Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/338/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti žalovanému Z. N., H.. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXXX/X, F. Z., v konaní o zaplatenie 220,20 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi isitnu 178,50 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne z istiny 178,50 eur od 16.09.2014 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet žalobcu vedený v S. C., a.s., č. účtu: XXXXXXXX/XXXX, VS: 5374830001.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 52,45 eur, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Bratislava, vedený vo N., a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: 10415183.

odôvodnenie:

Predmetom konania bol nárok žalobcu na zaplatenie 220,20 € istiny spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo 178,50 eur od 16.09.2014 do zaplatenia a s náhradou trov konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 20.12.2013 ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úvere vo výške 229,50 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve. Žalobca poskytol žalovanému úver úhradou peňažných prostriedkov na účet predajcu. Žalovaný sa zaviazal úver s dohodnutým úrokom a poplatkami vrátiť v 9 mesačných splátkach, každá vo výške 25,50 €, so splatnosťou prvej splátky 15.01.2014; doposiaľ z dlhu uhradil 51 €. Dňa 15.09.2014 nastala splatnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa stal celý dlh splatným, keďže ostatné splátky boli zročné skôr. Dlh 220,20 eur pozostáva zo 178,50 eur zvyšku dlžnej úverovej istiny a zo 41,70 eur nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

Keďže ide o drobný spor ( ea/ , ďalej iba Obč. súd. por.), súd na prejednanie veci samej s poukazom na a/ ods. 2 Obč. súd. por. nenariadil pojednávanie, ale rozsudok vyhlásil verejne dňa 13.11.2015, za splnenia podmienok Obč. súd. por. Z fotokópie zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb je preukázané, že bola uzatvorená medzi zmluvnými stranami, ktorými sú na strane veriteľa žalobca a na strane dlžníka žalovaný. Predmetom tejto zmluvy uzatvorenej dňa 20.12.2013 je podľa časti 1 poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru vo výške 229,50 €, určeného na zakúpenie tovaru označeného v ľavom hornom rohu predtlačeného formulára zmluvy ako Fin. tovar: športové potreby (doplnky, výstroj, športová obuv).

V pravom hornom rohu zmluvy je uvedený predajca PLAYER, s.r.o., Kamenné pole 4456/10, Liptovský Mikuláš. Fixná úroková sadzba je uvedená 0 % ročne, RPMN 0 % a priemerná RPMN 50,91%. Výška mesačnej splátky úveru bola dohodnutá zmluvnými stranami na 25,50 €, ich počet 9, splatnosť mesačnej splátky na 15. deň v mesiaci. Prvá splátka je splatná 15.01.2014, pri údaji konečná splatnosť úveru je uvedené 15.09.2014. Úver má byť čerpaný jednorazovo a bezhotovostne. V bode 1.4 zmluvy klient súhlasí s tým, aby CETELEM poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý dlžníkovi predal tovar alebo službu, uvedenú v základných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva je uzatvorená na určitú dobu, po dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich.

Ako vyplýva z predloženého prehľadu splátok úverového prípadu č. XXXXXXXXXXXXXX, žalovaný dňa 30.12.2013 vyčerpal 229,50 € a v čase od 05.02.2014 do konečnej splatnosti úveru 15.09.2014 vrátil 51 €, a to jednou platbou zo dňa 05.02.2014. Podľa účinného 20.12.2013 (v ďalšom Obch. zák.) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( ) . Podľa Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa Obch. zák. za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa Obch. zák. záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Podľa Obch. zák. dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného k 20.12.2013 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného k 20.12.2013 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa ) až k), y) o spotrebiteľských úveroch účinného k 20.12.2013 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú

výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného k 20.12.2013 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k). Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného k 20.12.2013 zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere je zmluva o spotrebiteľskom úvere, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver výhradne na financovanie zmluvy o kúpe konkrétneho tovaru alebo poskytnutí konkrétnej služby, pričom tieto dve zmluvy tvoria obchodný celok. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného k 20.12.2013 pri zmluvách, ktoré podľa odseku 1 tvoria obchodný celok, a) predávajúci tovaru alebo poskytovateľ služby je zároveň veriteľom alebo b) veriteľom je tretia osoba a 1. veriteľ využíva služby predávajúceho tovaru alebo poskytovateľa služieb pri uzatváraní alebo príprave zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo 2. konkrétny tovar alebo poskytnutie konkrétnej služby je výslovne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Podľa účinného k 20.12.2013 ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Žalobca preukázal existenciu zmluvného vzťahu účastníkov, vzniknutého 20.12.2013. Tento právny vzťah je z titulu úveru absolútnym obchodom (čo vyplýva z účinného v čase vzniku zmluvy a vyššie uvedených podstatných náležitostí úverovej zmluvy, ktorými sú okrem označenia zmluvných strán predmet konania, záväzok veriteľa poskytnúť plnenie a záväzok dlžníka plnenie vrátiť). Zároveň je to úver spotrebiteľský, definovaný v zákona o spotrebiteľských úveroch účinného k 20.12.2013 (žalobca vystupoval pri výkone svojej podnikateľskej činnosti vo vzťahu k žalovanému ako dodávateľ, žalovaný nekonal v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, je preto spotrebiteľom), ktorý sa spravuje ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch a všeobecnými ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách, všetko v znení účinnom v čase vzniku zmluvných vzťahov 20.12.2013 vzhľadom na prechodné ustanovenia nasledujúcich novelizácií týchto právnych predpisov. Zmluva neobsahuje všetky dojednania vyžadované v §-e 9 ods. 2 písm. a) až k), r), y) zákona o spotrebiteľských úveroch. Konkrétne neobsahuje dojednanie podľa písmena k) tohto zákona (výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov). V časti 1., bod 1 sa zmluvné strany dohodli len na výške mesačnej splátky 25,50 eur bez upresnenia výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Takéto dojednanie je v rozpore s citovaným ustanovením zákona aj s predpismi chrániacimi spotrebiteľa. Zmyslom tejto právnej úpravy je, aby

spotrebiteľ vopred vedel, aká finančná časť poskytnutého plnenia pripadá na istinu úveru, aká na úrok a poplatky. Pre rozhodnutie spotrebiteľa vstúpiť do úverového zmluvného vzťahu je dôležité vedieť, či a o koľko zaplatí viac oproti dojednanej istine úveru zohľadňujúc aj cenu tovaru, na ktorý je úver čerpaný. Uzavretá úverová zmluva je zároveň zmluvou o viazanom spotrebiteľskom úvere v zmysle § 15 zákona o spotrebiteľských úveroch, čo vyplýva nielen z tvrdenia žalobcu, ale aj z jednotlivých zmluvných dojednaní. Predmet tejto zmluvy je v časti 1 označený ako viazaný spotrebiteľský úver vo výške 229,50 €, určený na zakúpenie tovaru uvedeného v ľavom hornom rohu predtlačeného formulára zmluvy ako Fin. tovar: športové potreby (doplnky, výstroj, športová obuv). V pravom hornom rohu zmluvy je uvedený predajca PLAYER, s.r.o., Kamenné pole 4456/10, Liptovský Mikuláš. V bode 1.4 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, aby veriteľ poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý dlžníkovi predal tovar uvedený v základných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Tento právny vzťah spadá konkrétne pod § 15 ods. 2 písm. b) bod 2 (zmluva o úvere tvorí jeden obchodný celok s kúpnou zmluvou, veriteľom nie je predávajúci, ale tretia osoba a konkrétny tovar je výslovne uvedený v zmluve o spotrebiteľskom úvere (1. veriteľ nevyužíva služby predávajúceho tovaru pri uzatváraní alebo príprave zmluvy o spotrebiteľskom úvere). Vôľu uzatvoriť zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere v zmysle § 15 ods. 1 a § 15 ods. 2 písm. písm. b) bod 2 nespochybnili žalobca ani žalovaný. Ani systematickým výkladom zmluvy však nie je možné zistiť opis tovaru, na zakúpenie ktorého bol úver poskytnutý. Obligatórnou náležitosťou vyžadovanou zákonom o spotrebiteľských úveroch je opis tovaru, definovaný Výkladovým slovníkom slovenského jazyka ako slovné zachytenie podstatných znakov predmetov alebo javov. Nutnosť dodržania tejto zákonnej náležitosti je pritom zdôraznená tým, že zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o kúpe konkrétneho tovaru tvoria v prípade viazaného spotrebiteľského úveru obchodný celok. Opis tovaru zabezpečuje jeho individualizáciu tak, aby nemohol byť zamenený s iným tovarom rovnakého druhu. Aj z hľadiska prípadného reklamačného konania musí byť jasný aspoň výrobca tovaru, druh, výrobné číslo, farba, veľkosť a podobné znaky individualizácie. Následkom nedodržania kogentnej právnej úpravy je fikcia bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný úver čerpal čiastkou 229,50 eur, uhradil 51 eur, neuhradený rozdiel je 178,50 eur, na zaplatenie ktorého súd žalovaného zaviazal. Žalovaný je v omeškaní s plnením dlhu od 16.09.2014, pretože konečná splatnosť úveru bola dohodnutá do 15.09.2014. Žalobcovi preto patrí úrok z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyšší ako je úroková sadzba G. platná k prvému dňu omeškania, čo je k 16.09.2014 5,05% ročne. Aj v tejto časti súd žalobe vyhovel. K jej zamietnutiu teda súd pristúpil v časti 41,70 eur istiny (220,20 - 178,50 eur) z dôvodu bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru tak, ako bolo uvedené vyššie. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa a Obč. súd. por.. Úspech žalobcu v konaní je 81eúspech 18er je 62za jeden úkon právnej služby je podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení 19,92 eur, čo je za dva úkony právnej služby, ktorými sú príprava a prevzatie zastúpenia a písomné podanie žaloby ( označeného právneho predpisu) čiastka 39,84 eur. Za každý úkon právnej služby patrí podľa uvedenej vyhlášky na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné a miestne prepravné jedna stotina výpočtového základu, čo je 8,39 eur a za dva úkony právnej služby 16,78 eur. Súčet odmeny a tzv. režijného paušálu je 56,62 eur. Z neho prislúcha právnemu zástupcovi žalobcu 20% DPH (jej platenie preukázal fotokópiou osvedčenia o registrácii), teda 11,32 eur. Trovy právneho zastúpenia sú 67,94 eur a s náhradou súdneho poplatku zaplateného zo žaloby čiastkou 16,50 eur sú trovy konania 84,44 eur. Z nich je 62,12% patriacich žalobcovi vo výške 52,45 eur. Na zaplatenie náhrady trov konania súd s poukazom na Obč. súd. por. zaviazal žalovaného k rukám právneho zástupcu žalobcu. Lehota na splnenie povinnosti je určená v súlade s Obč. súd. por..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por). Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že ( § 205 ods. 2 Obč. súd. por.): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok

nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Pokiaľ si povinný dobrovoľne nesplní povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.