Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Cb/79/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Bartalskou v právnej veci žalobcu: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava IČO: 00 151 700 proti žalovanému v 1. rade Wustenrot poisťovňa, a.s. so sídlom Karadžičova 17, 811 09 Bratislava, IČO: 31 383 408 a žalovanému v 2. rade KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441 o zaplatenie 231,69 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný v 2. rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 231,69 EUR od 11.10.2012 do 10.12.2012 a zároveň nahradiť trovy konania vo výške 16,50 EUR titulom zaplateného súdneho poplatku a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd žalobu voči žalovanému v 2. rade vo zvyšku zamieta.

Súd žalobu voči žalovanému v 1.rade zamieta.

Súd nepriznáva náhradu trov konania žalovanému v 1.rade.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 21.12.2011 doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.12.2011 sa žalobca domáhal, aby súd vydal rozhodnutie, ktorým zaviaže žalovaného v 1.rade na zaplatenie sumy 231, 69 EUR spolu s úrokom z omeškania ako aj trovy konania. Žalobca svoj uplatnený nárok odôvodnil tým, že dňa 11.09.2010 približne o 7:30 hod došlo v obci Šala k poistnej udalosti, pri ktorej vodič motorového vozidla EČ: NZ XXX BA nadal prednosť na hlavnej v ceste jazdiacemu motorovému vozidlu zn. Fiat Doblo s EČ: BA XXX VG. Následkom predmetnej dopravnej nehody bola na motorovom vozidle EČ: BA - XXX VG spôsobená škoda v celkovej výške 357,70 EUR. Motorové vozidlo zn. Fiat Doblo s EČ: BA XXX VG bolo v čase poistnej udalosti havarijne poistené u žalobcu, č. PZ XXXXXXXXX. Na motorové vozidlo, ktorým mala byť spôsobená škoda bolo povinne zmluvne poistené u žalovaného č. PZ XXXXXXXXXX. Žalobca poukázal z havarijného poistenia svojmu klientovi poistné plnenie vo výške 231,69 EUR prevodom na účet.

Žalobca vyzval žalovaného v 1.rade na úhradu regresného nároku listom zo dňa 13.01.2011. Na uvedené žalovaný v 1.rade reagoval odmietnutím a dlžnú sumu do dňa podania návrhu nezaplatil. Tým, že bol žalovaný v 1.rade v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy, žalobca si uplatnil nárok aj na úrok z omeškania.

Žalovaný v 1.rade sa na základe výzvy súdu vyjadril k žalobe podaním zo dňa 16.07.2012, doručeným súdu 18.07.2012, v ktorom namieta nedostatok pasívnej vecnej legitimácie, nakoľko označený vinník dopravnej nehody vodič motorového vozidla s EČ: NZ XXX BA pán Langer v písomnom podaní žalovanému v 1.rade tvrdil, že sa v danom mieste nenachádzal, naopak z predložených dokumentov

- záznam o preverení škodovej udalosti OR PZ ODI Šaľa vyplýva, že vinníkom škodovej udalosti je p. A. F., na vozidle Hyundai Getz EČ: NZ XXX DA. Na základe uvedeného je zrejmé, že poistený nesprávne uviedol do oznámenia o poistnej udalosti EČ motorového vozidla a neuviedol typ motorového vozidla, ktorým bol Ford Scorpio a nie Hyundai Getz. Z uvedeného následne vyplynulo, že žalovaný mal správne žalovať žalovaného v 2. rade, u ktorého mal vinník v čase poistnej nehody uzatvorené poistenie. Následne v dôsledku podaného vyjadrenia žalobca písomným podaním z 15.08.2012, doručeným súdu 17.08.2012 rozšíril žalobný návrh o žalovaného v 2.rade, tak že žiadal aby súd povolil vstup do konania pre žalovaného v 2.rade.

Súd uznesením z 05.09.2012 pripustil, aby do uvedeného konania vstúpil KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441 ako žalovaný v 2.rade a pripustil zmenu návrhu na začatie konania takto:

„ Žalovaný v 1. rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 231,69 EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 231,69 EUR od 27.01.2011 do zaplatenia a zároveň nahradiť trovy konania a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaný v 2. rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 231,69 EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 231,69 EUR od 27.01.2011 do zaplatenia a zároveň nahradiť trovy konania a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Splnením povinnosti jedného zaniká povinnosť druhého.“

Na základe výzvy súdu sa k žalobe vyjadril žalovaný v 2.rade tak, že v konaní nie je pasívne vecne legitimovaný, nakoľko z predložených listinných dokladov nevyplýva, žiadna skutočnosť preukazujúca jeho právneho postavenie ako povinného na plnenie, nakoľko motorové vozidlo EČ: NZ XXX BA, nebolo v čase dopravnej nehody povinne zmluvne poistné u žalovaného v 2.rade.

V danej právnej veci na základe dodatku č. 1 k Rozvrhu práce na rok 2015 došlo k zmene zákonného sudcu.

Súd vytýčil v danej právnej veci pojednávanie na termín 04.03.2015 (zrušený) a na 13.11.2015, ktorého sa nezúčastnili účastníci. Žalobca a žalovaný v 1., 2.rade svoju neúčasť ospravedlnili, nežiadali o odročenie pojednávania, súhlasili s rozhodnutím v ich neprítomnosti. Zároveň v deň pojednávania bolo doručené zo strany žalobcu podanie, ktorým žalobca oznámil, že žalovaný v 2.rade zaplatil istinu dlžnej sumy, čím svoj záväzok uznal, nezaplatil však úrok z omeškania a trovy konania. Požiadal súd, aby rozhodol na základe predložených dokladov. Na základe uvedeného súd pojednával neprítomnosti účastníkov podľa ustanovenia

Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi takto: Podanie správy škodová udalosť, Záznam o preverení oznámenia o škodovej udalosti, Dotazník k PU, Pokladničný doklad č.1170025, Kalkulácia opravy, Výpočet hodnoty vozidla, Náklady na opravu poškodenia, Vyjadrenie likvidátora k spôsobu likvidácie, Rekapitulácia poistného, Oznámenie stanoviska k škodovej udalosti, Poistenie vozidla, faktúra 080/09, Vyjadrenie žalovaného, žiadosť o poskytnutie súčinnosti, Vyjadrenie p. F. k žiadosti o súčinnosť, Poistná zmluva p. F., Hľadanie poisťovateľa podľa EČV, Rozšírenie žalobného návrhu, Vyjadrenie žalovaného v 2.rade, Oznámenie o úhrade istiny dlžnej sumy výpisom z bankového výpisu žalobcu a výpis z účtu, informatívny výpis z obchodného registra.

Z Poistnej zmluvy so žalovaným v 1.rade je zrejmé, že p. Langer je majiteľom motorového vodzidla Ford Scorpio EČV: NZ XXX BA aj poisteným žalovaného v 1.rade.

Z vyhľadávania poisťovateľov vyplynulo, že p. F. má poistené motorové vozidlo Hyundai Getz EČV: NZ XXX DA u žalovaného v 2.rade Zo záznamu o preverení oznámenia škodovej udalosti je zrejmé, že účastníkom škodovej udalosti je pán A. F..

Z faktúry č. 1170025 - pokladničný doklad je osvedčené, že oprava poškodeného motorového vozidla predstavuje sumu 357,70 EUR, pričom žalobca plnil poistenému sumu 231,60 EUR.

Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko účastníci, ktorí boli v zmysle ustanovenia poučení, ďalšie dôkazy na doplnenie dokazovania nenavrhli.

Podľa ustanovenia § 120 ods. 1 účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Podľa ustanovenia dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná voči žalovanému v 2.rade v časti úrokov z omeškania, vo zvyšnej časti - istiny súd žalobu voči žalovanému v 2.rade zamietol. Súd sa v prvom kroku zaoberal určením účastníkov konania teda skúmal vecnú legitimáciu účastníkov. Ako vyplýva aj z Uznesenie Najvyššieho súdu SR z 18. januára 2012, sp. zn. ) : Vecná legitimácia vyjadruje postavenie účastníka konania v hmotnoprávnom vzťahu (niekedy aj v procesnoprávnom vzťahu), ktoré v konečnom dôsledku vedie k úspechu alebo neúspechu v konaní. Účastník konania, ktorý je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti (záväzku), má pasívnu legitimáciu. Vecná legitimácia sa na začiatku konania tvrdí. Súd žalobe vyhovie len vtedy, ak žalobca žaluje osobu, ktorá je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti. Ak sa to v konaní nedokáže, súd žalobu zamietne so záverom o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovaného bez ohľadu na prípadné zistenie, že nositeľom pasívnej vecnej legitimácie je iný subjekt, ktorého ale žalobca za žalovaného neoznačil. Teda platí, že vecnou legitimáciou je stav vyplývajúci z hmotného práva, kedy jeden účastník občianskeho súdneho konania (navrhovateľ) je subjektom hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide (je aktívne vecne legitimovaný) a účastník na opačnej procesnej strane (odporca) je subjektom hmotnoprávnej povinnosti (je pasívne vecne legitimovaný) ako je uvedené v uznesení Ústavného súdu Slovenskej republiky z 22. 11. 2011, č. k. -9. Súd sa ustálil v názore, že žalobcom označený žalovaný v 1.rade nie je účastníkom konania ako nositeľ pasívnej, hmotnoprávnej povinnosti, nakoľko nebol preukázaný jeho vzťah so žalobcom založený právnym titulom. Vecným zdôvodnením skutkového stavu, kedy došlo k omylu v označení poisťovne vinníka, v dôsledku omylu v označení vinníka ( omyl v EČ) nemohlo dôjsť k založeniu právneho stavu medzi žalobcom a žalovaným v 1.rade. Následne označením žalovaného v 2.rade a jeho úhradou dlžnej sumy má súd za to, že uplatnený nárok voči žalovanému v 2.rade je nedôvodný. Taktiež nebolo preukázané na strane žalovaných, že by došlo k spoločnému konaniu podľa ustanovenia ( ďalej aj ako „OZ“ ). Charakter záväzku žalovaných ako ho prezentuje žalobca nie je možné posúdiť ako záväzok spoločný, podľa ustanovenia , nakoľko škodu nespôsobili žalovaní spoločne a nerozdielne podľa ustanovenia . Na základe uvedeného súd žalobu voči žalovanému v 1.rade zamietol. Súd posudzoval zistený skutkový stav podľa nasledovných ustanovení zákona:

Podľa ustanovenia ( dalej aj ako “OZ”) “Poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.” Podľa ustanovania „ (1) Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. (2) Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.” Podľa ustanovenia “ Ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.” Podľa ustanovenia Zb - ( ďalej aj ako „ “) „ Tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.“ ods. 2. „ Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.“

Podľa ustanovenia „ Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.“ Podľa ustanovenia „ Výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nepožíva právnu ochranu.“ Podľa ustanovenia „Záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.“

Podľa ustanovenia „Dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.“

Podľa ustanovenia „ Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.“ Podľa ustanovenia Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. (2) Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od a) doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad"), b) odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý, c) odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu, d) dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo.“ Podľa ustanovenia nariadenia vlády č. 87/1995 Z.b. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia „Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.“ Z vykonaného dokazovania ako aj z úkonov žalovaného, mal súd za preukázaný medzi účastníkmi bol založený záväzkovo právny vzťah, ohľadne nároku na peňažné plnenie z titulu náhrady škody vo výške 231,69 EUR. Žalovaný v 2.rade uhradil nárok žalobcu, s ktorým bolo oboznámený po doručení uznesenia súdu o pribratí žalovaného v 2.rade do súdneho konania, t.j. 26.09.2012. Oznámením žalobcu bola dlžná suma istiny uhradená dňa 10.12.2012, avšak po lehote splatnosti resp. k úhrade došlo po doručení uznesenia o pribratí žalovaného v 2.rade do konania. Žalovaný v 2.rade dôvody neplnenia riadne a včas nepreukázal. Súd má za to, že žalovaný v 2.rade bez zmeny okolností a skutočností vyplatil požadovaný nárok žalobcovi. Súdu nebola predložené žiadna argumentácia žalovaného v 2.rade ohľadne dôvodov, prekážok neplnenia. Z týchto dôvodov súd má za to, že žalovaný bol v omeškaní s plnením svojej povinnosti riadne a včas vyplatiť žalobcovi nárok. Z dôvodu porušenia jeho zákonnej povinnosti prislúcha žalobcovi nárok na sankciu vo forme úrokov z omeškania. Keďže úrok z omeškania pre prípad oneskoreného plnenia nebol zmluvnými stranami dohodnutý, súd priznal úrok z omeškania v zákonom stanovej výške, dňom podania žaloby. Účastníci zmluvného vzťahu nenamietali existenciu záväzkového vzťahu, nebolo preukázané porušenie povinností zo strany žalobcu. Zo spisu je zrejmé, že žalovaný v 2.rade sa o skutočnosti, zakladajúcej jeho právny vzťah so žalobcom dozvedel až z doručeného uznesenia, právoplatného 11.10.2011. Žalovaný v 2.rade úhradou istiny dlžnej sumy dňa 07.12.2012 uznal svoj záväzok vyplývajúci zo žaloby a teda bol v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy. Okamih omeškania sa žalovaného v 2.rade súd rešpektujúc spravodlivý prístup k povinnostiam účastníkov ako aj rovnosť zbraní účastníkov konania určil ako deň nadobudnutia právoplatnosti uznesenia, ktorým bol do konania pribratý ako účastník konania. Od tohto momentu bol účastníkom konania, ktorý má vrámci konania svoje práva a povinnosti, ktoré musí sledovať a plniť. V závere má súd za to, že v danom prípade je aplikovateľný aj názor uvedený rozhodnutí Ústavného súdu Českej republiky, sp.zn. : „ Soud musí nejen respektovat právo, ale aj jeho výklad a aplikace musí směřovat k výsledku spravedlivému. Právo musí být především nástrojem spravedlivosti, nikoli souborem právních předpisu, které jsou mechanicky a formalisticky aplikovány bez ohledu na smysl a účel toho kterého zájmu chráneného příslušnou normou. V danom prípade je zmyslom a účelom príslušných právnych predpisov priznanie plnenia žalobcovi ako veriteľovi v zmysle , ktoré súd v tomto prípade mal za preukázané a nesporné.

S poukazom na vyššieuvedené skutočnosti a citované ustanovenia právnych predpisov súd žalobe voči žalovanému v 2.rade vyhovel v časti, teda v rozsahu ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. veta prvá , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto súd zaviazal žalovaného v 2.rade nahradiť trovy konania žalobcovi. Výška trov konania žalobcu pozostávala zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR. Súd nepriznal náhradu trov konania žalovanému v1.rade, nakoľko tomuto žiadne trovy konania, ako vyplýva zo súdneho spisu nevznikli a žiadne trovy konania si ani neuplatnil.

Z týchto dôvodov súd rozhodol o trovách konania, ako je to uvedené vo výroku toho rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.