Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31Cb-195-2012.pdf
PDF · 112.8 KB
Case nature
Area
Subarea
31Cb/195/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Bartalskou v právnej veci žalobcu: SLOVAK INVESTMENT GROUP, a.s., so sídlom Saratovská 13, 841 02 Bratislava, IČO: 31 396 895, zastúpený Mgr. Adrián Iványi, advokátom so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava proti žalovanému: DZA s.r.o., so sídlom Slávičie údolie 10, 811 02 Bratislava, IČO: 31 339 549 o zaplatenie 39.669,60 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 39.669,60 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne: zo sumy 1.121,33 EUR od 16.02.2010 do zaplatenia, zo sumy 1.919,45 EUR od 16.03.2010 do zaplatenia, zo sumy 79,00 EUR od 16.03.2010 do zaplatenia, zo sumy 192,48 EUR od 16.03.2010 do zaplatenia, zo sumy 912,93 EUR od 16.03.2010 do zaplatenia, zo sumy 465,62 EUR od 21.04.2010 do zaplatenia, zo sumy 79,00 EUR od 21.04.2010 do zaplatenia, zo sumy 1.919,45 EUR od 15.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 192,48 EUR od 15.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 912,93 EUR od 15.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 705,91 EUR od 10.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 1.121,74 EUR od 10.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 955,55 EUR od 18.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 465,62 EUR od 18.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 79,00 EUR od 18.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 192,48 EUR od 18.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 912,93 EUR od 18.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 955,55 EUR od 16.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 465,62 EUR od 16.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 79,00 EUR od 16.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 192,48 EUR od 16.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 912,93 EUR od 16.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 912,93 EUR od 22.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 79,00 EUR od 22.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 400,00 EUR od 22.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 192,48 EUR od 27.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 912,93 EUR od 27.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 978,48 EUR od 27.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 476,80 EUR od 27.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 79,00 EUR od 27.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 192,48 EUR od 22.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 912,93 EUR od 22.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 978,48 EUR od 22.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 476,80 EUR od 22.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 79,00 EUR od 22.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 192,48 EUR od 22.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 912,93 EUR od 22.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 978,48 EUR od 22.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 476,80 EUR od 22.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 79,00 EUR od 22.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 978,48 EUR od 23.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 476,80 EUR od 23.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 79,00 EUR od 23.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 192,48 EUR od 23.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 912,93 EUR od 23.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 192,48 EUR od 21.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 912,93 EUR od 21.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 978,48 EUR od 21.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 476,80 EUR od 21.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 79,00 EUR od 21.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 1.982,03 EUR od 27.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 480,80 EUR od 27.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 79,67 EUR od 27.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 194,10 EUR od 27.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 920,60 EUR od 27.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.982,03 EUR od 24.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 480,80 EUR od 24.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 79,67 EUR od 24.02.2011 do zaplatenia,
zo sumy 194,10 EUR od 24.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 920,60 EUR od 24.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 480,80 EUR od 23.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.982,03 EUR od 23.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 79,67 EUR od 23.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 194,10 EUR od 23.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 920,60 EUR od 23.03.2011 do zaplatenia, a náhradu trov konania vo výške 2.380,- EUR titulom zaplateného súdneho poplatku a náhrady trov konania vo výške 2.435,47 EUR a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 08.03.2012, doručený súdu 14.03.2012 sa žalobca domáhal, aby bola uložená povinnosť žalovanému zaplatiť sumu 39.669,60 EUR spolu s úrokom z omeškania vyčísleným v zákonom stanovenej výške ako aj nahradiť trovy konania. Žalobca svoj nárok odôvodnil tým, že pri výkone svojej vyššie uvedenej činnosti prenajal žalovanému v obchodné priestory na prízemí budovy v časti „A“ o výmere 64,19 m2 a terasa na prízemí o výmere 24 m2 v nákupnom centre SARATOV v Bratislave a to prostredníctvom Nájomnej zmluvy zo dňa 27.10.2004 v znení Dodatku zo dňa 01.05.2010 a obchodné priestory na prízemí budovy v časti „A“ o výmere 12 m2, a to prostredníctvom Nájomnej zmluvy zo dňa 21.06.2005 v znení Dodatku č.1 a č.2 (ďalej len „Nájomné zmluvy“). Prostredníctvom týchto Nájomných zmlúv sa žalovaný ako nájomca obchodných priestorov zaviazal voči žalobcovi ako prenajímateľovi v súlade s čl. V. Nájomnej zmluvy zo dňa 27.10.2004 hradiť nájomné špecifikované v čl. V. bod 1 a) a b) Nájomnej zmluvy, a to spôsobom uvedeným v čl. V bod 2 Nájomnej zmluvy a v súlade s čl. V. Nájomnej zmluvy zo dňa 21.06.2005 hradiť nájomné špecifikované v čl. V., bod 1 a) Nájomnej zmluvy, a to spôsobom uvedeným v čl. V bod. 2 Nájomnej zmluvy. Ďalej sa odporca zaviazal v čl. V bod 1. c) Nájomnej zmluvy zo dňa 27.10.2004 počas celej doby trvania nájmu hradiť prenajímateľovi prevádzkové náklady, spolu vo výške špecifikovanej v čl. V bod 1. c) Nájomnej zmluvy a zaviazal sa v čl. V bod 1. b) Nájomnej zmluvy zo dňa 21.06.2005 počas celej doby trvania nájmu hradiť prenajímateľovi prevádzkové náklady, spolu vo výške špecifikovanej v čl. V bod 1. b) Nájomnej zmluvy. Nájomná zmluva zo dňa 27.10.2004 bola ukončená dohodou zo dňa 03.03.2011 ku dňu 31.03.2011 a Nájomná zmluva zo dňa 21.06.2005 zanikla uplynutím lehoty ku dňu 31.03.2011. Prenajímateľ v súlade s príslušnými ustanoveniami Nájomnej zmluvy vystavoval mesačne pre nájomcu (odporca) faktúry, a to za nájomné ako aj za prevádzkové náklady. Faktúry vystavené žalobcom žalovaný prestal uhrádzať riadne a včas. Z faktúry č. 2010100107 na sumu 1.919,45 EUR so splatnosťou 15.02.2010 uhradil odporca sumu 798,12 EUR, ostávajúca čiastka vo výške 1.121,33 EUR však ostala neuhradená a z faktúry č. 2010100450 na sumu 978,48 EUR so splatnosťou 21.07.2010 uhradil odporca sumu 578,48 EUR, ostávajúca čiastka vo výške 400 EUR však ostala neuhradená. Z tohto dôvodu zaslal navrhovateľ odporcovi opakovane upomienky - poslednú zo dňa 13.12.2011 - ako aj slovne viackrát vyzval odporcu na úhradu svojich pohľadávok, avšak ani na základe týchto skutočností odporca navrhovateľovi vystavené faktúry neuhradil.
Súd v konaní č. 30 Rob/53/2012 vydal dňa 25.07.2012 platobný rozkaz na zaplatenie dlžnej sumy vo výške istiny 39 669,60 EUR, voči ktorému v zákonnej lehote podal žalovaný odpor, čím sa v zmysle ustanovenia § 174 ods. 2 OSP platobný rozkaz zrušil a súd vo veci vytýči pojednávanie. Žalovaný odpor odôvodnil tým, že platby za poskytovanie prenajatých obchodných priestorov v Nákupnom Centre Saratov v Bratislave neuhrádzal vzhľadom k porušeniu nájomnej zmluvy zo strany prenajímateľa - SLOVAK INVESTMENT GROUP, a.s.. Bez zavinenia žalovaného sa prenajatý priestor stal nespôsobilým na užívanie, napriek tomu, že opakovane upozorňovali na prítomnosť holubov v priestoroch a okolí prenajatých priestorov. Nakoľko žalovaný prevádzkoval kaviareň, z hygienických dôvodov bola prítomnosť vtákov neakceptovateľná. V okolitých priestoroch sa opakovane zdržovali aj ľudia pod vplyvom alkoholu a bez domova. Svojou prítomnosťou obťažovali hostí a narušovali chod kaviarne. Zároveň riešil aj opakované sťažnosti našich hostí. Uviedol, že napriek opakovaným upozorneniam nebola situácia zo strany prenajímateľa riešená. V zmysle nájomnej zmluvy má prenajímateľ povinnosť zabezpečiť užívanie priestorov a v prípade akýchkoľvek nedostatkov zabezpečiť okamžitú nápravu. Uviedol, že toalety sa nachádzali v nevyhovujúcom, zdevastovanom stave. Priestory toaliet nespĺňali hygienické podmienky. Vzniknutú situáciu prenajímateľ riešil po opakovaných upozorneniach viacerých nájomcov až po takmer 3 rokoch. Následne žalobca dlhodobo rekonštruoval uvedené priestory a po rekonštrukcii boli opätovne bez udania dôvodu uzatvorené. Napriek značnému zhoršeniu prevádzky priestorov, prenajímateľ neprejavil vôľu riešiť zníženie nájomného alebo iné kompenzácie. Svojím konaním prenajímateľ vo výraznej miere ovplyvnil celkové fungovanie prevádzky
žalovaného a zhoršenia poskytovania služieb zákazníkom. Poškodenie sa odrazilo aj v celkovej ekonomickej situácii a výraznému poklesu príjmov. Žalovaný má za to, že prenajímateľ porušil tým ustanovenia samotnej nájomnej zmluvy, a platných právnych predpisov, nakoľko priestor sa stal nespôsobilým na plnohodnotné užívanie. Uvedenú skutočnosť prenajímateľ nijakým spôsobom nezohľadnil v jeho vymáhanej požadovanej sume, a to ani v úrokoch z omeškania. V súlade s dobrými mravmi pokladáme za vhodné zohľadniť skutočnosť, že v prenajatom priestore neboli zabezpečené podmienky, na aké sa prenajímateľ zaviazal.
K odporu sa vyjadril žalobca písomným podaním z 13.09.2012, doručeným súdu 17.09.2012. Tvrdenia žalovaného popieral, s odôvodnením, že sa nezakladajú na pravde, že nemôžu byť pravdivé zo samotnej logiky - či sa to týka obťažovania holubmi, prítomnosťou bezdomovcov, pretože areál je kontrolovaný bezpečnostnou službou a to sa týka ak stavu toaliet. K otázke dlhodobej rekonštrukcie v dôsledku ktorej nemohol nájomca užívať priestory riadne, argumentuje, že išlo len o opravy podlahy na toaletách, ktorá bola vykonaná v štandardnej dobe takýchto prác. Argumentuje voči tvrdeniam nájomcu aj tým, že nájomca v priebehu trvania nájomného vzťahu nereklamoval kvalitu poskytovaných služieb prenajímateľa, nežiadal zjednanie nápravu vadného stavu. Napriek uvedeným výhradám voči porušovaniu povinnosti prenajímateľa neobjasnil, z akého dôvodu neplnil záväzok ohľadne úhrady odplaty za prenájom reklamnej plochy. V závere uviedol, že ako prenajímateľ vychádzal nájomcovi v ústrety, keď mu znížil nájomné a nad rámec povinností vyplývajúcich z nájomnej zmluvy a to ohľadne udržiavania predmetu prenájmu v stave spôsobilom, čo potvrdzuje skutočnosť, že nájomca užíval predmet nájmu kým nájomné zmluvy nezanikli. Z uvedeného konania nájomcu je zrejmé, že faktúry od určitého okamihu prestal uhrádzať bez uvedenia dôvodu a bez rozlíšenia za aké služby boli vystavované a taktiež nepreukázal neplanenie skutkovej stránky dôvodov, ktoré označil ako dôvody neplatenia nájomného a teda porušenie povinnosti zo strany prenajímateľa. Požiadal, aby súd vyhovel žalobe v celom rozsahu.
Podaním doručeným súdu 02.10.2015 právny zástupca žalobcu žiadal o pripustenie zmeny návrhu v časti označenia žalovaného v dôsledku zmeny obchodného mena a sídla. Súd pripustil zmenu návrhu v časti označenie žalovaného ako DZA s.r.o., so sídlom Slávičie údolie 10, 811 02 Bratislava, IČO: 31 339 549. Zároveň žiadal o vydanie platobného rozkazu s označením žalovaného novým obchodným menom a sídlom. Súd nevyhovel žiadosti právneho zástupcu žalobcu z dôvodu, že v predmetnej veci bol vydaný platobný rozkaz voči žalovaného, voči ktorému bol podaný odpor. V zmysle ustanovenia § 174 ods. 2 OSP sa takýto platobný rozkaz zrušuje v plnom rozsahu a súd nariadi pojednávanie. Zákonným ustanovením je určený postup v prípade podania odporu voči platobnému rozkazu a keďže ide o identický subjekt so zmeneným obchodným menom a sídlom nie je možné vo veci opätovne rozhodnúť, čo by sa priečilo zákonu, takýto postup by bol nezákonný.
Súd vytýčil pojednávanie na termín 13.11.2015. Na pojednávaní bol prítomný iba právny zástupca žalobcu. Predvolanie na pojednávanie bolo doručené žalovanému 24.10.2015 podľa ustanovenia § 48 ods. 2 OSP, teda v lehote podľa ustanovenia § 115 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok ( ďalej len „ OSP). Žalovaný sa pojednávania nezúčastnil, svoju neprítomnosť neospravedlnil ani nežiadal o odročenie pojednávania. Súd pojednával v zmysle ustanovenia § 101 ods.2 O.s.p. v neprítomnosti žalovaného.
Súd vo veci vykonal dokazovanie
- prednesom právneho zástupcu žalobcu, ktorý k veci uviedol, že trvá na podanej žalobe zhodne s jej písomný vyhotovením a žiada priznať žalovaný nárok v celom rozsahu aj s úrokom z omeškania nakoľko žalovaný je v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy, oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Zmluva o nájme nebytových priestorov č. 21/SIG/2004, č. 52/SOG/2005 s Dodatkom č. 1,č.2, Dohoda o ukončení zmluvy o nájme nebytových priestorov, súbor faktúr vystavených žalobcom od č.2010100107
- č.2011120181, Upomienka- úhrada záväzkov, Nájomná zmluva č. 13/2005/R, Zaslanie dokladov a vysvetlenie, Rozúčtovanie prevádzkových nákladov, Platobný rozkaz, Odpor voči platobnému rozkazu zo dňa 20.08.2012, Vyjadrenie k odporu zo 17.09.2012, Žiadosť o pripustenie zmeny a návrh na vydanie platobného rozkazu, informatívne výpisy z obchodného registra žalobcu ako aj žalovaného.
Z predložených dôkazov súd mal za preukázané: Zo Zmluvy o nájme nebytových priestorov č. 21/SIG/2004 zo dňaZ Doho1. la byť ukončená k 31.ene doby uzatvorenia zmluvy, sa znášať obmedzenia v užívaní ti ho užívania nebytové priestory v 27.10.2004
vyplýva, že predmetom nájmu bol obchodný priestor v časti A budovy OD SARATOV, budova súp.č. 686, na pozemku par.č. 1336/2, zapísaná na LV č. 3035, k.ú. Dúbravka, m.č. Bratislava - Dúbravka a to ako obchodné priestory v rozlohe 69,14 m2 a terasu v rozlohe 24 m2 za nájomné v celkovej výške 604 130 Sk / ročne vrátane nákladov súvisiacich s prevádzkou. Nájomné bolo splatné štvrťročne vopred, vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca , ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Ohľadne práva povinností prenajímateľa, ten sa v čl. III zaviazal vykonať na svoje náklady opravy, ktoré nebol povinný vykonať nájomca. Nájomca sa v čl. IV zaviazal oznámiť prenajímateľovi potrebu opráv, zaviazal sa znášať obmedzenia v užívaní predmetu nájmu v rozsahu potrebnom na vykonanie opráv. Z Dodatku k uvedenej zmluve zo dňa 1.05.2010 je zrejmé, že došlo k zníženiu nájomného.
Zo Zmluvy o nájme nebytových priestorov č. 52/SIG/2005 z 21.06.2005 vyplýva, že predmetom nájmu bol obchodný priestor v časti A budovy OD SARATOV, budova súp.č. 686, na pozemku par.č. 1336/2, zapísaná na LV č. 3035, k.ú. Dúbravka, m.č. Bratislava - Dúbravka a to ako obchodné priestory v rozlohe 12m2 za nájomné v celkovej výške 149 000,- Sk / ročne vrátane nákladov súvisiacich s prevádzkou. Nájomné bolo splatné štvrťročne vopred, vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca , ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Ohľadne práva povinností prenajímateľa, ten sa v čl. III zaviazal vykonať na svoje náklady opravy, ktoré nebol povinný vykonať nájomca. Nájomca sa v čl. IV zaviazal oznámiť prenajímateľovi potrebu opráv, zaviazal sa znášať obmedzenia v užívaní predmetu nájmu v rozsahu potrebnom na vykonanie opráv. V Dodatku č. 1, 2 k uvedenej zmluve sa zmluvné strany dohodli na zmene doby trvania zmluvy, zmluva mala byť ukončená k 31.03.2011.
Z Dohody o ukončení zmluvy o nájme nebytových priestorov vyplynulo, že zmluva o nájme nebytových priestorov č. 21/SIG/2004 zo dňaZ Doho1. la byť ukončená k 31.ene doby uzatvorenia zmluvy, sa znášať obmedzenia v užívaní ti ho užívania nebytové priestory v 27.10.2004 bola ukončená k 03.03.2011 dohodou so záväzkom nájomcu (žalovaného ) vysporiadať finančné záväzky 31.03.2011.
Zo Nájomnej zmluvy č. 13/2005/R zo dňa 24.10.2005 vyplynulo, že predmetom nájmu je reklamná plocha na fasáde budovy OD SARATOV dohodnutá na dobu neurčitú, s dohodnutým nájomným 2 000,- Sk mesačne, splatné štvrťročne vopred, vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca , ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.
O súboru faktúr bolo zrejmé, že prenajímateľ fakturoval nájomcovi nájomné za prenajaté priestory mesačne vrátane prevádzkových nákladov a za prenájom reklamnej plochy.
Súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že žaloba navrhovateľa je dôvodná, nakoľko navrhovateľ preukázal právny základ ním uplatneného nároku.
Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko účastníci, ktorí boli v zmysle ustanovenia § 120 ods. 4 O.s.p. poučení, ďalšie dôkazy na doplnenie dokazovania nenavrhli.
Podľa ustanovenia § 120 ods. 1 účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa ustanovenia § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa ustanovenia § 133 O.s.p. skutočnosť, pre ktorú je v zákone ustanovená domnienka, ktorá pripúšťa dôkaz opaku, má súd za preukázanú, pokiaľ v konaní nevyšiel najavo opak.
Súd posudzoval zistený skutkový stav podľa nasledovných ustanovení zákona:
Podľa ustanovenia § 1 zákona č. 513/1991 Zb - Obchodný zákonník ( ďalej aj ako „ ObZ“) „(1) Tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy
súvisiace s podnikaním. (2) Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.“
Podľa ustanovenia § 261 ods. 1 ObZ „ Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.“
Podľa ustanovenia § 261 ods. 9 ObZ „ Zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom.“ Podľa ustanovenia § 265 ObZ „ Výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nepožíva právnu ochranu.“ Podľa ustanovenia § 3 zákona č. 116/1990 Zb. zákona nájme a podnájme nebytových priestorov v platnom znení ( ďalej aj ako „ ZoN“)„ 1) Prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva"). (2) Nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené. (3) Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.”
Podľa ustanovenia § 5 ZoN „ 1) Ak nie je dohodnuté inak, prenajímateľ je povinný odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojení. (2) Nájomca je oprávnený užívať nebytový priestor v rozsahu dohodnutom v zmluve. (3) Nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním. (4) Nájomca je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť prenajímateľovi potrebu opráv, ktoré má prenajímateľ urobiť, a umožniť vykonanie týchto i iných nevyhnutných opráv; inak nájomca zodpovedá za škodu, ktorá nesplnením povinnosti v
Podľa ustanovenia § 7 ZoN“ Ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.“
Podľa ustanovenia § 324 ods. 1 ObZ „Záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.“
Podľa ustanovenia § 340 ods.1 ObZ „Dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.“
Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 ObZ „ Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.“
Podľa ustanovenia § 369 ods. 1,2 ObZ „ (1) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. (2) Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od a)doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad"), b) odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý, c) odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu, d) dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončil.“
Podľa ustanovenia § 517 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka: „ (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.” Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.“ (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.”
Na základe uvedeného súd zistil, že záväzkovoprávny vzťah založený medzi účastníkmi písomnou Zmluvou o nájme nebytových priestorov č. 21/SIG/P2004, č. 52/SIG/2005 uzatvorenou v zmysle ustanovení zákona č. 116/1990 ZB. o nájme a podnájme nebytových priestorov, v ostatných dojednaniach vrátane Zmluvy o nájme č. 13/2005/R vzhľadom na povahu subjektov ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, ktoré nie sú upravené v danom zákone, kde na strana nájomcu je žalovaný a na strane prenajímateľa je žalobca. Uvedené záväzkové vzťahy boli platne a účinne dojednané, spôsobilé privodiť práva a povinnosti účastníkom. Zo znenia predložených dokumentov vyplynuli práva a povinnosti obidvom zmluvným stranám. Vo všeobecnosti platí, že v zmluve o prenájme sa vzájomné zmluvné strany dohodnú na predmete a účele nájmu pričom obe strany sú si vedomí práv a povinností vyplývajúcich z nájomnej zmluvy. Z predložených dokumentov a priložených faktúr je zrejmé, že žalobca v súlade s ustanoveniami Zmluvy o nájme nebytových priestorov č. 21/ SIG/2004, č. 52/SIG/2005 odovzdal nájomcovi do dočasného odplatného užívania nebytové priestory v OD SARATOV - budova súp.č. 686, na pozemku par.č. 1336/2, zapísaná na LV č. 3035, k.ú. Dúbravka, m.č. Bratislava - Dúbravka a to ako obchodné priestory a terasu ako aj reklamnú plochu. Ku dňu podania žaloby bola dohodou ukončená Zmluva o nájme nebytových priestorov č. 21/SIG/2004. Zmluva o nájme nebytových priestorov č. 52/SIG/2005 zanikla ku dňu 31.03.2011. Stále účinná bola Zmluva o nájme - reklamnej plochy. Súd neskúmal ukončenie zmluvných vzťahov nakoľko toto sporné nebolo. V konaní bolo sporné zaplatenie nájomného tak, ako vyplýva z prehľadu doručeného súdu žalobcom. Spornosť bola namietaná v odpore žalovaného, v ktorom však uviedol výpočet „ údajných porušení“ zo strany prenajímateľa, avšak svoje tvrdenia ničím nepreukázal, a v ďalšom procesnom postupe bol pasívny. Súd zobral na zreteľ aj skutočnosť, že na strane žalovaného došlo k zmene obchodného mena a sídla žalovaného, teda z procesného hľadiska konal s aktuálnymi údajmi. Napriek uvedenému sa žalovaný na pojednávanie nedostavil, preto súd konal v jeho neprítomnosti a to s ohľadom aj na ochranu práv žalobcu, ktorý bol v konaní v postavení veriteľa. Súd vrámci hodnotenia dôkazov vychádzal najmä z obsahu odporu, keďže s iným prejavom vôle resp. obrany žalovaného súd nedisponoval. Súd analyzoval ustanovenia zmluvných dokumentov ku skutočnostiam uvádzaným žalovaným v odpore. Z uvedeného však vyplynulo, že tvrdenia sú všeobecné, nie je možné na ich základe s ohľadom na práva a povinnosti zmluvných strán dospieť k záveru, že by bolo preukázané porušenie povinností zo strany žalobcu s následkom nemožnosti riadneho užívania predmetu nájmu. Žalobca v zmysle citovaných zmluvných dokumentov prezval povinnosti voči nájomcovi primerané povinnostiam vyplývajúcim zo zákona. Ohľadne Nájomnej zmluvy súd konštatuje, že je účinná, nebol zistený žiadny úkon na ukončenie jej účinnosti. Žalovaný právny titul ani výšku fakturovanej sumy nenamietal, namietal len konanie žalobcu v tom, že bola porušená povinnosť zabezpečiť prevádzkyschopnosť predmetu nájmu - nebytové priestory. Nebolo preukázané, že by vyjadril nesúhlas s vystavenými a doručenými faktúrami, resp. že by ich vrátil žalobcovi ako nedôvodné. Dôvod neuhrádzania ani platby nájomného za reklamnú plochu neozrejmil, faktom však je že žalobca vykazuje pohľadávky aj z uvedeného zmluvného vzťah. Súd konštatuje, že žalovaný nepreukázal súdu tvrdenia alebo skutočnosti popierajúce alebo spochybňujúce tvrdenia žalobcu. Účastníci zmluvného vzťahu nenamietali existenciu záväzkového vzťahu, nebolo preukázané porušenie povinností zo strany žalobcu, na druhej strane súdu bolo preukázané porušenie povinnosti zo strany žalovaného riadne zaplatiť za poskytnuté služby. Zo spisu je zrejmé, že ku dňu podania žaloby žalovaný nezaplatil riadne a včas dlžnú sumu a bol v omeškaní s jej zaplatením. V dôsledku porušenia povinnosti žalovaného riadne a včas zaplatiť dlžnú sumu, súd priznal žalobcovi sankciu voči žalovanému predstavujúcu úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške, keďže sa zmluvné strany nedohodli inak. Pri určení výšky úrokov súd aplikoval ustanovenia § 369 ObZ, vzhľadom na ustanovenie § 261 ods. 1,9 ObZ. V danom prípade je zmyslom a účelom príslušných právnych predpisov priznanie plnenia žalobcovi ako veriteľovi v zmysle § 324 ods. 1 ObZ, ktoré súd v tomto prípade mal za preukázané a nesporné.
S poukazom na vyššieuvedené skutočnosti a citované ustanovenia právnych predpisov súd žalobe voči žalovanému vyhovel žalobcovi v celom rozsahu tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto súd zaviazal žalovaného nahradiť trovy konania žalobcovi. Výška trov konania žalobcu pozostávala zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v hodnote 2 380,- EUR podľa položky 1 pís. a) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení ako aj náhradu trov právneho zastúpenia podľa ustanovení § 10 a nasl. vyhlášky č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške celkom 2 435,47 EUR špecifikované ako 4 právne úkony á 499,57 EUR (prevzatie veci a príprava právneho zastúpenia, písomné podanie na súd, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní 13.11.2015 ) plus 3x režijný paušál á 7,63 EUR a 1x režijný paušál á 8,39 EUR. Súd právny úkon - zaslanie dokladov a vysvetlenie súd neuznal súd ako právny úkon v zmysle ustanovenia § 13a citovanej vyhlášky, nakoľko daný právny úkon bol odstraňovaním vád podania, na ktoré bol právny zástupca žalobcu vyzvaný a vrámci súčinnosti v procesnej rovine, nedostatok podaním odstránil. Na základe uvedeného má súd za to, že je spravodlivé za vlastné pochybenie právneho zástupcu žalobcu mu nárok na odmenu za právny úkon odstránenie vád vlastného podania nepriznať, čo súd v záujme rovnosti účastníkov vykonal a daný úkon právnej pomoci neuznal ako úkon za ktorý mu prislúcha odmena.
Z týchto dôvodov súd rozhodol o trovách konania, ako je to uvedené vo výroku toho rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona