Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/248/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave pred sudkyňou JUDr. Michaelou Pacherovou, v právnej veci navrhovateľa: P.. Q. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom D.. Z. X, Bratislava, zastúpený advokátskou kanceláriou IILC s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 73, Bratislava proti odporcovi: Generali Poisťovňa a.s., IČO: 35 709 332, so sídlom Lamačská cesta 3/A, Bratislava o zaplatenie 9 756 euro s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 9 756 euro spolu s 5,40 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 9 756 euro od 27.6.2014 až do zaplatenia ako aj náhradu trov konania v sume 585 euro a trov právneho zastúpenia v sume 1.396,98 euro k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 9. 9. 2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu - pôvodne obchodnú spoločnosť Europäische Reiseversicherung Aktiengessellschaft, so sídlom Kratochwjlestrasse 4, Viedeň, Rakúsko na zaplatenie sumy 9 756 euro s príslušenstvom z titulu uzavretej poistnej zmluvy. Vo svojom návrhu navrhovateľ uviedol, že dňa 25. 10. 2013 si objednal prostredníctvom obchodnej spoločnosti TUCAN, cestovná agentúra s.r.o. so sídlom Krížna 8, Bratislava pre seba a ďalších piatich členov svojej rodiny 6 spiatočných prestupných leteniek s plánovaným odletom dňa 13. 4. 2014 z Viedne do Denpasaru (Bali) s plánovaným príletom dňa 22. 4. 2014 z Bali späť do Viedne. Navrhovateľ ďalej uzavrel prostredníctvom cestovnej agentúry TUCAN, cestovná agentúra s.r.o. s odporcom poistnú zmluvu číslo 544196, predmetom ktorej bolo poistenie storna PLUS. Za oba tieto produkty navrhovateľ zaplatil cestovnej agentúre riadne a včas dohodnutú cenu vo výške 9 852 euro. Dňa 10. 2. 2014 podstúpil navrhovateľ všeobecnú preventívnu prehliadku, na ktorej mu bol zistený zvýšený onkomarker CA 19-9. Referenčné hodnoty tohto onkomarkera sa pohybujú v rozmedzí od 0

- 37 klU/l. V čase vyšetrenia bola 2 hladina tohto onkomarkera v krvi navrhovateľa zvýšená na 50,48 KlU/l. O mesiac neskôr, t.j. dňa 18.3.2014 sa navrhovateľ podrobil kontrolnému vyšetreniu krvi, na ktorom bolo zistené zvýšenie hodnoty onkomarkeru až na 81,51 klU/l. Dňa 6.3.2014 sa navrhovateľ podrobil rádiologickému vyšetreniu- Ultrasonografu brucha, kde bolo zistené mnohopočetné polypy cholecysty. Dňa 26.3.2014 sa navrhovateľ podrobil aj vyšetreniu brucha magnetickou rezonanciou so zameraním na žlčové cesty a pankreas. Pri tomto vyšetrení bolo zistené, že navrhovateľovi okrem polypov na žlčových cestách na hornú stenu porxim. úseku cholecysty nasadá drobný útvar s nodulárnym sytením dorzálnej strany tela. Vzhľadom na výsledky vyšetrení, ošetrujúca lekárka Z.. A. K. trvala na tom, aby navrhovateľ bezodkladne podstúpil operačný zákrok - laproskopickú cholocystektómiu. Dňa XX.XX.XXXX bol navrhovateľ hospitalizovaný na chirurgickom oddelení Nemocnice sv. Michala v

Bratislave a dňa 4.4.2014 sa podrobil operácii. V dôsledku doliečovania po vykonanej operácie bol navrhovateľ do 16.4.2014 práceneschopný s tým, že mu nebolo doporučené vycestovať skôr, kým sa neodstaví výsledok hystológie žlčníka, ktorým by sa vylúčilo onkologické ochorenie. Vzhľadom na vykonaný operačný zákrok a následnú rekonvalescenciu sa navrhovateľ nemohol zúčastniť plánovanej cesty do zahraničia, v dôsledku čoho žiadal odporcu o vyplatenie poistného plnenia z titulu vzniku poistnej udalosti z uzavretej poistnej zmluvy. Odporca však poistné plnenie vyplatiť odmietol poukazujúc na znenie Všeobecných poistných podmienok a skutočnosť, že predloženou prepúšťacou správou nie je preukázané, že v čase nástupu na cestu t.j. dňa 13.4.2014 bol navrhovateľ neschopný vycestovať do zahraničia pre nečakané náhle ťažké ochorenie. Podľa odporcu sa naopak jednalo o plánovanú operáciu, ktorá mohla byť vykonaná aj v inom termíne. Navrhovateľ mal za to, že stanovisko odporcu je v rozpore s platnou právnou úpravou i dobrými mravmi, z ktorého dôvodu žiadal, aby súd zviazal odporcu na splnenie si svojej povinnosti z uzavretej poistnej zmluvy. Uznesením zo dňa 6.7.2015, č.k. -81 súd pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho odporcu vystúpila Generali Poisťovňa, a.s., so sídlom Lamačská cesta 3/A, Bratislava podľa eďže po začatí konania došlo k predaju časti podniku zahraničnej právnickej osoby Europäische Reiseversicherung Aktiengessellschaft, pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Lamačská cesta 3/A, Bratislava s obchodnou spoločnosťou Generali Poisťovňa a.s. Súd vec prejednal podľa v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil ani nežiadal pojednávanie odročiť. Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, jeho právnej zástupkyne, oboznámil sa s obsahom leteniek, potvrdenia o uzavretí poistenej zmluvy zo dňa 25.10.2013, Všeobecných obchodných podmienok, faktúry č. 231115701, potvrdenia zo dňa 8.8.2014 o úhrade faktúry, lekárskych správ, písomného stanoviska právneho predchodcu odporcu ako aj ďalším obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav: Navrhovateľ si prostredníctvom cestovnej agentúry TUCAN, cestovná agentúra s.r.o. zakúpil letenky pre seba a ďalších piatich členov svojej rodiny s plánovaným odletom dňa 13.4.2014 z Viedne do Denpasaru (Bali) a s plánovaným príletom späť do Viedne dňa 22.4.2014 . Išlo o letenku číslo 2280752435 2- vystavená na meno Q. K., letenku číslo 2280752429 2 - vystavená na meno Q. K., letenku číslo 2280752437 4 - vystavená na meno G. K., letenku číslo 2280752431 4- vystavená na meno G. K., letenku číslo 2280752436 3 - vystavenú na meno A. K., letenku číslo 3 2280752430 3- vystavená na meno A. K., letenku číslo 2280752438 5 - vystavená na meno A. K., letenku č. 2280752432 5 - vystavená na meno A. K., letenku číslo 2280752439 6- vystavená na meno Z. K., letenku číslo 2280752433 6 - vystavená na meno Z. K., letenku číslo 2280752440 0 - vystavená na meno Q. K., letenku číslo 2280752434 0 - vystavená na meno Q. K.. Dňa 25.10.2013 uzavrel navrhovateľ prostredníctvom obchodnej spoločnosti TUCAN, cestovná agentúra s.r.o. s poisťovňou: Europäische Reiseversicherung AG, pobočka poisťovne z iného členského štátu so sídlom Pribinova 25, Bratislava poistnú zmluvu. Poistenou osobu v zmysle poistnej zmluvy bol navrhovateľa ako aj ďalšie pripoistené osoby: A. K., G. K., A. K., Z. K., Q. K.. Predmetom poistenia bolo cestovné poistenie platné pre celý svet, poistenie storna, poistenie CLIC k letenke s rozsahom krytia PLUS, s tým, že ďalšie podmienky poistnej zmluvy boli upravené vo Všeobecných poistných podmienkach. Poistná zmluva bola dojednaná na obdobie od 13.4.2014 do 22.4.2014, poistné bolo dohodnuté vo výške 96 euro. TUCAN cestovná agentúra s.r.o. vystavila dňa 25. 10. 2013 navrhovateľovi faktúru číslo 231115701 na úhradu sumy 9 756 euro za letenky a sumu 96 euro za poistenie storna. Listom zo dňa 8. 8. 2014 potvrdila obchodná spoločnosť TUCAN cestovná agentúra s.r.o., že navrhovateľ dňa 7. 11. 2013 uhradil faktúru číslo XXXXXXXXX. Listom zo dňa 11.6.2014 poisťovňa navrhovateľovi oznámila, že mu nevznikla povinnosť plniť v zmysle poistenej zmluvy nakoľko na základe predloženej prepúšťacej správy nie je preukázané, že by v čase nástupu na cestu dňa 13.4.2014 nebol schopný vycestovať do zahraničia pre nečakané náhle ťažké ochorenie. Podľa článku 15 bodu 1 Všeobecných poistných podmienok, poistná udalosť nastane, ako pre niektorý z nasledovných dôvodov nie je možné nastúpiť na cestu alebo sa cesta musela prerušiť. Nečakané náhle ťažké ochorenie, ťažké zdravotné následky po úraze, neznášanlivosť očkovania alebo smrť poistenej osoby. Ochorenie, neznášanlivosť očkovania alebo následky po úraze platia ako ťažké, ak: v produktoch komplexné cestovné poistenie a komplexne cestovné poistenie Komfort ako aj v produkte poistenia

storna preukázateľne spôsobujú neschopnosť nastúpiť na objednaný zájazd alebo dopravu a) vyžadujú si pobyt v nemocnici (podmienkach pobytu v nemocnici odpadá pri zlomeninách dlhých, ak krátkych kostí a infekčných ochoreniach). Z poistného plnenia bude odpočítaná dohodnutá spoluúčasť viď článok 19. Výška poistného plnenia a spoluúčasť v produktoch komplexné cestovné poistenie PLUS a v produkte poistenie storna PLUS preukázateľne spôsobuje neschopnosť nastúpiť na objednaný zájazd alebo dopravu (pobyt v nemocnici nie je podmienkou): 1.2 tehotenstvo poistenej osoby, ktoré nastalo až po zakúpení poistenia. Ak tehotenstvo nastalo ešte pred zakúpením poistenia, prevzatia nákladov na storno sa uskutoční iba vtedy, keď sa vyskytnú ťažké komplikácie v tehotenstve (musia byť lekársky potvrdené). 1.3 náhle ťažké ochorenia, ťažké zdravotné následky po úraze alebo smrť rodinných príslušníkov alebo inej blízkej osoby (táto musí byť pri uzavretí poistenia menovite uvedená v doklade o poistení / v potvrdení o rezervácii v cestovnej kancelárii; na jednu rezerváciu môže byť uvedená len 1 blízka osoba), pre ktoré je nevyhnutne potrebná prítomnosť poistenej osoby v mieste bydliska. Ako rodinní príslušníci platia manželia (prípadne životný druh žijúci v spoločnej domácnosti), deti (vlastné, nevlastné, nevesta, zať, vnúčatá), rodičia (vlastní, nevlastní, svokrovci, starí rodičia a), súrodenci poistenej osoby. 4 Podľa článku 15 bod 3 Všeobecných poistných podmienok, poistná udalosť platí pre príslušnú poistenú osobu, aj jej rovnocenne poistených spolucestujúcich rodinných príslušníkov a maximálne 3 ďalšie rovnocenne poistené osoby ako aj pri zaplatení rodinnej sadzby pre všetky osoby menované v poistnom doklade rovnocenne poistený je ten, kto je pred vzniknutú poistnú udalosť podľa bodu 1 rovnako poistený u poisťovateľa. V článku 17 Všeobecných poistných podmienok sa uvádzajú výluky z poistenia nasledovne. Poistnou udalosťou popri všeobecných výlukách uvedených v článku 4 nie je: ak dôvod na storno alebo prerušenie cesty súvisí so zhoršením chronického a existujúceho ochorenia poistenej osoby a jej rodinných príslušníkov. V produktoch s dodatkom PLUS komplexné cestovné poistenie PLUS, cestovné poistenie PLUS a poistenie storna PLUS táto výluka neplatí, ak ide o neočakávané akútne zhoršenie, pričom zhoršenie ochorenia, ktoré existovalo/bolo diagnostikované pred dojednaním poistenia, t. j. chronické a existujúce ochorenie sa považuje za neočakávané respektíve akútne zhoršenie len vtedy, ak si toto ochorenie nevyžadovalo v posledných deviatich mesiacoch pred dojednaním poistenia lekárske ošetrenie (výnimkou sú preventívne prehliadky) aj je poistené výlučne v produktoch s dodatkom PLUS: komplexné cestovné poistenie PLUS, cestovné poistenie PLUS, poistenie liečebných nákladov PLUS a poistenie storna PLUS Podľa podmienok platných pre poistenie storna PLUS je poisťovňa povinná v prípade poistnej udalosti vyplatiť poistnému poistné plnenie až do dojednanej poistnej sumy bez spoluúčasti (poistené aj ochorenie nevyžadujúce pobyt v nemocnici ) . Z obsahu lekárskych správ, ktoré založil navrhovateľ do spisu mal súd ním tvrdené okolnosti ohľadne zdravotného stavu za preukázané. Na základe výsledkov vyšetrenia krvi dňa 10. 2. 2014 bolo zistené že u navrhovateľa došlo k zvýšeniu výsledkov onkomarkera k CA 19-9 na 81,5 kIU/l, pričom prípustná hodnota bola v rozmedzí od 0 - 37 . Navrhovateľ sa dňa 6.3.2014 podrobil ultrasonografickému vyšetreniu brucha, kde vyšetrujúci lekár Z.. P. S.X. konštatovala mnohopočetné polypy cholecysty. Na vyšetrení magnetickou rezonanciou dňa 25.3.2014 realizovanej v Onkologickom sv. Alžbety s.r.o. Bratislava bol zistený drobný útvar nasadajúci na hornú stenu porxim.úseku cholexysty a nodulárne sýtenie dorzálnej steny tela - najskôr nález podmienený drobnými polypmi cholecysty. Navrhovateľ bol následne dňa 3.4.2014 hospitalizovaný v Nemocnici sv. Michala a.s. v Bratislave kde dňa 4.4.2014 podstúpil operačný zákrok. Prepustený bol dňa 5.4.2014 s tým, že mu bol nariadený kľudový režim, s povinnosťou dostaviť sa o 9 dní t.j. dňa 14.4.2014 na výber stehov. Navrhovateľ bol uznaný chirurgom Z.. M.Š. S. za práce schopného počnúc dňom 16.4.2014. Podľa , poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. Podľa , poistná zmluva obsahuje najmä a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom,

5

e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.

Podľa ,súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené. Podľa ,v poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného. Z hľadiska zmluvnej voľnosti je pri dojednaní poistnej zmluvy potrebné rešpektovať ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Tieto zmluvy (včítane poistnej zmluvy) nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (poisteného). Exemplatívny výpočet neprijateľných zmluvných podmienok je uvedený v . Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy (aj keď je v pomenovaná), ale možno ju označiť ako druh zmluvy, pre ktorú najmä , ale aj iné právne predpisy, ustanovujú osobitné podmienky a určujú, aké náležitosti zmluva musí obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť (neprijateľné podmienky) na ochranu tzv. slabšej zmluvnej strany. Úprava spotrebiteľskej zmluvy tvorí právny základ ochrany spotrebiteľa v súkromno-právnych vzťahoch a je základným inštitútom spotrebiteľského práva. Charakter spotrebiteľskej zmluvy môže mať zmluva kúpna, zmluva o dielo, poistná zmluva, zmluva o obstaraní zájazdu, lízingová zmluva, (zmluva o úvere), zmluva o dodávke plynu elektriny, o pripojení a ďalšie. Charakter spotrebiteľskej zmluvy môžu mať aj zmluvy uzatvárané podľa ako aj ďalších osobitných predpisov. Spotrebiteľská zmluva sa uzatvára medzi dodávateľom na strane jednej a spotrebiteľom na strane druhej. Dodávateľ je ten, ktorý pri uzavieraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom bude vždy osoba (fyzická či právnická), ktorá pri uzavieraní tejto zmluvy nekoná ako podnikateľ, teda osoba, ktorá pri uzavieraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Pojem spotrebiteľská zmluva možno vymedziť v širšom a užšom zmysle. Za spotrebiteľské zmluvy v širšom zmysle možno považovať akékoľvek zmluvy uzavierané medzi dodávateľom a spotrebiteľom, pri ktorých spotrebiteľ má možnosť ovplyvniť obsah zmlúv, na ktoré treba aplikovať príslušnú osobitnú úpravu podľa toho, o aký typ zmluvy ide. Spotrebiteľské zmluvy v užšom zmysle predstavujú osobitný typ zmlúv, pri ktorých spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvňovať ich obsah, bez ohľadu na to, podľa akého právneho predpisu sa zmluva uzavrela, a na ktoré treba aplikovať predovšetkým úpravu o neprijateľných podmienkach, ako aj príslušnú osobitnú úpravu podľa toho, o aký typ zmluvy ide. Pri týchto zmluvách platí aj všeobecná zásada uvedená v / , a to, že za neprijateľné podmienky treba považovať tie, s ktorými sa spotrebiteľ nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy. Súd po preštudovaní spisu dospel k záveru, že v danej veci ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy. Odporca pri uzatváraní poistnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, preto je potrebné ho v zmysle považovať za dodávateľa; navrhovateľ ako 6 fyzická osoba pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, preto je potrebné považovať ho v zmysle za spotrebiteľa a predmetnú poistnú zmluvu posúdiť ako spotrebiteľskú zmluvu. Podľa o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov ( účinného od 10.6.2013 do 31.1.2014) sa na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim 1. podnikateľ, 1) ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby alebo jeho splnomocnenec,

2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín.

Podľa o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov ( účinného od 10.6.2013 do 31.1.2014), predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody. Podľa o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov ( účinného od:10.6.2013 do: 31.1.2014),nekalé obchodné praktiky sú zakázané. Obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak a) je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, b) podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku alebo službe, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov. Obchodná praktika, ktorá môže podstatne narušiť ekonomické správanie skupiny spotrebiteľov, ktorí sú osobitne zraniteľní z dôvodu ich duševnej poruchy alebo telesnej vady, veku alebo dôverčivosti, spôsobom, ktorý môže predávajúci rozumne predpokladať, sa posudzuje z pohľadu priemerného člena tejto skupiny. Tým nie je dotknutá bežná a oprávnená reklamná praktika, akou je zveličujúce vyhlásenie alebo vyhlásenie, ktoré nie je mienené doslovne. Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 7 Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,

c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, 8

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí. Vzhľadom na charakter sporu je potrebné uviesť, že práve spotrebiteľské právo je určené na efektívne zamedzenie používania neprijateľných podmienok. Vychádzajúc zo znenia Charty základných práv Európskej únie, Politiky Únie zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa, a znenia Zmluvy o fungovaní Európskej únie, Únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane hospodárskych záujmov spotrebiteľov. V rámci politiky Európskej únie je sledovaný cieľ vytvorenia regulatívneho rámca na to, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe zmluvných podmienok v súlade s drobnými mravmi a bola tak zachovaná fiduciárna podstata záväzkového vzťahu medzi ním a spotrebiteľom. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, vzhľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne vzhľadom na možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takého vzťahy je charakteristické, že podnet k zmluvnému rokovaniu pochádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na zmluvné dojednania pripravený, pri kontraktácii je využívaný moment prekvapenia a neskúsenosti spotrebiteľa. Spoločným znakom kogentnej právnej úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou obmedzenia autonómie vôle ( ČR). Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy s

9

poukazom na smernicu Rady 93/13 EHS o nekalých zmluvných podmienkach je potrebné uviesť, že v danom prípade pri formulárovej zmluve navrhovateľ ako spotrebiteľ sa v porovnaní s odporcom ako dodávateľom ocitol v znevýhodnenom postavení, ktoré ho viedlo k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred odporcom bez toho, aby mohol ovplyvniť obsah zmluvných podmienok. Cieľom Smernice Rady 93/13/EHS je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernica Rady 93/13 ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahujúca nekalé podmienky. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že navrhovateľ ako spotrebiteľ uzavrel poistnú zmluvu okrem iných aj v prípade storna letenky. Navrhovateľ uzavrel poistenie „CLIC k letenke“ s rozsahom poistenia „PLUS“. Je teda zrejmé, že navrhovateľ mal záujem, aby poisťovňa plnila, v prípade ak nastane udalosť, pre ktorú bude navrhovateľ nútený letenky stornovať. Pokiaľ ide o Všeobecné poistné podmienky je jednoznačné, že tieto boli vypracované odporcom ako dodávateľom, vytlačené neporovnateľne menším písmom ako samotná poistná zmluva. Podľa článku 15 bod 1.1. Všeobecných poistných podmienok k poistnej zmluve sa za poistnú udalosť, ktorá zakladal povinnosť poisťovne plniť, považuje také náhle a ťažké ochorenie, ťažké zdravotné následky po úraze, neznášanlivosť očkovania alebo smrť poistenej osoby, pre ktoré nemôže nastúpiť na cestu a vyžaduje si pobyt v nemocnici (okrem zlomenín a infekčných ochorení). Uvedenú podmienku podľa názoru súdu navrhovateľ splnil. Tým, že pri preventívnom vyšetrení a odbere krvi bolo u navrhovateľa zistené niekoľkonásobné zvýšenie onkomarkeru CA 9-19 s prípustnými referenčnými hodnotami 0-37 klU/l na hodnotu 50,48 klU/l a pri ďalšom odbere krvi až na 81,51 klU/l vzniklo podozrenie na onkologické ochorenie, z ktorého dôvodu bol navrhovateľ odoslaný na operačné riešenie žlčníka. Navrhovateľ bol hospitalizovaný od 3.4.2014 do 5.4.2014 s práceneschopnosťou do 16.4.2014 s tým, že k vybratiu stehov bol objednaný na 14.4.2014, pričom na cestu mal nastúpiť dňa 13.4.2014. Súd sa nemôže stotožniť s názorom odporcu o tom, že nešlo o náhle zdravotné ťažkosti, ale o plánovaný operačný zákrok, ktorý mohol byť vykonaný aj po návrate z cesty. Navrhovateľovi boli náhodne zistené zvýšené hodnoty v krvi svedčiace na onkologické ochorenie, v súvislosti s ktorým mu bol indikovaný operačný zákrok . V takomto prípade nemožno hovoriť o plánovanom operačnom zákroku. Súd je toho názoru, že navrhovateľ splnil podmienky uvedené v článku 15, bode 1.1 Všeobecných poistných podmienok, pretože jeho ochorenie bolo neočakávané, bolo náhle - zistené na preventívnej lekárskej prehliadke a ťažké - podozrenie na onkologické ochorenie, pre ktoré došlo k jeho hospitalizácii. Citované ustanovenie Všeobecných poistných podmienok nešpecifikuje, kedy v akom časovom období malo dôjsť k hospitalizácii. Je ale pochopiteľné, že navrhovateľ nemohol nastúpiť na cestu dňa 13.4.2014, keď na výber stehov bol objednaný na deň 14.4.2014. Podľa písomného vyjadrenia odporcu by potom právo na poistné plnenie vzniklo navrhovateľovi len v tom prípade, ak by bol v deň nástupu na cestu hospitalizovaný, čo v tomto znení vo Všeobecných obchodných podmienkach uvedené nie je. Takáto formulácia by bola nelogická , v rozpore s dobrými mravmi, pretože nemožno považovať pacienta, po operačnom zákroku, ak aj už nie je hospitalizovaný, za schopného cestovať lietadlom bez nebezpečenstva trombózy, prípadne iných zdravotných komplikácii. Okrem uvedeného bolo pre posúdenie prejednávanej veci podstatné, že navrhovateľ si s poisťovňou dohodol „ poistenie CLIC k letenke“ z rozsahom krytia „PLUS „ v ktorom prípade je poisťovňa povinná plniť až do výšky poistnej sumy bez spoluúčasti, pričom v týchto prípadoch sa nevyžaduje ani pobyt v nemocnici. Poukazujúc na vykonané dokazovanie, citované zákonné ustanovenia a zistenie , že medzi účastníkmi vznikol spotrebiteľský vzťah, ktorý súd posúdil podľa povahy právneho 10 úkonu, na aký účel bol uzavretý, prihliadnuc na všetky okolnosti a podmienky súvisiace s uzatvorením zmluvy dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, preto mu v celom rozsahu vyhovel. Podľa veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa , , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa nar. vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, sa dostane do omeškania podľa , veta prvá, , čo zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi popri plnení úroky z omeškania. Úrok z omeškania je zákonným dôsledkom omeškania so splnením peňažného dlhu alebo jeho časti a nárok na úroky z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania môže veriteľ požadovať od dlžníka aj vtedy, ak neboli medzi ním a dlžníkom dohodnuté. Súd priznal v zmysle citovaného zákonného ustanoveniu navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške stanovenej vykonávacím vládnym nariadením odo dňa 27.6.2014, t.j. uplynutím 15 dní po tom, ako skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti plniť. Odporca listom zo dňa 11.6.2014 oznámil navrhovateľom, že odmieta plniť z poistnej zmluvy, teda do omeškania sa dostal dňom 27.6.2014. O trovách konania súd rozhodol podľa a úspešnému navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania na účelné uplatňovanie práva voči odporcovi, ktorý v konaní nemal úspech. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 585 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 1.369,98 euro v súlade s ust. vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších platných právnych predpisov za 5 úkonov právnej služby nasledovne: 1. prevzatie a príprava zastúpenia 11.8.2014..............................253,94 euro + RP 8,04 euro 2. podanie návrhu na súd dňa 8.9.2014 ....................................253,94 euro + RP 8,04 euro 3. písomné podanie na súd - zmena účastníka dňa 15.6.2015.... 253,94 euro + RP 8,39 euro 4. účasť na pojednávaní odročenom bez meritórneho prejedania veci ...................................1/4 tarifnej odmeny ................................84,64 euro + RP 8,39 euro 5. zastupovanie na pojednávaní dňa 10.11.2015 ........................253,94 euro + RP 8,39 euro

Spolu: tarifná odmena 1.100,40 eur + režijný paušál 41,25 euro + 20%DPH (228,33 euro) = 1.369,98 euro.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. 11

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.