Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_20C-131-2014.pdf
PDF · 87.26 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/131/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa X. S., rod. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom V. XXXX/XX, G. G., v konaní právne zastúpený URBÁNI & Partners, s. r. o., Advokátska kancelária so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica, IČO: 36 646 181 proti odporcovi Z. U., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom H. námestie 9, G. G., v konaní právne zastúpený JUDr. Matejom Dubčákom, advokátom, so sídlom Jána Hollého 3200/1, Dolný Kubín, IČO: 42 192 862, o zaplatenie 1650 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 596,65 Eur na účet právneho zástupcu odporcu vedený v G. G. SA, pobočka zahraničnej banky mG., č. ú.: XXXXXX- XXXXXXXXXX/XXXX, a to v lehote X dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
J. navrhol, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu XXXX D. s úrokom z omeškania X,X % ročne od XX. XX. XXXX do zaplatenia a trovy konania v zmysle zmluvy o pôžičke.
Q. navrhol návrh zamietnuť.
N. vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa, predžalobnou výzvou zo dňa XX. XX. XXXX, listom zo dňa XX. XX. XXXX, čestným prehlásením (č. l. spisu X), odporom odporcu, písomnými vyjadreniami účastníkov konania, výsluchom účastníkov konania, facebookovou komunikáciou, výsluchom svedka S. N., vyjadrením odporcu, predloženou pracovnou zmluvou.
J. v návrhu uviedol, že na základe ústnej zmluvy o pôžičke má voči odporcovi pohľadávku vo výške XXXX D.. K. vznikla z titulu ústnej zmluvy o pôžičke a v zmysle čestného prehlásenia, na základe ktorých sa odporca zaviazal zaplatiť požičanú sumu do XX. XX. XXXX. J. odporcu niekoľkokrát kontaktoval telefonicky a písomne, pričom poštovú zásielku odporca neprevzal a na výzvy nereagoval. J. ani na predžalobnú výzvu. J. si uplatnil úrok z omeškania a trovy konania.
Q. súd G. G. v skrátenom konaní pod č. k. XXRO/XX/XXXX-XX zo dňa XX. XX. XXXX vydal platobný rozkaz.
Q. v zákonnom stanovenej lehote podal odpor voči platobnému rozkazu.
Z odporu odporcu bolo zistené, že listinu čestné prehlásenie nepodpísal, namieta jej pravosť a správnosť a skutočnosť, že by listina pochádzala od neho ako aj pravdivosť jej obsahu. Y., že si od navrhovateľa
sumu nepožičal a ústna zmluva o pôžičke nebola nikdy uzatvorená. K. na rozhodnutie NS SR č. k. XCdo/XX/XXXX s tým, že dôkazné bremeno ohľadne pravosti listiny je na tom účastníkovi, ktorý si zo skutočností v listine uvedených vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky, čo je v danom prípade navrhovateľ. V prípade, že by sa potvrdila pravosť čestného prehlásenia nie je vecne pasívne legitimovaný z dôvodu, že v čestnom prehlásení je uvedený iný dátum narodenia a na adrese H. námestie 9, G. G. nikdy trvalý pobyt nemal. B., ktoré identifikujú konkrétnu fyzickú osobu sú hlavne meno, priezvisko, adresa trvalého pobytu a dátum narodenia. Na čestnom prehlásení sú údaje o mene, priezvisku, adrese trvalého bydliska a dátume narodenia osoby, ktorá má totožné s odporcom meno a priezvisko.
J. prostredníctvom právneho zástupcu k odporu odporcu uviedol, že odporcovi požičal na základe ústne uzatvorenej zmluvy o pôžičke sumu XXXX D., s odporcom bol v dlhoročnom priateľskom vzťahu, veril mu a nekontroloval údaje, ktoré mu nadiktoval odporca pri spisovaní čestného prehlásenia, ktoré odporca vlastnoručne podpísal. K. sú v čestnom prehlásení uvedené nesprávne a klamlivé údaje urobil to odporca vedome, podvodne za účelom, aby nemusel splatiť svoj dlh navrhovateľovi. O. bremeno preukázania, že listina je pravá je na odporcovi, ktorý túto listinu popiera a teda mal by navrhnúť ako dôkaz ohľadne pravosti podpisu na čestnom prehlásení, inak súd musí považovať podpis za pravý z dôvodu, že odporca v konaní svoje tvrdenia nepreukázal. K námietke pasívnej legitimácie uviedol, že odporca je osoba, ktorá prevzala finančné prostriedky od navrhovateľa a je povinný peniaze vrátiť. N., že odporca podpísal čestné prehlásenie a uviedol navrhovateľovi iný dátum narodenia buď to urobil úmyselne alebo išlo z jeho strany o omyl, ktorý ho nezbavuje povinnosti vrátiť požičané peniaze. W. nesprávnej adresy trvalého pobytu ho taktiež takejto povinnosti nezbavuje.
J. vo svojej výpovedi uviedol, že odporcovi sumu požičal, bol medzi nimi dlhoročný kamarátsky vzťah. Q. mu zavolal, že potrebuje vyplatiť dlhy, či sa nemôžu spolu stretnúť a chcel sumu XXXX D.. O. si stretnutie na benzínovej pumpe v V., kde čestné prehlásenie spísal on, odporca mu diktoval svoje údaje a čestné prehlásenie odporca podpísal. J. si, či mu sumu odovzdal po podpísaní alebo pred podpísaním čestného prehlásenia, peniaze mal so sebou v hotovosti, mal ich doma. K. pritom bol S. N., ktorý prišiel s odporcom. Aj po uplynutí splatnosti pôžičky sa s odporcom stretával, komunikoval, odporca uvádzal, že peniaze nemá, že mu požičia chatu alebo mu iným spôsobom sumu kompenzuje, k čomu nedošlo. Na preukázanie pôžičky predložil do konania komunikáciu cez facebook z obdobia október až november XXXX.
Q. vo svojej výpovedi uviedol, že trvá na svojom vyjadrení. Je možné, že sa v uvedenom období s navrhovateľom na benzínovej pumpe stretol, stretávali sa často na rôznych miestach, ale popiera, že by si od neho požičal žalovanú sumu, nemal na to žiadny dôvod. K predloženým listinným dôkazom navrhovateľom uviedol, že nemá sa k čomu vyjadriť, lebo tam nie je nič o prevzatí sumy ani jeho podpis a S. N. je ich spoločný kamarát.
K. zástupca odporcu k listinným dôkazom, a to komunikácie z facebooku uviedol, že žiadnym spôsobom nepreukazuje požičanie finančných prostriedkov. W. údaje nemusia súvisieť s predmetom sporu a navrhovateľ nepreukázal, že došlo k plneniu v zmysle zmluvy o pôžičke.
I. svedka S. N. v konaní bolo zistené, že s účastníkmi konania s navrhovateľom i odporcom sú dlhoročný kamaráti. F. o záležitosť asi štyri - päť rokov dozadu, veľa si nepamätá, ale vie, že Z. si chcel požičať peniaze, či najprv oslovil jeho alebo X. nevie. F. na benzínovú pumpu do V., ale nevie, či s navrhovateľom alebo s odporcom, zostal v aute, išiel tam za účelom, že odporca si išiel požičať peniaze od navrhovateľa. J. prítomný pri odovzdávaní peňazí, videl, že X. niečo dával Z., či to boli peniaze a koľko nevie. L. uviedol, že Z. chcel dať navrhovateľovi nejaké kolesá, či to bolo v súvislosti s touto pôžičkou sa vyjadriť nevedel, nepamätal si deň, kedy mal byť na benzínovej pumpe a inokedy nebol svedkom toho, že by si účastníci peniaze požičiavali.
J. k vykonanému dokazovaniu uviedol, že výsluchom svedka bolo potvrdené, že požičal odporcovi finančné prostriedky a jeho vyjadrenia sa zhodujú s tvrdeniami, ktoré uvádzal navrhovateľ a zároveň uvádzal, že spochybňuje dôveryhodnosť odporcu jednak v žiadosti o oslobodenie od súdnych poplatkov poukazuje na ťažkú finančnú situáciu, na druhej strane nákladným spôsobom života preukázané listinnými dôkazmi vnáša pochybnosti o dôveryhodnosti jeho tvrdení ako aj marenie súdneho konania. N. vo svojej výpovedi uviedol, že o tom, že navrhovateľ odporcovi peniaze požičal mal dlhodobo vedomosť,
nakoľko odporca nemal peniaze a chcel poskytnúť navrhovateľovi iné plnenie. J. zároveň poukázal na predloženú komunikáciu. K. odporca tvrdil, že nemal žiadny dôvod požiadať navrhovateľa o pôžičku nezodpovedá to konverzácii na facebooku, kde potvrdil, že mal finančné problémy, ktoré potreboval akútne riešiť.
Q. k vykonaným dôkazom uviedol, že facebooková komunikácia žiadnym spôsobom nepreukazuje skutočnosť, že titulom zmluvy o pôžičke navrhovateľ odovzdal a odporca prevzal sumu XXXX D., išlo o bežnú kamarátsku komunikáciu. Zo svedeckej výpovede S. N. vyplýva, že si nepamätá, že pri údajnom odovzdávaní peňazí nebol prítomný, len videl, že X. niečo dával Z., či to boli peniaze a koľko sa vyjadriť nevedel a teda žiadnym spôsobom nebolo preukázané požičanie finančných prostriedkov, a to odovzdanie veci dlžníkovi (rozhodnutia NS ČR č. k. XXCdo/XX/XXXX, č. k. XXCdo/XXX/XXXX a č. k. XXCdo/XXX/XXXX).
Q. z opatrnosti vzniesol námietku premlčania.
K. § 657 OZ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
K. náležitosťami zmluvy o pôžičke je dohoda o prenechaní veci o reálnom odovzdaní, druhovom určení veci, povinnosti vrátiť veci rovnakého druhu a určení času vrátenia.
J. si uplatnil nárok na plnenie voči odporcovi titulom ústne uzatvorenej zmluvy o pôžičke, ktorú mal odporcovi poskytnúť vo výške XXXX D.. J. oprel o listinu čestné prehlásenie zo dňa XX. XX. XXXX. Q. poprel, že by s navrhovateľom uzatvoril akúkoľvek zmluvu o pôžičke a k čestnému prehláseniu uviedol, že čestné prehlásenie nepodpísal. L. na čestnom prehlásení je správne uvedené iba jeho meno a priezvisko, je tam zlý dátum narodenia a adresa bydliska, kde nikdy nebýval. P. prehlásenie nepísal. J. potvrdil, že čestné prehlásenie písal on podľa údajov, ktoré mu diktoval odporca v deň, keď mu peniaze požičal, a to na benzínovej pumpe v V..
J. mal v konaní preukázať obsah zmluvy o pôžičke a preukázať, že odporcovi prenechal finančnú hotovosť. K. bol v konaní vypočutý svedok S. N., spoločný kamarát tak navrhovateľa ako aj odporcu touto svedeckou výpoveďou nebola preukázaná skutočnosť, že navrhovateľ odovzdal odporcovi peniaze, keďže svedok uviedol, že zostal v aute, nebol priamo pri danom úkone a nevidel, že navrhovateľ odovzdáva odporcovi peniaze ani v akej výške. K. listinnými dôkazmi navrhovateľom, ktoré predstavujú komunikáciu medzi účastníkmi konania na facebooku nie je preukázané, že došlo k odovzdaniu finančných prostriedkov a v akej výške a že komunikácia sa týka uplatnenej zmluvy o pôžičke, nie je z nej zrejmé, o aký dlh sa jedná, v akej výške, kedy došlo k vzniku dlhu ani táto komunikácia nepreukazuje, že navrhovateľ odporcovi odovzdal reálne finančnú hotovosť a v žalovanej výške a titulom konkrétne uvádzanej ústnej zmluvy o pôžičke v návrhu. J. poukazoval na čestné prehlásenie, z ktorého vyvodzoval pre seba priaznivé právne dôsledky, a to preukazoval čestným prehlásením reálne odovzdanie pôžičky vo výške XXXX D. a dohodnutú dobu o vrátení. J. sám potvrdil, že čestné prehlásenie písal, údaje mu diktoval odporca. Q. nepotvrdil, že čestné prehlásenie podpísal, tvrdil, že na čestnom prehlásení nie je jeho podpis. L. uvádzal, že s navrhovateľom stretával na rôznych miestach a nemal žiadny dôvod požičať si od navrhovateľa takúto finančnú hotovosť. Z údajov zistených u odporcu je zrejmé, že sa nenarodil dňa XX. XX. XXXX ako je uvedené na čestnom prehlásení. K. namietal bydlisko H. námestie 9, G. G., takúto adresu si uviedol na preklade, ktorý sám zadal, lebo je uvedený ako zadávateľ prekladu z nemeckého jazyka do slovenčiny. N. však má za to, že i v prípade, že by uvedená adresa bola adresa odporcu nepreukazuje to uzatvorenie zmluvy o pôžičke. J. bol ten, kto mal navrhnúť dôkaz, pokiaľ čestné prehlásenie bolo sporné na preukázanie, že bolo podpísané odporcom. Y. dôkaz navrhovateľ v konaní nenavrhol z dôvodu, že tvrdil jednak, že odporca úmyselne nahlásil nepravdivé údaje, poukazoval na to, že je riadne odporcom podpísané a mal za to, že dôkazné bremeno preukázania, že listina nie je pravá je na odporcovi, ktorý listinu popiera.
N. návrh navrhovateľa zamietol z dôvodu, že navrhovateľ v konaní nepreukázal, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke a nepreukázal reálne odovzdanie finančných prostriedkov odporcovi. Y. skutočnosť nebola potvrdená ani výsluchom svedka, ani facebookovou komunikáciou a pokiaľ z listiny čestného prehlásenia vyvodzoval pre seba priaznivé prostriedky mal preukázať a uniesť
dôkazné bremeno vzhľadom na námietky zo strany odporcu (rozsudok NS SR č. k. XCdo/XX/XXXX). Z týchto dôvodov súd potom návrhu navrhovateľa nevyhovel.
O trovách konania rozhodol súd podľa § X42 ods. 1 Q. a priznal odporcovi trovy právneho zastúpenia ako úspešnému účastníkovi v konaní spolu vo výške XXX,XX D., trovy právneho zastúpenia pozostávajú z úkonov právnej služby, prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, podanie odporu, účasť na pojednávaní dňa XX. XX. XXXX, XX. XX. XXXX, hodnota úkonu podľa § 10 vyhlášky č. XXX/XXXX vo výške XX,XX D.. N. priznal úkony právnej služby podľa § 13a ods. 1, písm. a/, c/ a d/ + podľa § 16 režijný paušál za úkony v roku XXXX po X,XX D., za úkony v roku XXXX po X,XX D., účasť na pojednávaní dňa XX. XX. XXXX, vyjadrenie zo dňa XX. XX. XXXX a v súlade s § XX písm. a/ advokátskej tarify náhradu hotových výdavkov za cestu za deň pojednávania XX. XX. XXXX O. H. - G. G. a späť vo výške XX,XX D. (X x XX,X km, cena za liter X,XXX D., spotreba X,X l na XXX km) a za uvedený deň pojednávania náhradu za stratu času podľa § 15 písm. b/ advokátskej tarify a § 17 O. H. - G. G. a späť za šesť polhodín spolu XX,XX D.. N. uvedené trovy považoval za účelne vynaložené súvisiace s predmetom konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 12. 11. 2015
JUDr. Libuša Záthurecká sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská