Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/44/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza, sudkyňou Mgr. Mariannou Haškovou, v právnej veci navrhovateľa: ČSOB Leasing, a.s., IČO: 35 704 713, so sídlom Bratislava, Panónska cesta č. 11, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., IČO: 36 862 711, so sídlom Bratislava, Šoltésovej č. 14, proti odporcovi: U. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. T. č. XXX, t. č. M., ul. P. č. XXX/XX, o zaplatenie 3.022,82 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3022,82 eura s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 3022,82 eura od 18.06.2014 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia v sume 559,38 eura a ostatných trov konania v sume 181,- eura, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom podaným dňa 01.12.2014 uplatnil voči odporcovi nárok na zaplatenie sumy 3.022,82 eura s ročným úrokom z omeškania 5,15% ročne z uvedenej sumy od 18.06.2014 do zaplatenia, ako i nárok na náhradu trov konania. S odporcom uzavrel dňa 26.06.2013 ako leasingový prenajímateľ leasingovú zmluvu č. D./XX/XXXXX, ktorej súčasťou boli Všeobecné zmluvné podmienky finančného leasingu, Dohoda o platbách nájomného a Sadzobník poplatkov. Predmetom zmluvy bol finančný prenájom motocykla značky O. XXX B., ktorý žalovaný prevzal dňa 26.06.2013 na základe protokolu o prevzatí. Dňa 31.03.2014 navrhovateľ vypovedal zmluvu v súlade so Všeobecnými zmluvnými podmienkami finančného leasingu z dôvodu, že odporca bol v omeškaní so zaplatením splátok. Navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru na sumu 2.517,19 eura, splatnú dňa 28.05.2014 a zároveň vystavil finančné vyúčtovanie predčasne ukončenej zmluvy, kde celkový nedoplatok vyčíslil na sumu 3.022,82 eura, ktorú sumu mal zaplatiť do 17.06.2014.

Odporca sa k návrhu na začatie konania nevyjadril, na pojednávanie sa nedostavil, svoju neúčasť riadne a včas neospravedlnil, preto súd prejednal a rozhodol vec v jeho neprítomnosti. Odporca až po vykonaní pojednávania dňa 13.11.2015 elektronicky ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní zo zdravotných dôvodov s tým, že situáciu bude riešiť s navrhovateľom.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa, listinnými dôkazmi, a to leasingovou zmluvou č. LZF/XX/XXXXX zo dňa 26.06.2013, dodatkom k leasingovej zmluve, Všeobecnými zmluvnými podmienkami finančného leasingu zo dňa 26.06.2012, protokolom o prevzatí predmetu financovania k zmluve, dohodou o postúpení a započítaní pohľadávok, žiadosťou o financovanie pre fyzické osoby nepodnikateľov, informáciou o RPMN, dohodou o platbách nájomného k zmluve, trvalým prevodným príkazom, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.06.2013, podkladmi k spracovaniu zmluvy, predbežnou kalkuláciou splátok zo dňa 24.06.2013, ukončením leasingovej zmluvy zo dňa 31.03.2014, nedoručenou zásielkou zo dňa 03.04.2014, finančným vyúčtovaním predčasne ukončenej leasingovej

zmluvy zo dňa 28.05.2014, nedoručenou zásielkou zo dňa 04.06.2014, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou, ktorej predmetom činnosti okrem iného je i leasingová činnosť a poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov.

Dňa 26.06.2013 uzavreli účastníci leasingovú zmluvu č. D./XX/XXXXX, predmetom ktorej bol leasing nového motocykla značky O. XXX B., Q. Q s predbežným termínom dodania dňa 26.06.2013, dobou finančného prenájmu 48 mesiacov od dátumu prevzatia predmetu leasingu leasingovým nájomcom, počtom splátok 48 splátok. V zmluve je upravená predbežná vstupná cena s DPH 4.450,00 eura, prvá zvýšená splátka 890,- eur s DPH, financovaná suma ako celková výška úveru 3.560,- eur, hodnota riadnej splátky 95,53 eura, poplatok za prevod vlastníctva 26,70 eura, s úrokovou sadzbou 13,03%, RPMN 14,12%, celkovou čiastkou záväzku 5502,14 eura, priemernou hodnotou RPMN 22,96%. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú i Všeobecné zmluvné podmienky finančného leasingu ČSOB Leasing, a.s. pre dopravnú techniku účinné od 01.02.2012. Dodatkom uzavretým v ten istý deň účastníci dojednali poistenie zmenu režimu splácania leasingových splátok stanoveného leasingovou zmluvou s tým, že predmet financovania nebude havarijne poistený. V dodatku sú bližšie upravené práva a povinnosti v prípade škodovej udalosti a ukončenie leasingovej zmluvy. Z inštrukcie pre zákazníka k zmluve vyplýva, že prvú splátku 890,- eur mal odporca zaplatiť dňa 26.06.2013, ďalšiu splátku v sume 95,53 eura mal uhradiť do 25.07.2013 a každú ďalšiu splátku vždy k 25.dňu v mesiaci v sume 95,53 eura. Prehľad splátok, ich splatnosť a rozloženie na istinu, úrok a DPH vyplýva i z dohody o platbách nájomného k zmluve, pričom celková istina vrátane DPH predstavovala 4450,- eur, leasingový úrok 1.025,44 eura, poplatok za prevod vlastníctva vrátane DPH 26,70 eura.

Z protokolu o prevzatí predmetu financovania vyplýva, že dňa 26.06.2013 odporca ako preberajúca osoba po vykonaní kontroly a oboznámením sa s predmetom leasingu a vykonaní skúšobnej jazdy prevzal predmetný motocykel od HP motor, s.r.o. Matúškovo.

Dohodou o postúpení a započítaní pohľadávok k zmluve č. ZF/XX/XXXXX zo dňa 25.06.2013 došlo k postúpeniu pohľadávky medzi leasingovým nájomcom a ČSOB Leasing a.s. z titulu poskytnutej zálohy za kúpnu cenu na predmet kúpy, pričom zároveň došlo k započítaniu vzájomných pohľadávok medzi navrhovateľom a odporcom ako leasingovým nájomcom ku dňu prevzatia predmetu leasingu a následne došlo k započítaniu pohľadávok medzi ČSOB leasing a.s. s dodávateľom HP motor, s.r.o. P..

Listom zo dňa 31.03.2014 navrhovateľ oznamoval odporcovi výpoveď leasingovej zmluvy č. ZF / XX/XXXXX v súlade s ustanovením bodu 4.4.1. písm. a/ Všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu, dôvodom výpovede je trvajúce omeškanie úhrady splátok splatných 25.11.2013, 25.12.2013, 25.01.2014, 25.02.2014, 25.03.2014 a 14.01.2014. Zároveň bol odporca vyzvaný bezodkladne do 5 dní pristaviť do spoločnosti navrhovateľa predmet zmluvy a odovzdať príslušenstvo k predmetu zmluvy. Dátumom výpovede končí aj užívanie právo na predmet zmluvy. Uvedený list si odporca na adresu pobytu uvádzanej v zmluve neprevzal.

Faktúrou č. XXXXXXXXXX fakturoval navrhovateľ odporcovi v súlade so všeobecnými zmluvnými podmienkami ČSOB Leasing a.s. sumu 2.517,19 eura ako škodu z finančných nákladov 7,93 eura a škodu z nezaistenia v sume 2.509,26 eura. Faktúra bola splatná 28.5.2014.

Z finančného vyúčtovania predčasne ukončenej zmluvy č. D./XX/XXXXX vyplýva suma dlžných leasingových splátok nájomcom do ukončenia zmluvy 495,13 eura, zmluvné pokuty a úroky z omeškania 10,50 eura a nárok prenajímateľa v súvislosti s ukončením zmluvy predstavuje sumu 2.517,19 eura, spolu nedoplatok dosahuje výšku 3022,82 eura. Odporca bol vyzvaný na úhradu tohto nedoplatku do 17.06.2014. Odporca si uvedené vyúčtovanie na adrese pobytu uvádzaného v zmluve neprevzal.

Podľa strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v , sa spravuje týmto zákonom. Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.

Podľa o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom

úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona po vykonanom dokazovaní považoval súd návrh za dôvodný, a preto mu v celom rozsahu vyhovel. Navrhovateľ v konaní nepochybne preukázal, že uzavrel s odporcom dňa 26.06.2013 leasingovú zmluvu, ktorá mala charakter finančného leasingu, pretože odporca si touto formou financoval nadobudnutie nového motocykla značky KTM XXX B.. Účelom finančného leasingu na základe predmetnej zmluvy bolo odporcovi za úhradu umožniť trvalé užívanie predmetného motocykla s tým, že navrhovateľ získal predmet zmluvy do svojho vlastníctva podľa výberu leasingového nájomcu a na jeho žiadosť a odporca ako nájomca má právo nadobudnúť vlastníctvo k predmetu leasingu pri dodržaní podmienok uvedených v zmluve, predovšetkým riadnym splatením všetkých záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy vrátane dojednanej kúpnej ceny a ak o prevod vlastníckeho práva požiada (viď úvodné ustanovenia Všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu ČSOB leasing, a.s. pre dopravnú techniku). Svojou povahou išlo o nepomenovanú zmluvu uzavretú podľa , pričom zmluvné strany sa dohodli, že ich právny vzťah založený touto zmluvou a VZP sa spravuje (viď Spoločné ustanovenia, pod 6.12 VZP).

Finančný leasing je založený na dlhodobom prenájme upravenom príslušnou zmluvou, v rámci ktorej vlastník zariadenia prevádza na užívateľa v podstate všetky riziká a výnosy spojené s vlastníctvom daného majetku. V priebehu dohodnutého vzťahu by nájomca mal prenajímateľovi prostredníctvom dohodnutých splátok hradiť tzv. nadobúdacie náklady predmetu a úrokové náklady z danej finančnej transakcie. V splátkach sú zahrnuté aj riziká týchto operácii a pochopiteľne aj zodpovedajúca zisková marža.

Predmetná zmluva je zároveň i zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch, vzhľadom na dohodnutý spôsob financovania, keď odporca ako spotrebiteľ spláca predmet leasingu formou leasingových splátok. Nebolo pochýb o tom, že odporca vstupoval do zmluvného vzťahu ako spotrebiteľ, pretože nekonal v rámci svojej podnikateľskej činnosti alebo v rámci výkonu povolania. Súd preskúmal náležitosti leasingovej zmluvy v spojitosti s dodatkom k zmluve, Všeobecnými zmluvnými podmienkami finančného leasingu, dohodou o splátkach a dospel k záveru, že zmluva má všetky zákonom požadované náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v zmluve sú riadne označení účastníci zmluvy, financovaná suma, celkové náklady spotrebiteľa, výška úrokovej sadzbe, RPMN, priemerná RPMN, rozloženie a splatnosť jednotlivých splátok. Zo strany odporcu pritom nebola vznesená žiadna námietka k tvrdeniam navrhovateľa, odporca zostal v konaní pasívny. Odporcovi vznikla povinnosť po uzavretí zmluvy a prevzatí predmetu leasingu platiť mesačne leasingové splátky, predovšetkým po uhradení vstupnej splátky mal platiť mesačne sumu 95,53 eura na účet navrhovateľa vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc dňom 25.07.2013. Z listu zo dňa 31.03.2014, ktorým navrhovateľ ukončil leasingovú zmluvu vyplýva, že odporca uhradil len splátky splatné dňa 25.07.2013, dňa 25.08.2013, dňa 25.09.2013 a dňa 25.10.2013 a následne splátky neplatil, napriek tomu, že spôsob splácania bol upravený zriadením trvalého prevodného príkazu k uvedenému dňu v mesiaci. Odporca bol v omeškaní so splátkami splatnými k dňu 25.11.2013, 25.12.2013, 25.01.2014, 25.02.2014, 25.03.2014 a so sumou 10,50 eura ku dňu 14.01.2014, preto dôvodne navrhovateľ pristúpil v súlade s bodom 4.4.1 písm. a/ Všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu k vypovedaniu leasingovej zmluvy. Vo VZP mali účastníci dojednanú možnosť výpovede zo strany ČSOBL okrem iného v prípade ak leasingový nájomca mešká 25 a viac dní so zaplatením leasingovej splátky, zmluvnej pokuty alebo úroku z omeškania alebo inej pohľadávky, a to i čiastočne. Výpoveď podľa bodu 4.4.2. je platná dňom jej podpísania zo strany ČSOBL a účinná dňom doručenia leasingovému nájomcovi s tým, že poštou sa doručuje na poslednú známu adresu nájomcu. V prípade doručenia poštou sa považuje za doručenú aj v prípade ak nedôjde k doručeniu z dôvodov na strane nájomcu, napriek ak sa nezdržiava, nesídli alebo nepreberá poštu na poslednej známej adrese. Predmetnú výpoveď doručoval navrhovateľ odporcovi na adresu uvádzanú odporcom v zmluve, zmena bydliska odporcu nebola navrhovateľovi oznamovaná, preto podľa názoru súdu nastali v zmysle .4.2 VZP účinky doručenia výpovede, pričom dôvod výpovede bol naplnený

tým, že odporca meškal so zaplatením splátok viac ako tri mesiace. V dôsledku danej výpovede navrhovateľ uskutočnil finančné vyúčtovanie predčasného ukončenia zmluvy, na základe ktorého je odporca povinný zaplatiť dlžnú sumu neuhradených splátok do času dania výpovede za mesiace november 2013 do 31.03.2014 v celkovej sume 495,13 eura a zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania 10,50 eura. V súvislosti s predčasným ukončením zmluvy vzniklo navrhovateľovi právo na plnenie, ktoré má v zmysle čl. 4.4.4. písm. d) VZP upravené ako škodu vo výške zostatku istiny ku dňu predčasného ukončenia zmluvy, ktorý sa rovná rozdielu medzi vstupnou cenou a súčtom splátok istiny zahrnutých v splátkach splatných do dňa ukončenia zmluvy v prípade, ak leasingový nájomca nevráti predmet leasingu. Vzhľadom k tomu, že odporca ku dňu rozhodnutia súdu predmet leasingu nevrátil, je povinný zaplatiť navrhovateľovi uvedené plnenie, ktoré predstavuje sumu 2.509,26 eur a zároveň v zmysle čl. 4.4.4. písm. f) VZP je povinný nahradiť náklady odo dňa predčasného ukončenia do dňa skutočnej realizácie predmetu leasingu (predaj, uzatvorenie novej zmluvy, zaradenie do majetku ČSOBL), a to vo výške 7,93 eura. V zmysle uvedeného je potom odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu neuhradených splátok splatných do dňa výpovede spolu s úrokom z omeškania a zmluvnou pokutou 505,63 eur a sumu dojednaného plnenia 2.517,19 eura ako škody v dôsledku predčasného ukončenia zmluvy, t.j. rozdiel medzi vstupnou cenou a istinou zahrnutou v splátkach splatných do dňa ukončenia zmluvy, pretože odporca predmet leasingu nevrátil. Spolu je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.022,82 eura. Návrh navrhovateľa bol dôvodný, preto mu súd v celom rozsahu vyhovel.

Navrhovateľovi patrí zo sumy 3.022,82 eura úrok z omeškania podľa a Nariadenia vlády č. v platnom znení a to vo výške 5,15% ročne od 18.6.2014 do zaplatenia, pretože odporca bol vyzvaný na základe finančného vyúčtovania zaplatiť uvedenú sumu do 17.06.2014.

Pre úplnosť súd udáva, že odporca bol povinný podľa čl. 6 písm. b/ VZP oznámiť ihneď všetky zmeny týkajúce sa uzavretej zmluvy, a to hlavne okrem iného i zmenu adresy. Pokiaľ sa odporca v priebehu trvania zmluvy presťahoval a zmenil adresu trvalého bydliska, mal uvedenú skutočnosť oznámiť navrhovateľovi, preto súd uzavrel, že doručenie výpovede ako i finančného vyrovnania bolo vykonané navrhovateľom riadne a účinne.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa . V konaní bol úspešný navrhovateľ, preto mu patrí plná náhrada trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku z návrhu na začatie konania 181,- eur a trovami právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky č. v platnom znení. Ide o úkony, a to prevzatie a prípravu zastúpenia, písomné podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní dňa 13.11. 2015, odmena za jeden úkon v zmysle vyhlášky predstavuje 1210% DPH, t.j. 145mena za tri úkony predstavuje 436x RP á 8u s DPH 19,30 eura, 1x RP á 8,39 eura, spolu s DPH 10,07 eura. Spolu odmena s RP a DPH predstavuje sumu 465,58 eur. V súvislosti s účasťou na pojednávaní dňa 13.11.2015 patrí právnemu zástupcovi náhrada cestovných výdavkov, a to pri ceste Bratislava - Prievidza 314 km, 0,183 eura /km, spolu 57,46 eura s DPH 20 % , t.j. 68,95 eura, náhrada za pohonné hmoty pri spotrebe 6,0 l/ 100 km a cene pohonných hmôt 1,319 eura, t.j. celkovo 24,85 eura, spolu cestovné náhrady činia čiastku 93,80 eur. Spolu činia trovy právneho zastúpenia sumu 559,38 eura.

Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa v súvislosti s účasťou na pojednávaní dňa 13.11.2015 náhradu za stratu času uplatnenú v sume 167,76 eura. Účel inštitútu náhrady za stratu času advokáta je finančná kompenzácia časovej straty, počas ktorej advokát v dôsledku prepravy nemohol efektívne vykonávať činnosť odborného charakteru. Náhrada za stratu času v zmysle vyhlášky č. patrí advokátovi pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom , a to za čas strávený cestou do tohto miesta a späť, teda jej zmyslom je paušálnym spôsobom kompenzovať príjem, ktorý by advokát za uvedený čas mohol dosiahnuť poskytovaním právnych služieb. Nakoľko v predmetnej veci sa pojednávania dňa 13.11.2015 zúčastnil advokátsky koncipient Mgr. G. J. a nezúčastnil sa ho osobne advokát JUDr. G. Q., je zrejmé, že advokát nebol v dôsledku nevyhnutnosti prepravy svojej osoby na miesto konania pojednávania z objektívnych dôvodov limitovaný vo výkone svojej advokátskej praxe a aj v čase, ktorý substitučne splnomocnený advokátsky koncipient strávil cestou na pojednávanie mohol vykonávať iné úkony právnej služby. Z uvedeného dôvodu súd náhradu za stratu času právnemu zástupcovi navrhovateľa nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v troch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd v Trenčíne. V zmysle v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.