Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_7Csp-46-2021.pdf
PDF · 90.81 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/46/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec sudcom Mgr. Petrom Strakom v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO: 47 234 547, so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava - Staré Mesto proti žalovanému: R. Z., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXX/X, XXX XX C., štátny občan Slovenskej republiky, o zaplatenie 1.842,86 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.842,86 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.842,86 Eur od 17.08.2018 až do zaplatenia, ktoré súd povoľuje žalovanému splácať v splátkach po 60,- Eur mesačne vždy do 28. dňa toho, ktorého mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej zo splátky včas sa stane zročným celý dlh.
II. Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % v lehote do 3 dní od právoplatnosti samostatného uznesenia prvostupňového súdu o výške trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 26.04.2021 spolu s čiastočným späťvzatím žaloby, doručeným súdu dňa 20.05.2021, domáhal od žalovaného zaplatenia sumy vo výške 1.842,86 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.842,86 Eur od 17.08.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 30.11.2017 uzavrel ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa zákona č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľských úveroch a pôžičkách a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb podľa zákona č. 492/2009 Z. z. o platobných službách. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,00 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.660,20 Eur tak, že sumu 1.657,60 Eur žalovaný čerpal výbermi hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach a platbami doplnkového poistenia a sumu 2,60 Eur predstavujú poplatky, ktoré žalobca účtoval žalovanému v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny, čo potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovaného a Potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný žalobcovi do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 96,40 Eur, čo preukazuje Výpis z úverového účtu žalovaného. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok
zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 16.08.2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Žalovaný má voči žalobcovi ku dňu podania žaloby na súd neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.862,86 Eur (1.600,96 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 224,12 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 17,78 Eur z titulu dlžného poistného z úveru; 20,00 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 24,00 % ročne zo sumy 1.600,96 Eur od 17.08.2018 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.842,86 Eur od 17.08.2018 do zaplatenia (žalobca si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky).
2. Žalobca predložil v rámci prostriedkov procesného útoku písomné dôkazné prostriedky v zmysle § 150 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“): Preklad č. 120/2016 z jazyka francúzskeho do slovenského jazyka, Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb zo dňa 30.11.2017, Dohodu o zrážkach zo mzdy zo dňa 30.11.2017, Spracovanie osobných údajov zo dňa 30.11.2017, Zistenie a zaznamenanie požiadaviek a potrieb klienta, Výpis z účtu, Potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 16.03.2021, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, predžalobná výzva zo dňa 20.08.2018 spolu s doručenkou s dátumom prevzatia zásielky zo dňa 23.08.2018, Plnú moc a Osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty advokáta.
3. Dňa 20.05.2021 bolo súdu doručené späťvzatie žaloby v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 20,00 Eur a v časti úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 24,00 % ročne zo sumy 1.600,96 Eur od 17.08.2018 do zaplatenia.
4. Súd uznesením zo dňa 15.06.2021 vyzval žalovaného, aby sa k žalobe v lehote do 15 dní vyjadril. Žalovanému bola žaloba s uznesením na vyjadrenie sa doručená dňa 18.06.2021. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
5. Nakoľko k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo pred doručením žaloby žalovanému, súd v súlade s § 145 ods. 3 CSP, konal o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
6. Súd podľa § 297 CSP nariadil pojednávanie na 14.10.2022, ktorého sa nezúčastnil žalobca, ktorý mal doručenie riadne vykázané, súhlasil aby súd prejednal vec v jeho neprítomnosti a ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní. Termínu pojednávania sa zúčastnil žalovaný, ktorý mal doručenie riadne vykázané. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že by sa chcel dohodnúť na splátkovom kalendári, ak je to možné. Následne súd postupoval podľa § 181 ods. 2 CSP, čím dospel k záveru, že medzi stranami sporu vzhľadom na vyjadrenie žalovaného nie sú sporné skutkové tvrdenia. Žalovaný pri výsluchu uviedol, že dostal výzvu, ktorá predchádzala mimoriadnej splatnosti úveru. Navrhol splácanie dlžnej sumy vo forme splátok vo výške 60 Eur mesačne, nakoľko nemá pravidelný príjem a iba si občas privyrába vykonávaním pomocných stavebných prác, prípadne iných druhov občasných pracovných činností, pričom zarobí do 200 Eur mesačne. Deti má plnoleté. Nevlastní žiadny hnuteľný majetok väčšej hodnoty a nehnuteľný majetok. Býva v rodičovskom dome s manželkou, vnukom, synom a jeho manželkou a ich dvoma deťmi. O vnuka sa spoločne starajú s manželkou. Najvyššie dosiahnuté vzdelanie má základnú školu, jeho manželka nepracuje, opatruje vnuka a poberá opatrovateľský príspevok na dieťa v sume 103 Eur. Na to súd vyhlásil rozsudok.
7. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovné čiastkové skutkové zistenia. Dňa 30.11.2017 bola medzi stranami sporu podpísaná Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytnutí platobných služieb. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru s úverový rámcom vo výške 5.000,00 Eur, pričom prvé čerpanie úveru je viazané na cenu tovaru. Výška mesačnej splátky je min. 3 % z aktuálnej výšky úverového rámca. Aktuálna výška úverového rámca je 1.600,00 Eur. Výška prvého čerpania revolvingového úveru je 1.596,00 Eur. Cena tovaru je 1.596,00 Eur, ktorý bude klientovi dodaný dňa 30.11.2017. Splatnosť mesačnej splátky bola 10. deň v mesiaci. Výška úrokovej sadzby bola 24,00 % p. a. pri RPMN 26,83 % a odplate 24,00 %. Priemerná RPMN bola uvedená vo výške 21,82 %. Zmluva podľa bodu 2.1 bola uzatvorená na dobu neurčitú. Zo spracovania osobných údajov, ktoré boli predložené, súd zistil, že žalobca zisťoval osobné údaje žalovaného, ktorý je majiteľom domu, bytu, nemá žiadne vyživované deti, ani záväzky, je zamestnancom WP XAWAX s. r. o. od roku 2017 s čistým príjmom 560,- Eur, nájomné platí 35,- Eur. Z
potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov súd zistil, že dňa 30.11.2017 bola financovaná v prospech žalovaného suma 1.596,- Eur, dňa 18.12.2017 suma vo výške 2,90 Eur, dňa 25.01.2018 suma vo výške 50 Eur, dňa 29.01.2018 suma vo výške 2,90 Eur, dňa 26.02.2018 suma vo výške 2,90 Eur a dňa 27.03.2018 suma vo výške 2,90 Eur, t. j. spolu suma vo výške 1.657,60 Eur. Žalovaný prestal uhrádzať splátky od 10.02.2018. Žalovaný celkovo uhradil 96,40 Eur, kde istina činí 1.600,96 Eur, úroky, poistné a ostatné 241,90 Eur a náklady 20,- Eur. Žalobca oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX, predžalobná výzva zo dňa 20.08.2018 vyhlásil úver za predčasne splatný ku dňu 16.08.2018 vo výške 1.862,86 Eur, kde suma 1.600,96 Eur činí istinu, dlžné úroky, poplatky a poistné 241,90 Eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky 20,- Eur. Podľa doručenky žalovaný prevzal oznámenie k 23.08.2018.
8. Na základe takto vykonaného dokazovania súd skutkovo a právne uzatvára. Žalobca uzatvoril so žalovaným Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere dňa 30.11.2017, ktorá je všeobecná ako úverová zmluva upravená v § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „OBZ“). Uzavretá zmluva je zároveň zmluva spotrebiteľská podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), nakoľko bola uzatvorená medzi žalobcom ako dodávateľom služby a žalovaným ako spotrebiteľom ako upravuje § 52 ods. 3 a 4 OZ. Zároveň podľa § 1 ods. 2, § 2 písmeno a), b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. k 30.11.2017 (ďalej len „ZSU“), ide o spotrebiteľský úver, keďže žalobca ako veriteľ dočasne poskytol peňažné prostriedky žalovanému spotrebiteľovi formou revolvingového úveru určené na kúpu tovaru Samsung RB 33J3315SA. Pre takýto úver sú v súlade s § 9 ods. 2 ZSU stanovené obsahové náležitosti, ktoré sa podľa názoru súdu v zmluve nachádzajú. Podľa tejto zmluvy sa zaviazal žalobca ako veriteľ poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi v jeho prospech peňažné prostriedky vo výške 5.000,00 Eur s aktuálnou výškou úverového rámca 1.600,00 Eur. Na základe uzavretej zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 1.657,60 Eur (vyplýva z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov). Žalovaný podľa výpisu z úverového účtu doteraz uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 96,40 Eur. Žalobca Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 20.08.2018 vyhlásil dňa 16.08.2018 mimoriadnu splatnosť úveru vo výške 1.862,86 Eur podľa § 565 OZ, pričom z doručenky vyplýva, že oznámenie bolo žalovanému doručené dňa 23.08.2018. Žalovaný na pojednávaní dňa 14.10.2022 na dotaz sudcu uviedol, že mu bola doručená výzva predchádzajúca mimoriadnemu zosplatneniu úveru, na základe čoho mal súd preukázané splnenie podmienky podľa § 53 ods. 9 OZ, t. j. že žalobca pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti upozornil žalovaného v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru. Medzi žalovaným a žalobcom bolo dojednané právo na možnosť predčasného zosplatneniu splátok z úveru v bode č. 7 zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere. Súd preto priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumy vo výške 1.842,86 Eur.
9. V súlade s 517 ods. 2 OZ v nadväznosti na § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka súd žalobcovi priznal úrok z omeškania 5 % zo sumy 1.842,86 Eur od 17.08.2018 až do zaplatenia, nakoľko žalobca ako veriteľ má pri omeškaní s plnením peňažného dlhu právo požadovať od žalovaného ako dlžníka popri plnení aj úrok z omeškania. Podľa § 517 ods. 2 OZ výšku úrokov z omeškania upravuje osobitný predpis - nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., podľa ktorého výška úroku z omeškania je 5 percentuálnych bodov vyššia než sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu omeškania, ktorá bola 0 %, preto žalobca má nárok na úrok z omeškania 5% z ním uplatnenej istiny.
10. Súd povolil žalovanému pod sankciou straty výhod splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky uhradiť svoj dlh formou mesačných splátok vo výške 60 Eur, tak ako to žiadal žalovaný. Súd preto v súlade s čl. 6 ods. 2 CSP (s prihliadnutím na skutočnosť, že žalovaný nemá stály mesačný príjem, nevlastní žiadny hnuteľný majetok väčšej hodnoty a žiadny nehnuteľný majetok, pričom so ženou, ktorá poberá len opatrovateľský príspevok na dieťa v sume 103 Eur, bývajú v spoločnej domácnosti s vnukom, o ktorého sa spoločne starajú) a § 232 ods. 3 a 4 CSP povolil žalovanému, splácať dlžnú sumu formou splátok. Podľa názoru súdu povolenie splátok na uhradenie prisúdenej čiastky nespôsobí žalobcovi ekonomické problémy v jeho obchodnej činnosti.
11. Vzhľadom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia súd rozhodol priznaním plnej náhrady trov konania žalobcovi v zákonnej lehote 3 dní podľa § 232 ods. 3 CSP v súlade s § 255 ods. 1 CSP, nakoľko
bol vo veci plne úspešný. O výške trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozhodnutia, prostredníctvom Okresného súdu Lučenec, Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každá strana v spore dostala jeden rovnopis. Ak strana nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie ja jej trovy.
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa § 389 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, alebo d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.