Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_20C-65-2015.pdf
PDF · 79.48 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/65/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, v konaní právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, B. O. BOX 205, Bratislava proti odporkyni Andrei K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. XX/XX, C., o zaplatenie 1563,16 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 179,75 Eur z a s t a v u j e.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1001 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 11. 03. 2012 až do zaplatenia z priznanej sumy a trovy konania vo výške súdneho poplatku 44 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 84,22 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. ú.: SK XX XXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXX, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ navrhol, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 1563,16 E. so zákonným úrokom z omeškania z tejto sumy X % ročne od XX. XX. XXXX do zaplatenia a trovy konania v zmysle uzatvorenej zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX.
N. začatím pojednávania vo veci samej navrhovateľ zobral návrh späť v časti o zaplatenie sumy XXX,XX E., ktorá predstavuje poplatky a zmluvnú pokutu.
V. potvrdila, že predmetnú zmluvu so spoločnosťou Y. uzatvorila, prestala vykonávať pravidelné splátky, keď prišla o zamestnanie a žalovanú sumu nezaplatila, pôžička jej bola poskytnutá vo výške XXXX E..
I. konal v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil, aby súd rozhodoval v jeho neprítomnosti.
R. v návrhu uviedol, že predchodca navrhovateľa s odporkyňou uzatvoril zmluvu o pôžičke zo dňa XX. XX. XXXX a poskytol pôžičku odporkyni XXXX E.. V. mala vykonať XX mesačných splátok po XX E.. V. zaplatila sumu XXX E.. N. svoju povinnosť splácať pôžičku v splátkach riadne a včas a preto navrhovateľ listom zo dňa XX. XX. XXXX vyzval odporkyňu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. P. dlh ku dňu podania návrhu je XXXX,XX E..
V písomnom podaní zo dňa XX. XX. XXXX navrhovateľ uviedol, že žalovaná pohľadávka predstavuje nesplatený úver, poukázal na prehľad platieb na úver, z ktorého je zrejmá platobná história počas trvania úverového vzťahu. R. zobral návrh späť v časti o zaplatenie poplatkov a zmluvných pokút XXX,XX E. s tým, že výška nezaplatenej pohľadávky tak predstavuje sumu XXXX,XX E.. Po čiastočnom späťvzatí sa navrhovateľ domáhal úhrady sumy XXXX,XX E. s úrokom z omeškania.
V. na pojednávaní potvrdila, že predmetnú zmluvu uzatvorila a podľa zmluvy jej bola poskytnutá pôžička XXXX E., splátky vykonávala pokiaľ bola zamestnaná. V súčasnej dobe hradí exekučný dlh, osem mesiacov dostáva na ruku sumu XXX E., má maloleté dieťa, žije sama alebo pri matke, nemá iný príjem a v podstate uvedenú pôžičku je schopná uhrádzať maximálne mesačne po XX E..
N. § 52 ods. X V. zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
N. § 53 ods. X OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
N. § 54 ods. X OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. I. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
N. § 54 ods. X OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
N. § 54 ods. X OZ v pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
N. § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa V. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
N. § X1 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. X a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y) a § X0 ods. 1.
N. § 96 ods. 1 V. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Z predložených listinných dôkazov súd mal za preukázané, že účastníci konania uzatvorili zmluvu o pôžičke, ktorú súd posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, ktorá bola uzavretá na vopred pripravenom predtlačenom formulári v písomnej forme. N. zmluvy bola odporkyni poskytnutá pôžička XXXX E., mala vykonať XX splátok, výška mesačnej splátky XX E., W. XX,XX %.
V konaní nebolo sporné, že odporkyni bola poskytnutá pôžička XXXX E. a že vykonala splátky len vo výške XXX E..
Z predloženej zmluvy bolo zistené, že neobsahuje zákonom predpísané náležitosti podľa § 9 ods. X písm. k/ výšku, počet a termíny splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom. Z bodu X bodu X.X všeobecných obchodných
podmienok bolo zistené, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v termínoch a v sume uvedených v zmluve. T. skutočnosť sa v zmluve nenachádza a nebol predložený splátkový kalendár, ktorý by bol súčasťou zmluvy. B. zákonná náležitosť musí byť uvedená v zmluve, zmluva takúto náležitosť neobsahuje. I. potom považoval predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov podľa § X1 ods. 1 písm. a/, keďže postačuje, že zmluva neobsahuje jednu zákonnom predpísanú náležitosť.
I. podľa § 96 ods. X V. z dôvodu späťvzatia návrhu navrhovateľom v časti o zaplatenie sumy XXX,XX E. zastavil z dôvodu späťvzatia návrhu navrhovateľom pred začatím pojednávania vo veci samej. I. podľa označenia navrhovateľa predstavovala zmluvnú pokutu a poplatky.
I. uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu XXXX E., ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutou sumou pôžičky XXXX E. a vykonanou úhradou XXX E. z dôvodu, že úver je bezúročný a bez poplatkov, má potom navrhovateľ nárok len na vrátenie požičanej sumy.
I. priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania z tejto sumy dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty vo výzve ako sankciu zo zákona podľa § 517 ods. X OZ a nariadenia vlády č. XX/XX Z. z.
R. si uplatnil trovy konania vo výške súdneho poplatku XX,XX E. a trovy právneho zastúpenia za úkony právnej služby, príprava a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu hodnota úkonu XX,XX E. podľa § X0 advokátskej tarify, za úkony podľa § 13a ods. 1 písm. a/, c/ vyhlášky MS SR č. XXX/XXXX Z. z., režijný paušál za úkon X,XX E. a XX % A. spolu XXX,XX E..
O trovách konania rozhodol súd podľa § 14X ods. 2 V. a podľa pomeru úspechu v konaní priznal navrhovateľovi na trovách súdneho poplatku sumu XX E., keďže úspech navrhovateľa je XX % po odrátaní pomeru úspechu a neúspechu v konaní XX % - XX % a na trovách právneho zastúpenia XX,XX Eur. Súd uvedené trovy považoval za účelne vynaložené súvisiace s predmetom konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 12. 11. 2015 JUDr. Libuša Záthurecká
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská