Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozhodnutie_15C-248-2015.pdf
PDF · 78.04 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/248/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Annou Vargovou v právnej veci žalobcu: Bytové družstvo Petržalka, IČO : 00 169 765, so sídlom Bratislava, Budatínska 1, proti žalovanej: S.. I. M., C.. XX.XX.XXXX, S. Š. S. XXX v konaní o zaplatenie 785,88 Eur s prísl. takto
rozhodol:
žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 785,88 Eur s úrokom z omeškania 5,15 % ročne zo sumy 775,95 Eur od 20.06.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok 47 Eur, ktoré jej súd povoľuje splatiť v splátkach vo výške 30 Eur mesačne splatných k 25-temu dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, opakovanie do budúcna do úplného uhradenia dlhu, pod následkom straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu 06.10.2014 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 785,88 Eur s úrokom z omeškania 5,15 % ročne zo sumy 775,95 Eur od 20.06.2014 do zaplatenia a na náhradu trov konania. V odôvodnení žalobného návrhu uviedol, že žalovaná bola vlastníčkou bytu č. XX na H. P. č. XX v Bratislave, na základe kúpnej zmluvy s povoleným vkladom na LV k 21.06.2012. Nehnuteľnosť je zapísaná na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava. Žalovaná vlastníctvo previedla na nových vlastníkov, ktorí začali uhrádzať predpis mesačných preddavkov za byt od 01.11.2013. Žalobca doručil žalovanej vyúčtovanie nákladov za obdobie od 01.01.2013 do 31.10.2013 nedoplatkom 785,88 Eur predstavujúci rozdiel medzi vzniknutými nákladmi a poukázanými úhradami. V uvedenom je započítaný aj úrok z omeškania za rok 2013 vo výške 9,93 Eur. Žalovaná si vyúčtovanie prevzala 04.06.2014, nedoplatok neuhradila.
Súd doručoval žalovanej žalobu s prílohami a uznesenie č.k. 15C 248/2015-18, ktorým ju poučoval o procesných právach a povinnostiach. Zároveň jej uložil povinnosť v lehote 15 dní sa k žalobe vyjadriť. Žalovaná si zásielku prevzala 29.06.2015 k výzve súdu uviedla, že uznáva nárok žalobcu o zaplatenie 785,88 Eur aj s príslušenstvom. Zároveň súdu predložila potvrdenie, že je uchádzačom o zamestnanie.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, zmluvou o výkone správy uzavretej medzi správcom Bytové družstvo Petržalka a vlastníkom Klaudiou Pekovou z 02.07.2012, čiastočným výpisom z LV č. XXXX kat. územie M., vyúčtovaním nákladov za plnenie spojené s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2013 do 31.10.2013, kúpnou zmluvou uzatvorenou medzi I. M. X. V. X. T. B., ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Žalovaná bola vlastníčkou bytu č. XX na H. P. č. XX v Bratislave, ktorý podľa výpisu z katastra nehnuteľností LV č. XXXX - čiastočný kat. úz. Petržalka nadobudla kúpnou zmluvou A. XXXXX/XX zo dňa 21.06.2012. Podľa zmluvy o výkone správy uzavretej medzi Bytovým družstvom Petržalka a I. M. ako vlastníkom dňa 02.07.2012 správca zabezpečoval podľa čl. 2 okrem iného aj plnenia a služby spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov. Povinnosťou vlastníka okrem iného bolo poukazovať preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv. Podľa čl. 7 bolo povinnosťou vlastníka uhrádzať družstvu mesačné
preddavky vo výške uvedenej v predpise mesačných preddavkov mesačne vopred do 15-teho dňa a tiež povinnosť uhradiť nedoplatok uvedený vo vyúčtovaní nákladov do 15 dní odo dňa doručenia.
Z vyúčtovania nákladov za plnenie spojené s užívaním bytu vo vlastníctve žalovanej za obdobie od 01.01.2013 do 31.10.2013 vyplýva, že konečný zostatok predstavuje nedoplatok 785,88 Eur. Výška úroku vyplýva z vyúčtovania bytového družstva.
V súčasnosti už žalovaná byt nevlastní, predpis mesačných preddavkov uhrádza nový vlastník od 01.11.2013.
Žalovaná uznala nárok žalobcu v plnom rozsahu, poukázala na to, že nie je zamestnaná. V nadväznosti na to vyslovil žalobca súhlas s umožnením splatiť dlžnú sumu v splátkach po 30 Eur, splatných k 25. dňu v mesiaci pod následkom straty výhody splátok do vyrovnania dlhu.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 6 ods. 2 zák. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytových a nebytových priestorov, Správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 8 ods. 3, tretia veta zák. 182/1993 Z.z., majiteľom účtu domu zriadeného správcom v banke sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome; správca je príslušný disponovať s finančnými prostriedkami na účte domu a vykonávať k tomuto účtu práva a povinnosti vkladateľa podľa osobitného zákona o ochrane vkladov.
Podľa § 10 ods. 1,6 zák. 182/1993 (1) Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade10) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/1993/182/20141001?ucinnost=06.10.2014> vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome. (6) Úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Podľa § 558 OZ, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 517 ods. 1,2 OZ, (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1995/87/20150101?ucinnost=06.10.2014> platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10 c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Z výsledku vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že žalovaná ako vlastníčka bytu v rozhodnom období neuhradila žalobcovi nedoplatok z vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2013 do 31.10.2013 vo výške 785,88 Eur k čomu si uplatnil žalobca aj úrok z omeškania z dlžnej sumy za uvedené obdobie kapitalizovaný na sumu 9,93 Eur. Žalovaná uznala nárok žalobcu, len požiadala o možnosť uhradiť tento v splátkach, voči čomu žalobca nenamieta. Bolo dôvodné žalobe vyhovieť v plnom rozsahu, preto súd zaviazal žalovanú na úhradu sumy 785,88 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 775,95 Eur od 20.06.2014 do zaplatenia, ktorú sumu jej spolu s trovami konania priznanými v prospech žalobcu povolil splatiť v splátkach po 30 Eur v súlade s ustanovím § 160 O.s.p.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V konaní bol plne úspešný žalobca, ktorý si nárok bol nútený uplatniť súdnou cestou, pretože žalovaná dobrovoľne dlh neuhradila, preto má právo na náhradu účelne vynaložených nákladov za zaplatený súdny poplatok v sume 47 Eur, na zaplatenie ktorého súd zaviazal povinnú v konaní neúspešnú žalovanú.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.