Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/195/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, v konaní právne zastúpený Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s. r. o., pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie: Teplická 7434/137, Piešťany, so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47 234 679, proti odporkyni F. C., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom V. R. XX, XXX XX L. L., občan SR, o zaplatenie 1 166,54 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 172,75 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne z priznanej sumy odo dňa 11. 12. 2014 až do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 28. 04. 2015 žiadal uložiť odporkyni povinnosť zaplatiť sumu X XXX,XX U. s vyčísleným ročným úrokom z omeškania XX,XX U. a úrokom z omeškania X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX U. odo dňa XX. XX. XXXX do zaplatenia a nahradiť trovy konania, titulom úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX (ďalej len „úverová zmluva“) uzatvorenej s obchodnou spoločnosťou P. M. R., a.s., so sídlom V. XXXX/XXX, J., A.: XX XXX XXX (ďalej len „právny predchodca navrhovateľa“).

S. potvrdila, že predmetnú zmluvu s právnym predchodcom navrhovateľa uzavrela a bol jej poskytnutý úver vo výške X XXX,XX U., ktorý riadne nesplácala. X. doposiaľ uhradila sumu XXXX,XX U..

R. vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to písomným návrhom navrhovateľa, úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti P. M. Slovakia, a.s., výzvou k splateniu celého úveru zo dňa XX. XX. XXXX, oznámením o postúpení pohľadávky a predžalobnou výzvou zo dňa XX. XX. XXXX, podacím hárkom č. U a č. U výpisom čerpania, splátok a úhrad a zistil nasledovný skutkový stav:

Z návrhu navrhovateľa bolo zistené, že na navrhovateľa bola predmetná pohľadávka postúpená zmluvou zo dňa XX. XX. XXXX.

X. do konania predložil oznámenie o postúpení pohľadávky spolu s predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu odporcovi listom zo dňa XX. XX. XXXX spolu s podacím poštovým hárkom.

J. predchodca navrhovateľa spoločnosť P. M. R., a. s. uzatvoril s odporkyňou ako dlžníčkou úverovú zmluvu zo dňa XX. XX. XXXX. X. súčasťou zmluvy sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti. J. zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru X XXX,XX U. a odporkyňa sa zaviazala predmetný úver splácať v XX mesačných splátkach po XX,XX U., a to v zmysle úverovej zmluvy. S. nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, preto ju právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa XX. XX. XXXX vyzval k splateniu celého zostatku úveru. Ku dňu podania návrhu predstavoval dlh odporkyne sumu X XXX,XX U., ktorá pozostávala z úroku vo výške XX,XX U., zosplatnenej istiny vo výške X XXX,XX U. a poistenia úveru vo výške X,XX U.. X. si zároveň uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške X,XX % ročne za žalovanej sumy od XX. XX. XXXX (t.j. od XX. dňa od odoslania výzvy) do XX. XX. XXXX (t.j. do spísania návrhu) vo výške XX,XX U. a od XX. XX. XXXX do zaplatenia.

Z výsluchu odporkyne súd zistil, že odporkyňa uzavrela predmetnú úverovú zmluvu zo dňa XX. XX. XXXX, na základe ktorej jej bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške X XXX,XX U.. S. potvrdila, že pravidelné mesačné splátky úveru nevykonávala a navrhovateľovi doposiaľ uhradila sumu X XXX,XX U.. B. o možnosť splácania dlžnej sumy v splátkach po XX,XX U. mesačne, nakoľko jej finančná situácia nedovoľuje uhradiť dlh naraz. J. na výšku svojho čiastočného invalidného dôchodku XXX,XX U. mesačne a splácanie ďalších dlhov.

Z predložených listinných dôkazov súd zistil, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola dňa XX. XX. XXXX uzavretá úverová zmluva č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov v celkovej výške X XXX,XX U.. J. predchodca navrhovateľa a odporkyňa sa dohodli na XX splátkach po XX,XX U. mesačne, ročnej úrokovej sadzbe XX,XX %, K. od XX,X % do XX,X %, priemernej hodnote K. XX,XX %, celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom X XXX,XX U., poplatku za vedenie úverového účtu X,XX U., lehote splatnosti XX mesiacov od poskytnutia úveru, a to do XX. dňa v poslednom mesiaci, spôsob úhrady splátok bankovým prevodom.

Z úverových zmluvných podmienok P. X podmienky splácania úveru § 1 je uvedené, že klient, t. j. odporkyňa je povinná riadne a včas splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v ÚZ. F. je povinný hradiť mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške uvedenej v úverovej zmluve a súhlasí s tým, že je zahrnutý do splátok úveru. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky prípadne úhrada za poistenie ak z údajov úverovej zmluvy nevyplýva inak.

Z výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že odporkyňa jednotlivými splátkami uhradila navrhovateľovi celkovú sumu X XXX,XX U., dlh predstavuje X XXX,XX U..

J. ods. X , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, znenia účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), r) a y).

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa vlády č. , znenie účinného do 31.01.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že úverová zmluva uzatvorená dňa 23. 11. 2012 je zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Odporkyni, ktorá je fyzickou osobou nepodnikateľom boli právnym predchodcom navrhovateľa, ktorý poskytuje úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, poskytnuté finančné prostriedky vo forme úveru, a preto na zmluvný vzťah treba aplikovať príslušné ustanovenia , Občianskeho a v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy.

Súd v konaní zistil, že úverová zmluva má písomnú formu, bola vyhotovená na vopred predtlačenom formulári a neobsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré podľa musí obsahovať, a to v zmysle podľa zákona, keď v úverovej zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov v dvoch sadzbách od 27,5 % do 28,7 %. Takéto určenie ročnej percentuálnej miery nákladov nepovažuje súd za súladné so , pretože uvedené duálne určenie ročnej percentuálnej mier nákladov neupravuje. Výška ročnej percentuálnej mier nákladov musí byť určená zreteľne tak, aby spotrebiteľ bol o jej výške informovaný pred vstupom do úverového vzťahu.

Taktiež v zmysle ods. písm. k) , absentuje údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Úverová zmluva obsahuje len výšku mesačnej splátky, počet splátok, avšak z úverovej zmluvy pre spotrebiteľa nie je zrejmé, koľko je výška, počet a termíny splátok na istinu, na úroky a iné poplatky a poradie. Uvedené zo zmluvy nevyplýva ani z Hlavy 5 úverových zmluvných podmienok.

Súd poukazuje na to, že pokiaľ zmluva neobsahuje všetky zákonnom predpísané náležitosti, pričom je postačujúce zistenie, že chýba čo i len jedna náležitosť v zmysle § 11 ods. 1 zákona, pretože zákon nepredpokladá kumulatívne nesplnenie všetkých zákonom predpísaných podmienok ustanovených v § 9 ods. 2 zákona, považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, keď v zmluve absentuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov podľa a o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, podľa , súd predmetný úver v zmysle , v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, považoval za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa výpisu z úverového účtu predloženého navrhovateľom odporkyňa čerpala finančné prostriedky vo výške 1 500,00 Eur, pričom počas trvania zmluvy uhradila navrhovateľovi sumu 1 327,25 Eur. Nakoľko poskytnutú úver právneho predchodcu navrhovateľa sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

odporkyňou čerpaný úver vo výške 1 500,00 Eur bola povinná v uvedenej výške navrhovateľovi splatiť. Súd preto návrhu čiastočne vyhovel a zaviazal odporkyňu uhradiť navrhovateľovi sumu 172,75 Eur ako rozdiel medzi poskytnutými finančnými prostriedkami a uhradenými finančnými prostriedkami (1 500,00 Eur - 1 327,25 Eur).

Z dôvodu omeškania odporkyne s plnením peňažného záväzku, vzniklo navrhovateľovi podľa právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Výšku úrokovej sadzby stanovuje , a to navýšením ôsmich percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú Európskou centrálnou bankou. Odporkyni bola preto uložená povinnosť zaplatiť z dlžnej sumy aj úroky z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 11. 12. 2014 (deň, ktorý uviedol navrhovateľ v podanom návrhu, ako 15. deň po odoslaní oznámenia o zosplatnení úveru) do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá.

Návrh je nedôvodný v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal od odporkyne zaplatenia sumy prevyšujúcej sumu 172,75 Eur, nakoľko poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z tohto dôvodu nie je návrh dôvodný ani v časti uplatnených vyčíslených úrokov z omeškania zo sumy prevyšujúcej 172,75 Eur, ktoré si navrhovateľ vyčíslil jednak v kapitalizovanej výške 35,74 Eur, vypočítaný do spísania návrhu 21. 04. 2015 a jednak vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1 166,54 Eur od 22. 04. 2015 do zaplatenia. Súd preto v prevyšujúcej časti návrh zamietol.

Vzhľadom na výšku priznanej sumy navrhovateľovi 172,75 Eur s príslušenstvom oproti celkovej žalovanej sume, súd splátky dlžnej sumy odporkyni nepovolil a uložil jej povinnosť uhradiť dlh v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia tak, že náhradu trov konania pomerne rozdelil. Navrhovateľ mal v konaní úspech v časti zaplatenia istiny 172,75 Eur s príslušenstvom, čo v pomere k predmetu konania predstavuje 14,80 %. V časti, v ktorej súd návrh zamietol bola úspešná odporkyňa, jej úspech v pomere k predmetu konania predstavoval 85,20 %. Konečný úspech odporkyne v konaní potom predstavuje 70,40% (85,20 % - 14,80 %), teda odporkyni vzniklo právo na náhradu trov konania. Vzhľadom na to, že odporkyňa si v konaní právo na náhradu trov neuplatnila, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, že odporkyni náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.

Banská Bystrica 12. 11. 2015

JUDr. Libuša Záthurecká sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská