Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-405-2015.pdf
PDF · 99.59 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-42Ro/99/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Beátou Oreničovou v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený Advokátskou kanceláriou Korytár s.r.o., so sídlom Sladovnícka 13, 917 01 Trnava, IČO: 47 243 279 proti žalovanému L. U., nar. XX.X.XXXX, bytom O. XXXX/XX, XXX XX W., toho času prihlásený k trvalému pobytu na Miestnom úrade mestskej časti Košice - Sídlisko KVP, zastúpený opatrovníkom Y., L. P., zamestnankyňou Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie 1.471,66 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 359,56 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 359,56 eur od 18.2.2012 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 3.2.2014, pôvodne doručenému Okresného súdu Košice I, sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 1.471,66 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 1.243,46 eur od 4.2.2014 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Podanie žaloby zdôvodnil tým, že dňa 23.10.2009 uzatvorili žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorou sa žalobca zaviazal žalovanému poskytnúť úver vo výške 1.200 eur za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky žalobcu. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti je určený v Zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky a príp. úhrada za poistenie, ak zo zmluvy nevyplýva inak. Žalovaný nedodržal platobnú disciplínu vyplývajúcu zo Zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátil, čím porušil dohodnuté podmienky. Dňa 30.1.2012 žalobca vyzval žalovaného k úhrade dlžnej sumy vo výške 1.251,42 eur spolu s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou . Ku dňu podania žaloby predstavuje dlh žalovaného sumu 1.471,66 eur. Žalovanú sumu tvorí : istina vo výške 45,69 eur, poplatok za vedenie účtu vo výške 7,96 eur, úrok vo výške 103,66 eur, zosplatnená istina vo výške 973,04 eur, pokuta (ušlý zisk) vo výške 113,787 eur, poistenie Bill protecion vo výške 7,30 eur, úrok sankčný z omeškania vo výške 219,34 eur, dopočítaný úrok vo výške 0,90 eur. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil.
Okresný súd Košice I predmetnú vec postúpil v zmysle ust. § 105 ods. 1, 2 a ust. § 84 O.s.p. Okresnému súdu Košice II. ako súdu miestne príslušnému na ďalšie konanie. Na Okresnom súde Košice II bola predmetná vec vedená pod č.k. 42Ro/99/2014.
V predmetnej veci bol najsamprv vydaný Platobný rozkaz č. 42Ro/99/2014-22 zo dňa 29.4.2014, ktorý bol následne zrušený uznesením č.k. 42Ro/99/2014-34 zo dňa 11.5.2015 z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť do vlastných rúk žalovanému. Na Okresnom súde Košice II. bola predmetná vec ďalej vedená pod č.k. 41C/405/2015.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi (Žalobou, Splátkovým kalendárom, Úverovou zmluvou, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, Výzvou k splateniu celého dlhu, Podacím hárkom, Doplneným podaním žalobcu a ostatným spisovým materiálom), pričom zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 23.10.2009 uzatvoril žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorou sa žalobca zaviazal žalovanému poskytnúť dohodnutý úver vo výške 1.200 eur. Úver poskytol žalobca žalovanému bez stanoveného účelu, t.j. vo forme finančnej čiastky. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splácať v 72-och v mesačných splátkach po 38,02 eur mesačne. Žalovaný v zmysle dohodnutých podmienok úver nesplatil. Ďalšie dohodnuté podmienky: Ročná úroková sadzba: 27,68 %, RPMN: 31,9 %. Priemerná hodnota RPMN: 23,19 %, Celkové náklady spotrebiteľa: 1.289,04 eur, Poplatok za vedenie úverového účtu: 1,99 eur, Lehota splatnosti : 72 mesiacov po poskytnutí úveru, Poplatok za poskytnutie úveru: 0 (čl. 7). Drobným a nečitateľným písmom na tej istej strane Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX sa konštatuje, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., uvedené na rube listiny (čl. 7,8).
V zmysle žalobného návrhu v znení špecifikácie zo dňa 9.9.2015 žalovaná suma pozostáva:
- Istina (t.j. výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia) vo výške 45,69 eur,
- Zosplatnená istina (t.j. výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru a poplatkov, ktorú by mal žalovaný uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaná v zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru ) vo výške 973,04 eur. Ide o zvyšnú časť poskytnutého úveru,
- Úrok (t.j. úrok z poskytnutej istiny do času zosplatnenia) vo výške 103,66 eur,
- Pokuta (ušlý úrok) - t.j. úrok z vyššie uvedenej zosplatnenej istiny vo výške 113,77 eur. Ide o tzv. ušlý úrok, ktorý by mal žalovaný uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaný v zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru,
- Dlžné poistné vo výške 7,30 eur,
- Poplatok za vedenie účtu vo výške 7,96 eur,
- Úrok sankčný z omeškania (t.j. úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania žaloby počítaný príslušnou zákonnou sadzbou) vo výške 21934 eur + 0,90 eur ako dopočet k aktuálnemu dňu (ku dňu podania žaloby). Ide o úrok z omeškania v zákonnej úrokovej sadzbe 0,024 % denne za obdobie od 15.2.2012 do 3.2.2014 , t.j. do dňa podania žaloby - denná úroková sadzba vo výške 0,24 % bola stanovená výpočtom ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (žalovaný sa dostal do omeškania 15 dní odo dňa zosplatnenia úveru) v zmysle § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov + 8 percentuálnych bodov/365, t.j. 9 % /365 = 0,02465 %, skrátené na tri desatinné miesta, teda 0,024 % denne.
Zároveň si žalobca v predmetnom konaní uplatňuje voči žalovanému nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 1.243, 46 eur od 4.2.2014 do zaplatenia. Ide o vyššie uvedený úrok z omeškania v zákonnej úrokovej sadzbe 0,024 % denne zo sumy 1.243,46 (sumy pozostávajúcej z vyššie uvedenej istiny, zosplatnenej istiny, úroku, ušlého úroku a dlžného poistného ) od nasledujúceho dňa po podaní žaloby až do zaplatenia. Vzhľadom na uvedené žalobca má za to, že ním uplatnený úrok z omeškania je vyčíslený v zákonnom stanovenej výške, t.j. v súlade s ust. 517 ods. 2 zák. č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov a ust. § 3 nar. vlády SR č.87/1995 Z.z.(čl.57-59).
Zo splátkového kalendára predloženého žalobcom na čl. 4-6 spisu vyplýva, že žalovaný neuhrádzal pravidelne splátky. Zo 72 splátok uhradil len 19 splátok po 38,02 eur, 1 splátku v sume 42,02 eur a l splátku v s ume 76,04 eur, spolu teda žalovaný žalobcovi uhradil 840,44 eur. Zvyšok žalovaný už
neuhradil. Z predloženého splátkového kalendára vyplýva, kedy a akým spôsobom žalovaný uhradil žalobcovi, ako aj to , akým spôsobom žalobca zaúčtoval jednotlivé splátky na istinu, poplatok za vedenie účtu , či úrok a poistenie, upomienky.
Podľa § 3 Hlavy 7 Úverových zmluvných podmienok označených ako „Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru“, „klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace“ (čl.8-9, 57-59).
Listom - výzvou zo dňa 30.1.2012 žalobca vyzval žalovaného k splateniu celého úveru v sume 1.251,42 eur do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Z obsahu výzvy vyplýva, že žalovaný je v omeškaní s úhradou záväzkov vyplývajúcich z Úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXXX. Tento dôkaz sa nachádza v spise na čl. 9.
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, t.j. k dňu 18.3.2009, (ďalej len zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. l zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
V ust. § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zákon vypočítava náležitosti, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere, okrem všeobecných náležitostí, obsahovať.
Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere, okrem všeobecných náležitostí, musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.
Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere, okrem všeobecných náležitostí, musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov
Podľa ust. § 4 ods. 3 posledná veta zákona č. 28/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, posledná veta, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ust. § 497 zák. č. 513/1993 Zb. - obchodný zákonník, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 zák. č. 513/1991 Zb. - obchodný zákonník, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 52 ods. l a 2 prvá veta Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách , ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vtedy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnená spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a v povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách, sú neplatné.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že podpisom úverovej zmluvy dňa 23.10.2009 bol medzi účastníkmi konania založený záväzkový vzťah, na základe ktorého žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky v celkovej výške 1.200,00 eur a žalovaný sa zaviazal poskytnuté finančné prostriedky vrátiť formou mesačných splátok vo výške 38,02 eur v počte 72 splátok. Súd predmetnú úverovú zmluvu posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, podľa ktorých ustanovení spotrebiteľskou zmluvou sa rozumie každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. V prejednávanom prípade ide o zmluvu spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z.z. vzhľadom na čas uzavretia zmluvy (23.10.2009). Zároveň je treba dodať, že ide o úverový právny vzťah a teda absolútny obchod a že na predmetnú vec z tohto dôvodu dopadajú aj ust. Obchodného zákonníka.
Súd pri posudzovaní uplatneného nároku v prvom rade vychádzal z ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch ako zákona lex specialis vo vzťahu ku Obchodnému i Občianskemu zákonníku pre spotrebiteľské úverové vzťahy. Vychádzal tiež z toho, že spotrebiteľ z dôvodu svojej neskúsenosti, či neznalosti nie je schopný konkurovať profesionálom znalým techník moderného obchodu. Tým sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s dodávateľom s ohľadom na jeho väčšiu profesionálnu skúsenosť, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne, cestou formulárových zmlúv. Aj v tomto prípade ide o bezpochyby o zmluvu typovú, dodávateľom vopred pripravenú, pričom pre platnosť takejto zmluvy zákon vyžaduje splnenie prísnejších podmienok, a to jednak podmienok stanovených citovaným zákonom o spotrebiteľských úveroch, ale aj Občianskym zákonníkom § 52 a nasl. Preto súd podrobil skúmaniu predmetnú spotrebiteľskú zmluvu. čo sa týka náležitostí zmluvy a dospel k záveru, že zmluva nemá všetky náležitosti podľa zmluvy o spotrebiteľských úveroch v zmysle zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Z citovaných ustanovení Zákona o spotrebiteľských úveroch vyplýva, že zákon pre platné uzavretie úverovej zmluvy vyžaduje splnenie všeobecných podmienok, medzi ktoré patrí aj písomná forma, označenie účastníkov, označenie predmetu zmluvy, aj podmienky špecifické, medzi ktoré patrí okrem iného termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, konečná splatnosť úveru. Špecifické podmienky sú presne uvedené v § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca pri uzatváraní predmetnej zmluvy nedodržal všetky zákonom predpísané náležitosti. V zmluve chýba podstatná náležitosť stanovená v ust. § 4 ods. l písm. g) a to konečná splatnosť spotrebiteľského úveru, ako aj náležitosť podľa § 4 ods. l písm. i) a to termíny splátok istiny, úrokov a poplatkov. Aj napriek tomu, že vopred pripravený formulár úverovej zmluvy obsahuje kolónku pre uvedenie termínu splatnosti splátok a lehota splatnosti, spôsob, akým žalobca uvedené náležitosti uviedol, je neurčitý a nezodpovedá náležitostiam vyplývajúcim zo zák. č. 258/2001 Z.z. Čo sa týka termínu splatnosti splátok a úrokov, musí byť stanovený konkrétny dátum napr. 28. dňa alebo čo sa týka konečnej splatnosti úveru, musí byť uvedené napr. 28.5.2015. Nepostačuje len uviesť 72 mesiacov po poskytnutí úveru. A práve tieto skutočnosti spôsobujú, že predmetný spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 4 ods. 3 posledná veta Zákona o spotrebiteľských úveroch).
Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že všetky dojednania účastníkov týkajúce sa úrokov a poplatkov sú neplatné, poskytnutý úver sa považuje za úver bez úrokov a poplatkov a preto je žalovaný povinný vrátiť úver žalobcovi vo výške poskytnutej istiny, teda sumu 1.200 eur , poníženú o úhrady. Z predloženého splátkového kalendára vyplýva, že žalovaný zaplatil žalobcovi spolu 19 splátok po 38,02 eur, 1 splátku v sume 42,02 eur a jednu splátku v sume 76,04 eur, t.j. spolu 840,44 eur. Pokiaľ je žalovaný z dôvodu neplatnosti ujednaní o úroku a poplatkoch povinný na základe predmetnej úverovej zmluvy vrátiť žalobcovi iba istinu vo výške 1.200,00 eur po odpočítaní už zaplatených splátok v celkovej výške 840,44 eur (ktorej úhradu deklaroval žalobca v predloženom splátkovom kalendári), ostáva mu na splnenie záväzku z predmetnej úverovej zmluvy zaplatiť žalobcovi sumu 359,56 eur na istine.
Na základe uvedeného preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi iba sumu 359,56 eur, ktorá sa rovná nezaplatenej istine. V prevyšujúcej časti uplatneného nároku čo do istiny súd návrh zamietol.
Čiastočná neplatnosť úverovej zmluvy spôsobuje zánik nároku žalobcu na zmluvný úrok a v zmluve dohodnuté poplatky, pričom jeho nárok na úroky z omeškania, ktorý vyplýva z ust. § 517 Občianskeho zákonníka, ostáva zachovaný.
Podľa ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania.
Je nepochybné, že žalovaný nevrátil žalobcovi poskytnutý úver v lehote splatnosti, čím sa dostal so svojim plnením do omeškania. Preto má žalobca nárok na vrátenie zostávajúcej časti úveru v priznanej výške 359,56 eur a nárok na to, aby mu žalovaný zaplatil úroky z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškaniam ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.
V prejednávanej veci súd priznal žalobcovi úroky z omeškania po uplynutí 15 dní od odoslania výzvy žalobcu na splatenie celého úveru, t.j. od 18.2.2012 do budúcna , a to vo výške stanovenej podľa § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., účinného od 1.1.2009 do 31.1.2013, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania. Ku dňu 18.2.2012 bola základná úroková sadzba ECB v sume 1 % a úroky z omeškania 9 % ročne. Keďže žalobca žiadal priznať úroky z omeškania vo výške 0,024 % denne , čo predstavuje 8,76 % ročne, v súlade s návrhom súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 359,56 eur tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. V prevyšujúcej časti úroky z omeškania zamietol (t.j. zo sumy 1.243,46 eur).
O trovách konania bolo rozhodnuté v súlade s ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danej veci žalovaná suma znela na čiastku 1.471,66 eur. Žalobca bol úspešný v časti 359,56 eur, čo predstavuje 24,43 %-ný úspech a neúspech v rozsahu 75,57 %. Pomer úspechu a neúspechu u žalobcu činí záporné číslo, keďže žalobca bol vo väčšom rozsahu neúspešný. Žalovaný si však náhradu trov konania neuplatnil, ani zo spisu nevyplýva, že by mal v súvislosti s týmto konaním nejaké náklady. Žalobca na náhradu trov konania nemá nárok. Preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.).