Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42Cb-247-2012.pdf
PDF · 92.19 KB
Case nature
Area
Subarea
42Cb/247/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Martou Šašinkovou v právnej veci žalobcu: SCHENKER s.r.o., so sídlom Kopčianska 94, Bratislava, IČO: 31 327 222, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanému: DAMI INTERNATIONAL, s. r. o., so sídlom Grösslingova 59, Bratislava, IČO: 44 683 928, zast. JUDr. Jindřichom Stoszekom, advokátom, so sídlom Černyševského 26, Bratislava, o zaplatenie 1.500,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.500,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy:
- 480,- eur od 23.12.2011 do 25.10.2012,
- 855,60 eur od 14.01.2012 do 25.10.2012,
- 1.500,- eur od 29.01.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
O trovách konania štátu a o trovách účastníkov konania rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 18.09.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 3.495,60 eur s príslušenstvom a náhradu trov konania titulom neuhradenia ceny za vykonanú prepravu na základe objednávky žalovaného.
Svoju žalobu žalobca odôvodnil tým, že pre žalovaného vykonal medzinárodnú prepravu tovaru na trase:
- Pezinok /SK/ - Graz /AT/ za ktorú žalovanému dňa 12.12.2011 vystavil faktúru č. 3430707 s dátumom splatnosti dňa 22.12.2011 vo výške 480,- eur,
- Bozhurishte /BG/ - Bratislava /SK/ za ktorú žalovanému dňa 03.01.2012 vystavil faktúru č. 3434047 s dátumom splatnosti dňa 13.01.2012 vo výške 855,60 eur,
- Bratislava /SK/ - Bromley /GB/ za ktorú žalovanému dňa 18.01.2012 vystavil faktúru č. 3435965 s dátumom splatnosti dňa 28.01.2012 vo výške 2.160,- eur. Žalovaný aj napriek tomu, že žalobca objednanú prepravu vykonal riadne a včas dohodnuté prepravné do dňa podania návrhu neuhradil ani z časti, a to aj napriek predchádzajúcim výzvam žalobcu na úhradu dlžnej sumy.
Tunajší súd vydal dňa 08.10.2012 vo vyššie uvedenej právnej veci platobný rozkaz pod č.k. 33Rob/1968/2012, ktorým zaviazal žalovaného, aby zaplatil žalobcovi sumu vo výške 3.495,60 eur
s príslušenstvom, alebo aby v lehote 15 dní odo dňa doručenia podal na tunajšom súde odpor s odôvodnením vo veci samej.
Žalovaný sa k žalobe žalobcu vyjadril v odpore proti platobnému rozkazu v ktorom uviedol, že žalobcom uplatnený nárok tak, ako je špecifikovaný v návrhu neuznáva nakoľko je jeho výška sporná. Pokiaľ ide o nároky žalobcu titulom faktúry č. 3434047 vo výške 855,60 eur a faktúry č. 3430707 vo výške 480,- eur, tieto boli žalovaným riadne uhradené. Čo sa týka faktúry č. 34359655 vystavenú na sumu 2.160,- eur, táto nebola uhradená z dôvodu, že žalovaný objednal prepravu u žalobcu podľa jeho ponuky vo výške 1.250,- eur, pričom žalobca mu napriek uvedenému vystavil faktúru na sumu vo výške 2.160,- eur. Žalobca teda v rozpore so svojou ponukou navýšil cenu prepravy o 910,- eur.
Žalobca dňa 28.11.2012 doručil tunajšiemu súdu vyjadrenie k odporu žalovaného v ktorom uviedol, že obranu žalovaného považuje za neodôvodnenú. Ďalej uviedol, že žalovaný na svoju obranu voči platobnému rozkazu nepredložil žiadne listinné ani iné relevantné dôkazy ktoré by spochybňovali oprávnenosť nároku žalobcu.
Žalobca podaním doručeným súdu dňa 12.03.2013 zobral svoj žalobný návrh v časti istiny vo výške 1.335,60 eur späť a žiadal súd, aby konanie v tejto časti zastavil. Žalobca súčasne podaním doručeným súdu dňa 09.10.2014 zobral svoj žalobný návrh v časti istiny vo výške 660 eur späť a žiadal súd, aby konanie v tejto časti zastavil. Súd o zastavení konania v späťvzatej časti a o zmene žalobného návrhu rozhodol uznesením č. k. 42Cb/247/2012-148 zo dňa 19.11.2014. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise, prednesom právnych zástupcov účastníkov konania a výsluchom svedkov F. C. a Z. Z. R. a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca na základe objednávky žalovaného vykonal pre žalovaného medzinárodné prepravy tovaru na trasách Pezinok /SK/ - Graz /AT/, Bozhurishte /BG/ - Bratislava /SK/ a Bratislava /SK/ - Bromley / GB/. Za poskytnuté plnenie vystavil žalobca žalovanému faktúry č. 3430707, č. 3434047 a č. 3435965 spolu na sumu vo výške 3.495,60 eur. Žalobca dodal tovar do miesta určenia čo potvrdzujú aj podpísané medzinárodné nákladné listy CMR. Nakoľko žalovaný žalobcovi dlžnú sumu vo výške 3.4950,- eur neuhradil, žalobca si svoj nárok uplatnil cestou súdu. Žalovaný následne po podaní návrhu dňa 25.10.2012 uhradil faktúry č. 3430707 a č. 3434047 spolu vo výške 1.335,60 eur, pričom žalobca naďalej trval na podanom návrhu v časti istiny vo výške 2.160,- eur spolu s príslušenstvom. Žalovaný s nárokom žalobcu z faktúry č. 3435965 vo výške 2.160,- eur nesúhlasil a vo svojej procesnej obrane proti nároku žalobcu uviedol, že si objednal u žalobcu prepravu v zmysle jeho ponuky, a to vo výške 1.250,- eur s DPH, avšak žalobca vystavil žalovanému faktúru na sumu 2.160,- eur. Žalobca s predmetným tvrdením žalovaného nesúhlasil pričom mal za to, že opodstatnenosť jeho nároku vyplýva najmä z e- mailovej komunikácie medzi žalobcom a žalovaným, z ktorej je zrejmé, že cena prepravy bola navýšená z objektívnych dôvodov na strane žalovaného, a to najmä z dôvodu zmien v objednávke čo malo za následok zvýšenie nákladov ktoré musel žalobca uhradiť nákladnému dopravcovi. Žalobca napokon zobral svoj návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 660,- eur späť, pričom predmetom konania zostala istina vo výške 1.500,- eur spolu s príslušenstvom.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že sa plnom rozsahu pridržiava návrhu v zmysle čiastočného späťvzatia zo dňa 12.03.2013 a dňa 09.10.2014. Cena pôvodne dohodnutá medzi účastníkmi konania bola 1.250,- eur bez DPH, keďže v zmysle legislatívy je DPH uplatniteľná voči štátu, a teda nepredstavuje náklady danému subjektu. Suma vo výške 1.500,- eur (1.250,- eur s DPH), ktorá zostala predmetom konania nebola zo strany žalovaného rozporovaná a túto sumu žalovaný uznal. K dôvodom zvýšenia ceny prepravy na trase Bratislava - Bromley právny zástupca žalobcu uviedol, že zo strany žalovaného došlo k zmene miesta nakládky a nové miesto nakládky bolo v Hornej Potôni. Po tom ako bolo oznámené nové miesto, bolo vozidlo presmerované, pričom osoby ktoré mali vykonať nakládku o tomto informované neboli. Súčasne bola realizovaná aj ďalšia nakládka ktorá nebola zahrnutá v cenovej ponuke.
Právny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava písomných vyjadrení. Cena za prepravu bola dohodnutá vo výške 1.250,- eur a žalobca túto cenu jednostranne zmenil. Žalovaný však s touto zmenou nesúhlasil. Žalovaný uznáva žalobcov návrh vo výške 1.250,- eur spolu s príslušenstvom.
Súd z výpovede svedkyne F. C. zistil nasledovné skutočnosti: svedkyňa u žalobcu pracovala v období od 10/2011 do 05/2012 na pozícii obchodného zástupcu kde mala na starosti akvizičnú činnosť a starostlivosť o klientov. Svedkyňa k cene za prepravu na trase Bratislava - Bromley uviedla, že cena bola dohodnutá zo strany zvolenskej pobočky, pričom túto oznamovala žalovanému emailom. K navýšeniu ceny za prepravu svedkyňa uviedla, že nemá vedomosť o tom, kto určil zvýšenú cenu za prepravu na sumu 1.800,- eur, avšak predpokladá, že informácie uvedené v e-maily ktorý bol adresovaný žalovanému boli od kolegyne zo Zvolena.
Súd z výpovede svedka Z. Z. R. zistil nasledovné skutočnosti: svedok realizoval objednávku na prepravu tovaru na trase Bratislava - Bromley osobne. Cena bola dohodnutá medzi účastníkmi konania na sumu vo výške 1.250,- eur, s troma vykládkami tovaru v Anglicku. Zmena nakládky v Hornej Potôni bola z dôvodu, že žalobca oznámil žalovanému, že nestihne tovar naložiť do 17.12.2011 v Bratislave, a preto sa tovar nakladal v Hornej Potôni. Svedok ďalej uviedol, že spočiatku chcel dopravu zrušiť, avšak nakoniec bola táto preprava realizovaná. Na e-mail od pani C. ohľadom navýšenia ceny prepravy tovaru nereagoval, bola jej však zaslaná sms prostredníctvom ktorej jej bolo oznámené, že navýšenú cenu žalovaný neakceptuje, na ktorú zase nereagovala pani C.. Objednávka sa teda nijakým spôsobom okrem nakládky v Hornej Potôni nemenila. Svedok na otázku, či bola cena pôvodne dohodnutá na 1.250,- eur vrátane DPH uviedol, že mal za to, že táto cena je vrátane DPH, nakoľko videl ďalšie faktúry žalobcu, ktoré boli vystavené na sumu vrátane DPH.
Podľa § 610 Obchodného zákonníka, zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
Podľa § 611 ods. 1 ObZ. dopravca je oprávnený požadovať, aby mu odosielateľ potvrdil požadovanú prepravu v prepravnom doklade, a odosielateľ je oprávnený požadovať, aby mu dopravca písomne potvrdil prevzatie zásielky.
Podľa § 621 ObZ., dopravca môže svoj záväzok plniť pomocou ďalšieho dopravcu a zodpovedá pritom, akoby prepravu uskutočňoval sám.
Podľa § 625 ods. 1 a 2 ObZ. dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu.
Dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, účinného od 15.01.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 756 Obchodného zákonníka, ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov, neobsahuje odlišnú úpravu.
Podľa článku 1 bod. 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) č. 11/1975 Zb., (ďalej len dohovor), Tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.
Podľa článku 4 dohovoru, dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.
Podľa článku 9 ods. 1 dohovoru, nákladný list je, pokiaľ sa nedokáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom.
Súd vyhodnotil návrhom uplatnený nárok v súlade s predloženými listinnými dôkazmi ako aj s citovanými zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že nárok žalobcu je skutkovo i právne opodstatnený.
Súd mal po vykonanom dokazovaní a za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu zmluvy o preprave na základe ktorej žalobca vykonal medzinárodné prepravy tovaru na trasách Pezinok / SK/ - Graz /AT/, Bozhurishte /BG/ - Bratislava /SK/ a Bratislava /SK/ - Bromley /GB/, čo dokazujú aj predložené medzinárodné nákladné listy. Za poskytnuté plnenie vystavil žalobca žalovanému faktúry č. 3430707, č. 3434047 a č. 3435965 spolu na sumu vo výške 3.495,60 eur ktoré žalovaný neuhradil riadne a včas, respektíve faktúry č. 3430707 a č. 3434047 uhradil žalovaný v priebehu konania na čo žalobca reagoval čiastočným späťvzatím žaloby. Spornou ostala napokon len faktúra č. 3435965 vystavená na sumu 2.160,- eur (1.800,- eur bez DPH), ktorú žalovaný podľa jeho tvrdení neuhradil z dôvodu, že cenu prepravy žalobca v rozpore so svojou ponukou navýšil z dohodnutej ceny prepravy 1.250,- eur na sumu vo výške 2.160,- eur.
Žalobca v priebehu konania na podporu dôvodnosti svojho nároku argumentoval tým, že cena prepravy na trase Bratislava - Bromley bola navýšená z dôvodu zmeny pokynov zo strany žalovaného, čím došlo k zvýšeniu nákladov a žalobca bol povinný uhradiť príplatok nákladnému dopravcovi. Z výpovede svedka Z. Z. R., ktorý ako splnomocnený zástupca žalovaného zabezpečoval objednávku prepravy tovaru vyplýva, že pôvodná objednávka prepravy tovaru bola dohodnutá tak, že nakládka tovaru bude v Bratislave a vykládka tovaru v troch miestach vo Veľkej Británii. Nakoniec bol žalobca požiadaný o vykonanie nakládky aj v obci Horná Potôň, a to z dôvodu časovej tiesne na strane žalobcu, ktorý oznámil žalovanému že tovar nestihne naložiť do 17.12.2011 v Bratislave, avšak objednávka sa mimo uvedeného podľa výpovede svedka už nijak nemenila. Žalobca napokon v priebehu konania vykonal ďalšie čiastočné späťvzatie žaloby, pričom predmetom konania zostala istina vo výške 1.500,- eur (1.250,- eur + DPH) spolu s príslušenstvom, ktorá predstavuje pôvodne dohodnutú cenu za prepravu tovaru na trase Bratislava - Bromley, ktorú žalovaný v priebehu konania nesporoval a výšku žalobcom uplatneného nároku vo výške 1.250,- eur + DPH, t.j. 1.500,- eur pred súdom uznal.
V závere súd k výpovedi svedka Z. Z. R., ktorý vo svojej svedeckej výpovedi uviedol, že mal za to, že cena prepravy vo výške 1.250,- eur bola vrátane DPH uvádza, že skutočnosť, že cena 1.250,- eur bola medzi účastníkmi konania dohodnutá bez DPH vyplýva z predložených listinných dokladov, a to najmä z faktúr č. 3430707 a č. 3434047 ktoré žalovaný žalobcovi už uhradil bez akýchkoľvek výhrad, pričom DPH bola vždy až následne pripočítaná k dohodnutej cene za prepravu a zohľadnená teda až v konečnej faktúre.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti dospel súd k záveru, že nárok uplatnený žalobcom vo výške 1.500,- eur je skutkovo i právne opodstatnený, a preto žalobe vyhovel a žalovaného zaviazal na zaplatenie istiny vo výške 1.500,- eur spolu s príslušenstvom.
Podľa § 151 ods. 3 O. s. p., v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/20150720> sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Súd s nadväznosťou na citované ustanovenie rozhodol, že o trovách tohto konania štátu a o trovách účastníkov konania rozhodne samostatným rozhodnutím.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.