Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

51C/281/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, P.O. Box 205, 810 00 Bratislava proti žalovanému: S. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XX, D., o zaplatenie 1.546,86 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie 234,51 € s príslušenstvom zastavuje.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.312,35 € s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.312,35 € od 05.07.2012 do zaplatenia a náhradu iných trov konania vo výške 78,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 167,52 € právnemu zástupcovi žalobcu JUDr. Jánovi Šoltésovi, advokátovi, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 40,- € mesačne, splatných vždy k 15-temu dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok.

Súd vracia žalobcovi súdny poplatok vo výške 7,30 €, ktorý mu bude vrátený po právoplatnosti tohto rozsudku prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s..

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 10.06.2015, doručenou súdu dňa 11.06.2015, domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 1.546,86 € s 9 % úrokom z omeškania ročne od 05.07.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Podanie žaloby na súd žalobca odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa 21.08.2011 Zm1uvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku vo výške 3 055,50 € za podmienok uvedených v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Žalovaný sa zaviazal pôžičku splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 75 mesiacov v sume 40,74 €. Žalovaný uhradil spolu len 644,44 €.

Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, žalobca dňa 23.06.2012 listom vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Žalovaný dlžné splátky žalobcovi neuhradil.

Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby na súd predstavuje sumu 1 546,86 €.

Písomným podaním zo dňa 31.08.2015 spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, navrhla zmenu účastníka konania na strane žalobcu z dôvodu, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 01.08.2015 postúpil žalobca spol. Consumer Finance

Holding ako postupca svoju pohľadávku proti žalovanému vzniknutú zo Zmluvy evid. číslo: XXXXXXX na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154 ako postupníka. Spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, súhlasila so svojím vstupom do konania na miesto doterajšieho žalobcu.

Súd uznesením zo dňa 05.10.2015, č.k.: -30, pripustil, aby do konania vedeného na Okresnom súde Bratislava II v Bratislave pod sp. zn. na miesto doterajšieho žalobcu Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, vstúpil ako žalobca Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154.

Žalobca písomným podaním zo dňa 11.11.2015, pred začatím pojednávania vo veci samej, konaného dňa 13.11.2015, zobral návrh späť v časti o zaplatenie poplatkov a zmluvných pokút spolu vo výške 234,51 € a žiadal, aby súd v uvedenej časti konanie zastavil. Zároveň požiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.312,35 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.312,35 € od 05.07.2012 do zaplatenia a zároveň žiadal zaviazať žalovaného na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.

Súd vec prejednal v súlade s v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalobcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.

Dostavil sa žalovaný, ktorý uviedol, že si je vedomý toho, že uzavrel so žalobcom zmluvu o pôžičke a dlží žalobcovi uvedenú sumu, avšak v súčasnosti je jeho mesačný príjem len 650,- € netto. Manželka bola doteraz nezamestnaná, až tento mesiac nastúpila do práce. Žalovaný má vyživovaciu povinnosť k trom maloletým deťom vo veku 3, 6 a 10 rokov. Okrem toho spláca aj ďalšie záväzky, a to 20,- € mesačne spol. Provident, ďalej 20,- € mesačne T-Mobile. Mesačné náklady na bývanie predstavujú 250,- € a zároveň spláca aj dlh na nájomnom vo výške 250,- € mesačne, celkový nedoplatok na nájomnom predstavuje spolu 8.000,- €, toto začal splácať pred dvomi mesiacmi. Vzhľadom na tieto skutočnosti, žalovaný požiadal súd o povolenie splátok vo výške 40,- € mesačne, splatných k 15.dňu príslušného mesiaca. V prípade, že by sa manželka zamestnala a mala riadny príjem, pokúsia sa splácať viac. Momentálne neplatí deťom ani družinu, nakoľko nemá na to finančné prostriedky.

Vykonaným dokazovaním oznámením obsahu listinných dôkazov predložených žalobcom zistil súd tento skutkový stav veci:

Dňa 21.08.2011 uzavrel žalovaný s právnym predchodcom žalobcu Zm1uvu o pôžičke č. 5007646, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku vo výške 3 055,50 €.

Žalovaný sa zaviazal úver splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 75 mesiacov v sume 40,74 €.

Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, žalobca listom zo dňa 23.06.2012 vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo.

Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby na súd predstavuje sumu 1 546,86 €.

Žalovaný žalovanú pohľadávku neuhradil ani sčasti. Podľa (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , písm. a) za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

Podľa vné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v rozhodnom čase tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 písm. a) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 ods. písm. b) citovaného zákona sa na účely tohto zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. účinného od 01. 01. 2009, je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Keďže žalobca pred začatím pojednávania, ktoré sa konalo dňa 13.11.2015, vzal návrh v časti o zaplatenie sumy 234,51 eur s príslušenstvom späť, súd v tejto časti konanie zastavil. O zastavení konania v časti zaplatenia sumy 234,51 eur s príslušenstvom, súd rozhodol podľa .

Vo zvyšnej časti súd, v zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, keď žalovaný uznal nárok žalobcu uplatnený žalobou čo do základu a aj výšky, rozhodol rozsudkom pre uznanie (, ods. 1 ) a žalovaného zaviazal na zaplatenie žalovanej pohľadávky tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa v spojení s nariadenia vlády SR. č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia a priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne.

Podľa veta druhá súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd vyhovel žiadosti žalovaného a povolil mu vzhľadom na dosahovanú výšku príjmov a výdavkov v súlade s splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 40,- eur, splatných vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, a to pod stratou výhody splátok.

O trovách konania v časti, v ktorej bolo konanie zastavené, mal súd rozhodnúť podľa . Nakoľko žalobca vzal po začatí konania návrh čiastočne späť, zavinil, že konanie sa muselo v späťvzatej časti zastaviť. S poukazom na uvedené by mal žalovaný nárok na náhradu trov konania v jeho späťvzatej časti. Nakoľko žalovanému v tejto časti žiadne trovy nevznikli a ich náhradu si ani neuplatnil ( ), súd o náhrade trov konania v tejto časti nerozhodoval.

Žalobca mal vo veci v časti istiny s príslušenstvom (po späťvzatí) plný úspech, preto mu súd na návrh ( ) podľa proti neúspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania, ktoré predstavujú žalobcom zaplatený súdny poplatok za návrh 78,50 eur ako iné trovy konania ( ) a náhradu trov právneho zastúpenia žalobcu advokátom spolu vo výške 167,52 eur.

Náhradu trov právneho zastúpenia súd vyčíslil tak, že za jeden úkon právnej pomoci vyčíslil tarifnú odmenu zo sumy 1 312,35 eur v sume 61,41 eur bez DPH.

Náhrada trov právneho zastúpenia bola súdom určená za dva úkony právnej služby - po 61,41 eur za jeden úkon - 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie žaloby na súd, plus 2 x režijný paušál po 8,39 eur, plus 20 % DPH z odmeny a náhrady, teda spolu 167,52 eur, podľa , , vyhl. č. v znení neskorších predpisov.

Právny zástupca navrhovateľa si náhradu trov konania vyčíslil tak, že za jeden úkon právnej pomoci si vyčíslil tarifnú odmenu zo sumy 1 546,86 eur v sume 71,37 eur bez DPH. Keďže však po späťvzatí návrhu v časti o zaplatenie 234,51 eur, zostala predmetom konania len istina vo výške 1 312,35 eur, súd pri určení tarifnej odmeny vychádzal z tarifnej hodnoty veci 1 312,35 eur, ktorá zostala predmetom konania, po zastavení konania (zavinenom samotným žalobcom).

Súd zároveň rozhodol o vrátení súdneho poplatku žalobcovi za návrh v časti, v ktorej zobral návrh späť v súlade s o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov. Súdny poplatok za návrh zaplatil žalobca celkovo v sume 92,50 €, z toho suma 78,50 € pripadá na súdny poplatok za tú časť návrhu, ktorá zostala predmetom konania, v ktorej žalobca nevzal návrh späť. Postupujúc v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd vrátil žalobcovi uvedenú časť súdneho poplatku pripadajúceho na časť návrhu, v ktorej bolo konanie zastavené, po odpočítaní sumy 78,50 €. Nakoľko poplatok sa žalobcovi vracia krátený, o sumu 1%, najmenej však 6,70 €, v danom prípade sa teda žalobcovi vracia krátený súdny poplatok v sume 7,30 € (zaplatený súdny poplatok 92,50 € mínus súdny poplatok za návrh v zostávajúcej časti 78,50 € mínus krátená časť súdneho poplatku 6,70 €). Súd preto, s poukazom na ustanovenie , žalobcovi súdny poplatok pripadajúci na časť návrhu, v ktorej bolo konanie zastavené, v sume 7,30 € vrátil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.