Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_10C-172-2015.pdf
PDF · 77.47 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/172/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcom: 1. P. Y., L.. XX.XX.XXXX, J. D. XXXX/XX J., 2. I. X., L.. XX.XX.XXXX, J. D. XXXX/XX, J., o zaplatenie 4.903,34 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v I. a II. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 4.903,34 € s 15,99% ročným úrokom zo sumy 3.701,60 € od 2.8.2014 až do zaplatenia, s 21,24% ročným úrokom zo sumy 752,67 € od 16.10.2014 až do zaplatenia, s 8,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.020,06 € od 1.11.2014 až do zaplatenia, s 8,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 858,38 € od 1.1.2015 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania 294 € na účet navrhovateľa, č.ú.: XXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 430,46 € na účet Advokátskej kancelárie JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX, všetko v pravidelných 50 € splátkach, splatných vždy do 20-teho dňa v mesiaci, počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným na súd dňa 26.03.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne na zaplatenie 4.903,34 € s príslušenstvom titulom neuhradenia dlžnej sumy zo spotrebiteľského úveru.
Svoj návrh odôvodnil tým, že odporcovi v 1. rade poskytol na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 13.01.2011 úver vo výške 6.000,- eur. Odporca sa úver zaviazal splatiť v 72 mesačných splátkach po 136,61 eur splatných do 15 dňa v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.02.2011. Odporca svoj záväzok splácať dlh riadne a včas nesplnil, preto navrhovateľ vypovedal zmluvu dňa 11.08.2014. Dňa 31.10.2014 výpoveď nadobudla účinnosť a dlh sa stal platným v celom rozsahu. Odporkyňa v 2. rade na úverovej zmluve prehlásila, že súhlasí so žiadosťou odporcu v 1. rade o spotrebiteľský úver. Zároveň prehlásila, že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva. Odporca v 1. rade z úveru vo výške 6.000,- eur vyčerpal sumu 1.726,70 eur.
Na pojednávaní dňa 12.11.2015 odporca v 1. rade uviedol, že uznáva svoj dlh, ale nakoľko je nezamestnaný žiada o splácanie dlhu v splátkach po 20 eur mesačne. Odporkyňa v 2. rade na pojednávaní dňa 12.11.2015 svoj dlh uznala, pričom uviedla, že nakoľko je nezamestnaná žiada o možnosť plnenia v splátkach.
Súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neprítomnosť na pojednávaní písomne ospravedlnil a ani navrhol, aby sa konalo v jeho neprítomnosti.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku v odôvodnení rozsudku na základe uznania alebo vzdania sa nároku súd uvedie iba predmet konania a ustanovenie zákona podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 121 ods. 3 O.z. príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 559 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákona, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona
povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vyššie uvedených skutočností, zákonných ustanovení a uznania nároku navrhovateľa odporcami v 1. a 2. rade, súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný a v konaní bol preukázaný. Súd preto návrhu v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku na základe uznania nároku (§ 153a ods. 1 O.s.p.).
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z:
a/ trovy právneho zastúpenia navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. účinnej ku dňu vykonania úkonu právnej služby pozostávajú zo:
1/ Dva úkony právnej služby pri hodnote úkonu 170,97 eur (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 4.903,34 eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky):
- prevzatie a príprava zastúpenia 20.02.2015 (§ 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky),
- písomné podanie na súd vo veci samej 04.03.2015 (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky),
2/ Režijný paušál - 2 x 8,39 eur, spolu 16,78 eur (§16 ods.3 vyhlášky)
Trovy právneho zastúpenia 358,72 eur + 20 % DPH, t. j. spolu 430,46 eur.
b/ Uhradený súdny poplatok - 294 eur
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne v dvoch vyhotoveniach, iba z dôvodu že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.