednávanie sa nedostavili žalobca, žalovanému ustanovený opatrovník (ktorý svoju neúčasť ospravedlnil, odročenie pojednávania nežiadal) a vedľajší účastník na strane žalovaného (ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané a ktorý svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnil). Za použitia ust. súd vec prejednal v neprítomnosti žalobcu, žalovanému ustanoveného opatrovníka a vedľajšieho účastníka.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, výpoveďou žalovaného a zistil tento skutkový a právny stav:

Z prednesu právneho zástupcu žalobcu súd zistil, že na podanej žalobe trval. Uviedol, že medzi účastníkmi konania bolo uzatvorených 14 zmlúv o pripojení (a k nim dodatky) v období rokov 2009 až 2010. Prostredníctvom dodatkov boli žalovanému odpredané jednak telekomunikačné zariadenia

- mobilné telefóny a v dvoch prípadoch to bol modem na príjem internetového pripojenia, resp. internetového signálu. Žalovaný uzatvoril zmluvy a ich dodatky ako podnikateľ; používal tieto zariadenia

ako aj telekomunikačné služby na svoje podnikateľské účely. Medzi účastníkmi boli dohodnuté zmluvné podmienky, ktoré zaväzovali žalovaného využívať služby žalobcu po dobu 24 mesiacov a aby počas tejto doby uhrádzal splatnú cenu služieb riadne a včas. Žalovaný sa však dostal do omeškania z úhradou splatných faktúr a to v období október až december 2010; z tohto dôvodu mu bolo obmedzené poskytovanie služieb a bol vyzvaný pokusom o pokonávku zo dňa 27.01.2011, aby tento svoj záväzok uhradil v dodatočnej lehote, ktorú mu navrhovateľ stanovil do 10.02.2011. Zo strany žalovaného k úhrade, ani k čiastočnému plneniu nedošlo. Pohľadávka žalobcu titulom neuhradenia ceny poskytnutých služieb (hovorné a internetové služby) predstavuje sumu 1 233,89 eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaný zároveň porušil zmluvné podmienky, zaväzujúce ho využívať služby žalobcu po dobu 24 mesiacov a platiť za poskytované služby ich cenu riadne tak, ako to bolo dohodnuté, žalobca si pre prípad tohto porušenia dohodol so žalovaným aj zmluvnú pokutu, ktorá mala zabezpečovať tento záväzok žalovaného. Z dôvodu porušenia týchto povinností si žalobca voči žalovanému uplatnil zmluvnú pokutu, avšak túto iba vo výške rozdielu dohodnutej zmluvnej pokuty a bežnej predajnej ceny toho-ktorého telekomunikačného zariadenia, poskytnutého žalovanému na začiatku zmluvného vzťahu. Tvrdil, žalovaný na základe uzatvorených zmlúv služby poskytované žalobcom využíval, ale nedodržal podmienky, ku ktorým sa zaviazal. Nárok žalobcu uplatnený podanou žalobou považoval za dôvodný v celom rozsahu. Uviedol, že právo na úrok z omeškania si žalobca uplatňuje odo dňa nasledujúceho po dni, uvedenom v pokuse o pokonávku ako deň na dodatočné plnenie, teta od 11.02.2011 až do zaplatenia, a to v zákonnej výške 9,0% ročne. Uplatnil si aj právo na náhradu trov konania.

Zo zhora uvedených zmlúv a ich dodatkov súd zistil, že pri ich uzatváraní si účastníci ako zmluvné strany dohodli pre prípad porušenia zmluvných povinností žalovaným, a to najmä povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov (v dvoch prípadoch po dobu 36 mesiacov) (tzv. doba viazanosti - bod 2.3. dodatkov) a riadne a včas platiť cenu poskytnutých telekomunikačných služieb, zmluvné pokuty (bod 2.5. dodatkov) v sume 497,91 eura, 271,- eura, 331,94 eura, 331,94 eura, 100,- eur, 200,- eur, 137,90 eura, 1 500,- eur, 200,- eur, 144,- eur, 331,94 eur, 100,- eur a 331,94 eura, t.j. v celkovej sume 4 180,57 eura.

Z predmetných zmlúv a ich dodatkov súd zistil, že tieto boli uzatvorené účastníkmi ako zmluvnými stranami podľa ust. o elektronických komunikáciách; uzatvorili ich žalobca ako podnikateľský subjekt poskytujúci telekomunikačné služby a žalovaný ako fyzická osoba - podnikateľ. Neoddeliteľnou súčasťou predmetných zmlúv sú VPŽ.

Na základe uzatvorených (v zásade obsahovo totožných) dodatkov (bod 1.2) žalobca predal žalovanému "so zľavou zo spotrebiteľskej ceny" mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenia (ďalej aj "MT/TZ") rôznych (v dodatkoch uvedených) značiek za zvýhodnenú (v dodatkoch uvedenú) cenu; výška zľavy z kúpnej ceny toho-ktorého MT/TZ ani ich bežná predajná cena v dodatkoch nie sú uvedené.

Ako je už zhora uvedené, žalobca si podanou žalobou uplatnil nárok na zmluvné pokuty, v celkovej sume 2 266,26 eura, pričom súčet všetkých dohodnutých zmluvných pokút predstavuje sumu 4 180,57 eura. Uvedený rozdiel vznikol tým, že od dohodnutých zmluvných pokút žalobca odpočítal bežnú cenu, za ktorú to-ktoré MT/TZ predával.

Z faktúr, pripojených k podanej žalobe súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému cenu poskytovaných telekomunikačných služieb za obdobie od októbra do decembra 2010, v celkovej sume 1 240,66 eura, pričom podanou žalobou sa domáha zaplatenia sumy 1 233,89 eura (teda sumy o 6,77 eura nižšej).

Z pokusu o pokonávku zo dňa 27.01.2011 súd zistil, že žalobca vyzýval žalovaného na zaplatenie ceny poskytovaných telekomunikačných služieb za obdobie od októbra do decembra 2010, v sume 1 240,66 eura (a tiež na zaplatenie zmluvnej pokuty), a to do 10.02.2011.

Podľa ust. (ďalej len ""), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. [ ]

Podľa ust. ety prvá a druhá (ďalej len ""), tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. (2) Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. o elektronických komunikáciách (ďalej len ""), tento zákon upravuje podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, podmienky na používanie rádiových zariadení, štátnu reguláciu elektronických komunikácií (ďalej len "regulácia"), práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, ochranu týchto sietí a služieb, efektívne využívanie frekvenčného spektra a čísel, oprávnenia a povinnosti k cudzím nehnuteľnostiam, ochranu súkromia a údajov a pôsobnosť orgánov štátnej správy v elektronických komunikáciách.

Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. (2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. [§ 43 ods. 1 a 2 ZoEK]

Neuhradením ceny poskytovaných telekomunikačných služieb a dohodnutých zmluvných pokút v lehote ich splatnosti sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku.

Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. [ , v znení účinnom do 31.01.2013]

Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. [ veta druhá , v znení účinnom do 31.01.2013]

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. [ ]

Podľa ust. Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom ku dňu 11.02.2011, t. j. k 1. dňu omeškania žalovaného, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Ku dňu 11.02.2011 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 1,0%, z toho potom úrok z omeškania predstavuje 9,0% ročne.

Z vykonaného dokazovania (viď zhora) mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne nielen čo do žalovanej sumy, ale aj čo do úrokov z omeškania; preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. [ ]

Žalobca mal vo veci plný úspech, patrí mu tak náhrada trov konania. Za použitia ust. (Súd môže o náhrade trov konania rozhodnúť aj tak, že namiesto určenia výšky trov prizná účastníkovi náhradu trov konania vyjadrenú zlomkom alebo percentom. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia rozhodne o výške náhrady trov konania súd samostatným uznesením.) súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhoduje na návrh ( veta prvá ); vedľajší účastník si náhradu trov konania neuplatnil, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach [ - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované] uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že 1. v konaní došlo k vadám uvedeným v [rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy], 2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené [ - skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa (súd je povinný ... poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie -podľa - najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v ), d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa], 6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. [ ]

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučný poriadok.