Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/65/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, v konaní právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, B. O. BOX 205, Bratislava proti odporkyni Andrei K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. XX/XX, C., o zaplatenie 1563,16 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 179,75 Eur z a s t a v u j e.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1001 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 11. 03. 2012 až do zaplatenia z priznanej sumy a trovy konania vo výške súdneho poplatku 44 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 84,22 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. ú.: SK XX XXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXX, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ navrhol, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 1563,16 E. so zákonným úrokom z omeškania z tejto sumy X % ročne od XX. XX. XXXX do zaplatenia a trovy konania v zmysle uzatvorenej zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX.

N. začatím pojednávania vo veci samej navrhovateľ zobral návrh späť v časti o zaplatenie sumy XXX,XX E., ktorá predstavuje poplatky a zmluvnú pokutu.

V. potvrdila, že predmetnú zmluvu so spoločnosťou Y. uzatvorila, prestala vykonávať pravidelné splátky, keď prišla o zamestnanie a žalovanú sumu nezaplatila, pôžička jej bola poskytnutá vo výške XXXX E..

I. konal v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil, aby súd rozhodoval v jeho neprítomnosti.

R. v návrhu uviedol, že predchodca navrhovateľa s odporkyňou uzatvoril zmluvu o pôžičke zo dňa XX. XX. XXXX a poskytol pôžičku odporkyni XXXX E.. V. mala vykonať XX mesačných splátok po XX E.. V. zaplatila sumu XXX E.. N. svoju povinnosť splácať pôžičku v splátkach riadne a včas a preto navrhovateľ listom zo dňa XX. XX. XXXX vyzval odporkyňu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. P. dlh ku dňu podania návrhu je XXXX,XX E..

V písomnom podaní zo dňa XX. XX. XXXX navrhovateľ uviedol, že žalovaná pohľadávka predstavuje nesplatený úver, poukázal na prehľad platieb na úver, z ktorého je zrejmá platobná história počas trvania úverového vzťahu. R. zobral návrh späť v časti o zaplatenie poplatkov a zmluvných pokút XXX,XX E. s tým, že výška nezaplatenej pohľadávky tak predstavuje sumu XXXX,XX E.. Po čiastočnom späťvzatí sa navrhovateľ domáhal úhrady sumy XXXX,XX E. s úrokom z omeškania.

V. na pojednávaní potvrdila, že predmetnú zmluvu uzatvorila a podľa zmluvy jej bola poskytnutá pôžička XXXX E., splátky vykonávala pokiaľ bola zamestnaná. V súčasnej dobe hradí exekučný dlh, osem mesiacov dostáva na ruku sumu XXX E., má maloleté dieťa, žije sama alebo pri matke, nemá iný príjem a v podstate uvedenú pôžičku je schopná uhrádzať maximálne mesačne po XX E..

N. § 52 ods. X V. zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

N. ods. X , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

N. ods. X zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. I. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

N. ods. X v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

N. ods. X v pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.

N. § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa V. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

N. § X1 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. X a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y) a § X0 ods. 1.

N. § 96 ods. 1 V. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Z predložených listinných dôkazov súd mal za preukázané, že účastníci konania uzatvorili zmluvu o pôžičke, ktorú súd posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, ktorá bola uzavretá na vopred pripravenom predtlačenom formulári v písomnej forme. N. zmluvy bola odporkyni poskytnutá pôžička XXXX E., mala vykonať XX splátok, výška mesačnej splátky XX E., W. XX,XX %.

V konaní nebolo sporné, že odporkyni bola poskytnutá pôžička XXXX E. a že vykonala splátky len vo výške XXX E..

Z predloženej zmluvy bolo zistené, že neobsahuje zákonom predpísané náležitosti podľa § 9 ods. X písm. k/ výšku, počet a termíny splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom. Z bodu X bodu X.X všeobecných obchodných

podmienok bolo zistené, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v termínoch a v sume uvedených v zmluve. T. skutočnosť sa v zmluve nenachádza a nebol predložený splátkový kalendár, ktorý by bol súčasťou zmluvy. B. zákonná náležitosť musí byť uvedená v zmluve, zmluva takúto náležitosť neobsahuje. I. potom považoval predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov podľa § X1 ods. 1 písm. a/, keďže postačuje, že zmluva neobsahuje jednu zákonnom predpísanú náležitosť.

I. podľa § 96 ods. X V. z dôvodu späťvzatia návrhu navrhovateľom v časti o zaplatenie sumy XXX,XX E. zastavil z dôvodu späťvzatia návrhu navrhovateľom pred začatím pojednávania vo veci samej. I. podľa označenia navrhovateľa predstavovala zmluvnú pokutu a poplatky.

I. uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu XXXX E., ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutou sumou pôžičky XXXX E. a vykonanou úhradou XXX E. z dôvodu, že úver je bezúročný a bez poplatkov, má potom navrhovateľ nárok len na vrátenie požičanej sumy.

I. priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania z tejto sumy dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty vo výzve ako sankciu zo zákona podľa ods. X a nariadenia vlády č. XX/XX Z. z.

R. si uplatnil trovy konania vo výške súdneho poplatku XX,XX E. a trovy právneho zastúpenia za úkony právnej služby, príprava a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu hodnota úkonu XX,XX E. podľa § X0 advokátskej tarify, za úkony podľa § 13a ods. 1 písm. a/, c/ vyhlášky MS SR č. XXX/XXXX Z. z., režijný paušál za úkon X,XX E. a XX % A. spolu XXX,XX E..

O trovách konania rozhodol súd podľa § 14X ods. 2 V. a podľa pomeru úspechu v konaní priznal navrhovateľovi na trovách súdneho poplatku sumu XX E., keďže úspech navrhovateľa je XX % po odrátaní pomeru úspechu a neúspechu v konaní XX % - XX % a na trovách právneho zastúpenia XX,XX Eur. Súd uvedené trovy považoval za účelne vynaložené súvisiace s predmetom konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.

Banská Bystrica 12. 11. 2015 JUDr. Libuša Záthurecká

sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská