Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_11C-104-2015.pdf
PDF · 85.6 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/104/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou JUDr. Alenou Káčerikovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava proti odporcovi: E. Y., O.. XX.XX.XXXX, V. B. M. XX/XXXX, X. v konaní o zaplatenie 249,56 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 201,76 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 31,48 Eur od 26.05.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 91,48 Eur od 26.06.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 75,30 Eur od 26.07.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 3,50 Eur od 26.08.2012 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
III. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur na účet vedený v H. V. F., R..F.., V., C.: F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, F. M.: H., X. F.: XXXXXXXXXX a z trov právneho zastúpenia vo výške 71,94 Eur na účet vedený H. V., R..F.. V., C.: F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX; F. M.Y.: H., X. F.: XXXXXXXXXX, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na Okresnom súde Martin dňa 05.10.2015 sa navrhovateľ ako právny nástupca spoločnosti Slovak Telekom, a.s. voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 249,56 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 31,48 € od 26.05.2012 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 91,48 € od 26.06.2012 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 75,30 € od 26.07.2012 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 3,50 € od 26.08.2012 do zaplatenia, 5,50% ročne zo sumy 47,80 € od 26.08.2013 do zaplatenia a trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku a trov právne zastúpenia.
Aktívnu legitimáciu na podanie návrhu odôvodnil navrhovateľ tým, že dňa 20.11.2014 bola uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok medzi Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a EOS KSI Slovensko, s.r.o. ako postupníkom, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok na navrhovateľa vrátane pohľadávky voči odporcovi.
Ako dôvod podania návrhu navrhovateľ uviedol Zmluvu o pripojení, resp. poskytovaní verejných služieb predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb a Dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bolo poskytnutie služieb- RELAX 60+ v lehote viazanosti 24 mesiacov.
Vo veci súd rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods. 2 O.s.p. Oznámenie o termíne verejného vyhlásenia rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli dňa 30.10.2015.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa, zmluvou o pripojení zo dňa 03.10.2011, Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 03.10.2011,všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej telefónnej služby, cenníkom pre poskytovanie služieb, dohodou o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 11.02.2015, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014, pokusom o zmier zo dňa 31.07.2015, faktúrou č. 7208158299 zo dňa 08.08.2012, faktúrou č. 7308060129 zo dňa 08.08.2013, faktúrou č. 7206034991 zo dňa 08.06.2012, faktúrou č. 7204800965 zo dňa 08.05.2012 a faktúrou č. 7207084050 zo dňa 08.07.2012.
Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 03.10.2011 Zmluvu o pripojení a Dodatok k zmluve o pripojení na základe ktorých sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi mobilné hlasové služby- program RELAX 60+ v lehote viazanosti 24 mesiacov. Odporca sa zaviazal riadne a včas platiť navrhovateľovi za poskytnuté služby.
Tieto služby navrhovateľ odporcovi sprístupnil a zriadil mu prístup do telefónnej siete prostredníctvom SIM karty s prideleným telefónnym číslom . V zmluve a dodatku boli ďalej uvedené podmienky používania služieb, záväzok odporcu, že po dobu 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení a odstúpením od nej alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov porušenia povinností zo strany odporcu, dohoda, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 Dodatku odporca nepožiada o prenesenie čísla uvedeného v záhlaví Dodatku a v prípade porušenia tejto časti dohody je povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v tabuľke č. 1 Dodatku (t.j. zmluvnú pokutu vo výške 47,80 €).
Na základe faktúry č. 7208158299 za obdobie od 08.07.2012 do 07.08.2012, splatnej dňa 25.08.2012 bola odporcovi vyfakturovaná suma vo výške 3,50 eur- upomienka oneskorenej platby. Faktúrou č. 7308060129 za obdobie od 08.07.2013 do 07.08.2013, splatnou 25.08.2013 bola odporcovi vyfakturovaná suma 47,80 eur - zmluvná pokuta. Faktúrou č. 7206034991 za obdobie od 08.05.2012 do 07.06.2012, splatnou dňa 25.06.2012 bola odporcovi vyfakturovaná suma 91,48 eur- mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby. Faktúrou č. 7204800965 za obdobie od 08.04.2012 do 07.05.2012, splatnou dňa 25.05.2012 bola odporcovi vyfakturovaná suma 61,48 eur - mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby. Faktúrou č. 7207084050 za obdobie od 08.06.2012 do 07.07.2012, splatnou dňa 25.07.2012 bola odporcovi vyfakturovaná suma 75,30 eur - mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a.) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonní (ďalej len O.z.) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 O.z. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 54 ods. 1 O.z., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 39 O.z. neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 517 ods. 1 O.z. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 O.z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 420 ods. 1 O.z. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa § 558 O.z. ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní. Zmluva, ktorú účastníci uzatvorili, je spotrebiteľskou zmluvou, preto súd skúmal zmluvné podmienky v tom zmysle, či tieto nespôsobili hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Ak súd takúto skutočnosť zistí, je povinný prihliadať na ňu z úradnej povinnosti a nepriznať plnenie dodávateľovi z takej zmluvnej podmienky. Ide o neplatnú zmluvnú podmienku z dôvodu jej neprijateľnosti.
Na základe návrhu na začatie konania sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy jednak z dôvodu úhrady za poskytnuté telekomunikačné služby a jednak z dôvodu nároku na zmluvnú pokutu dojednanú v Dodatku .
Odporca svoj dlh v celkovej výške 249,56 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 31,48 Eur od 26.05.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 91,48 Eur od 26.06.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 75,30 Eur od 26.07.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 3,50 Eur od 26.08.2012 do zaplatenia uznal v dohode o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 11.02.2015
Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, túto si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi vo výške 47,80 eur, pričom poukázal na bod 2 Dodatku k zmluve o pripojení uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 03.10.2011, podľa ktorého: „Účastník berie na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vete je v súlade s týmto bodom Dodatku povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku“
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ a odporca medzi sebou uzatvorili Zmluvu o pripojení a Dodatok k zmluve o pripojení. Na základe predmetnej zmluvy a dodatku boli odporcovi riadne poskytované dohodnuté služby, za ktorých poskytnutie vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie dohodnutého peňažného záväzku. Z predložených faktúr mal súd preukázané, že odporca riadne a včas nezaplatil navrhovateľovi sumu vo výške 201,76 € za obdobie od apríla 2012 do augusta 2013, čím sa dostal do omeškania.
Súd dospel k záveru, že návrhu možno vyhovieť v časti uplatnenej sumy 201,76 eur s príslušenstvom titulom neuhradených poplatkov za služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi v rozhodnom období. V konaní si navrhovateľ uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty dohodnutej podľa bodu 2 Dodatku k zmluve o pripojení. Je nesporné, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzavretá zmluva o poskytovaní telekomunikačných služieb, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy, právny vzťah je potrebné posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. Ustanovenie bodu 2 Dodatku k zmluve o pripojení súd považuje za ustanovenie, ktoré je v rozpore s právnou úpravou na ochranu spotrebiteľa. Je v neprospech spotrebiteľa, keď povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu spotrebiteľom sa viaže na porušenie povinnosti spotrebiteľa podľa zmluvy. Navrhovateľ
si uplatňuje voči odporcovi sankciu - zmluvnú pokutu za porušenie zmluvnej povinnosti a to vo výške, ktorá je nezmenená bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. V prípade, že odporca by v posledný mesiac viazanosti neuhradil poplatok za služby, vzťahuje sa na neho povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu, hoci celé predchádzajúce obdobie mohol riadne plniť zmluvné povinnosti. Dojednanie o zmluvnej pokute odporca ako spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť. Plnenie záväzku je možné zabezpečiť zmluvnou pokutou, ale táto musí byť primeraná, určitá a zrozumiteľná. Navyše výška zmluvnej pokuty je obsahom zmluvy, ktorá má formulárový charakter, spotrebiteľ pri uzatváraní zmluvy nemal možnosť výšku zmluvnej pokuty ovplyvniť.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku a preto navrhovateľovi v zmysle § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 O.z., vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške. Rozhodujúcim dátumom pre určenie výšky úrokov z omeškania vo vzťahu k uplatnenej pohľadávke, je deň nasledujúci po dni splatnosti záväzku (v prípade sumy vo výške 31,48 € je týmto dňom 26.05.2012, v prípade sumy vo výške 91,48 € je týmto dňom 26.06.2012, v prípade sumy vo výške 75,30 € je týmto dňom 26.07.2012 a v prípade sumy vo výške 3,50 € je týmto dňom 26.08.2012) . Navrhovateľ si teda mohol uplatniť úrok z omeškania o 8% vyšší. Takto uplatnený úrok z omeškania súd navrhovateľovi podľa § 517 O.z. s poukazom na ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania priznal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 71,94 € za dva úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava právneho zastúpenia, písomné podanie na súd- návrh na vydanie platobného rozkazu). Hodnota jedného úkonu podľa § 10 ods. 1,2 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. je 21,58 €. Ku každému úkonu je v zmysle § 16 ods. 3 predmetnej vyhlášky pripočítaný paušál vo výške 8,39 € a 20% DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať písomne odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Martin na Krajský súd v Žiline, trojmo (§ 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z. v platnom znení; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).