Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52C-64-2015.pdf
PDF · 84.75 KB
Case nature
Area
Subarea
52C/64/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave pred samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: ČSOB Leasing, a. s., Panónska cesta 11, Bratislava, IČO: 35 704 713, zastúpeného spoločnosťou GRIŠČIK & PARTNERS s. r. o., Hviezdoslavovo nám. 25, Bratislava, proti odporcom: 1. M. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom L. XX, V., 2. C. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom U. F. L. XXX, o zaplatenie 4.029,28 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu 4 029,28 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 3 263,26 eur od 12.04.2013 do zaplatenia, ako aj náhradu trov právneho zastúpenia 381,54 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa a náhradu iných trov konania vo výške 241,50 eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľ je p o v i n n ý doplatiť na účet Okresného súdu Bratislava II. súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 46,- eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 19. 08. 2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 4.029,28 eur (3.263,26 eur + 766,02 eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3.263,26 eur od 12.04.2013 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ ako veriteľ a odporca v I. rade ako dlžník uzatvorili dňa 12. 05. 2008 Kúpnu zmluvu číslo G., na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi v I. rade dodávku hnuteľnej veci v hodnote 15.024,31 eur, ktorou je VOLKSWAGEN Golf 1,9 TDi, VIN S.. Odporca v I. rade sa zaviazal splácať kúpnu cenu v pravidelných splátkach, ktorých výška, splatnosť a skladba je uvedená v predpise splátok, ktorý je súčasťou Kúpnej zmluvy. Práva a povinnosti navrhovateľa a odporcu v I. rade sú upravené vo Všeobecných zmluvných podmienkach, ktoré sú súčasťou Kúpnej zmluvy. Navrhovateľ písomným oznámením určil predčasnú splatnosť Kúpnej ceny ku dňu 11.05.2010. Následne navrhovateľ vykonal finančné vyúčtovanie Kúpnej zmluvy a dlžnú sumu svojich nárokov podľa VZP oznámil odporcovi v I. rade Finančným vyúčtovaním Kúpnej zmluvy zo dňa 08.07.2010. V zmysle finančného vyúčtovania Kúpnej zmluvy navrhovateľ evidoval voči odporcovi v I. rade pohľadávku vo výške istiny 5.390,32 eur. Vyššie uvedenú sumu odporca v I. rade v stanovenej lehote do 28. 07. 2010 navrhovateľovi neuhradil. Odporca v I. rade uhradil navrhovateľovi sumu v celkovej výške 1.477,06 eur (dňa 31. 01. 2011 sumu 490,03 eur, dňa 04. 03. 2011 sumu 490,03 eur a dňa 18. 05. 2011 sumu 497,- eur). Dňa 06. 03. 2013 bola uzatvorená Dohoda o pristúpení k záväzku, uznanie záväzku a dohoda o splácaní dlhu, v ktorej k záväzku odporcu v I. rade pristúpil odporca v II. rade ako pristupujúci dlžník, ktorý sa stal spolu s odporcom v I. rade dlžníkom spoločným a nerozdielnym. Odporca v I. rade a odporca v II. rade sa zaviazali uhradiť záväzok v splátkach podľa splátkového kalendára v zmysle Dohody. Odporcova po
uzavretí Dohody uhradili celkovo 650,- eur. Keďže odporcovia neuhradili už prvú splátku riadne a včas, dňa 11.04.2013, stal sa v zmysle Dohody splatným celý záväzok odporcov. Ku dňu podania návrhu bola pohľadávka navrhovateľa voči odporcom v celkovej výške 4.029,28 eur (3.263,26 eur + 766,02 eur).
Súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd prejednal vec v jeho neprítomnosti.
Na pojednávanie sa nedostavil ani odporca v II. rade, ktorý svoju neúčasť neospravedlnil, napriek tomu že bol riadne a včas predvolaný, preto súd rozhodol v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ s odporcom uzavreli dňa 12. 05. 2008 Kúpnu zmluvu číslo LZS/08/10370, ktorou navrhovateľ v postavení veriteľa poskytol odporcovi v I. rade ako dlžníkovi dodávku hnuteľnej veci - VOLSWAGEN Golf 1,9 TDi za kúpnu cenu 452.622,50 Sk. Preddavok na kúpnu cenu bol dohodnutý vo výške 120.420,- eur, hodnota riadnej splátky 9.491,50 eur a doba splácania 35 mesiacov. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá vo výške 12,14 % ročne. Odporca v I. rade sa ako kupujúci zaviazal zaplatiť predávajúcemu kúpnu cenu podľa Predpisu splátok, ktorý je súčasťou faktúry a ktorý vyplýva z Kúpnej zmluvy. Dňa 12. 05. 2008 uzatvoril navrhovateľ s odporcom v I. rade aj Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP, ktorou odporca v I. rade ako dlžník previedol na navrhovateľa ako veriteľa vlastnícke právo k predmetu financovanému kúpnou zmluvou a navrhovateľ ako veriteľ sa prijal financovaný predmet do svojho vlastníctva za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok v súlade s podmienkami zmluvy.
Listom zo dňa 11.05.2010 určil navrhovateľ okamžitú splatnosť kúpnej ceny a vyzval odporcu v I. rade na zaplatenie pohľadávky zo zmluvy v celkovej výške 5.390,32 eur do piatich dní od doručenia, nakoľko si svoje záväzky zo zmluvy odporca v I. rade nesplnil. Odporca svoj záväzok voči navrhovateľovi neuhradil.
Dňa 06. 03. 2013 navrhovateľ s odporcom v I. rade a odporcom v II. rade uzatvoril Dohodu o pristúpení k záväzku, uznanie záväzku a dohodu o splácaní dlhu (v celkovej výške 3.913,26 eur).
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. c) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru (pozn.: výnimky ustanovuje zákon).
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 citovaného zákona, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 53 ods. 1 citovaného zákona, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného
predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 citovaného zákona, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z., účinného v čase uzavretia zmluvy, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných zákonných ustanovení, súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný.
V konaní bol preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom v I. rade Kúpnu zmluvu, prostredníctvom ktorej navrhovateľ v postavení veriteľa poskytol odporcovi v I. rade ako dlžníkovi dodávku hnuteľnej veci
- VOLSWAGEN Golf 1,9 TDi za kúpnu cenu 452.622,50 Sk. Odporca v I. rade sa ako kupujúci zaviazal predávajúcemu kúpnu cenu splatiť v 35 splátkach po 9.491,50 Sk. Odporca v I. rade si svoju povinnosť vyplývajúcu z Kúpnej zmluvy nesplnil, preto mu navrhovateľ určil okamžitú splatnosť kúpnej ceny a vyzval ho na zaplatenie dlžnej sumy v lehote 5 dní od doručenia výzvy. Dňa 06. 03. 2013 navrhovateľ s odporcom v I. rade a odporcom v II. rade uzavrel Dohodu o pristúpení k záväzku, uznanie záväzku a dohodu o splácaní dlhu, na základe ktorej odporcovia navrhovateľovi časť kúpnej ceny zaplatili. Svoje povinnosti z Dohody si však neplnili riadne a včas, preto sa stal celý zostávajúci dlh splatný dňa 11. 04. 2013. K tomuto dňu predstavoval dlh navrhovateľa sumu 3.263,26 eur. Navrhovateľ si spolu s istinou vo výške 3.263,26 eur uplatnil aj vyčíslený úrok z omeškania vo výške 766,02 eur.
Súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne na zaplatenie 4.029,28 eur. (pozostávajúcej z nezaplatenej istiny 3.263,26 eur a príslušenstva 766,02 eur), nakoľko považuje nárok navrhovateľa za dôvodne uplatnený vychádzajúc z citovaných ustanovení Kúpnej zmluvy, Dohody o pristúpení k záväzku, uznanie záväzku a dohody o splácaní dlhu, ktoré nie sú v rozpore s platným právom.
V súlade s § 517 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.01.2013, priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3 263,26 eur odo dňa nasledujúceho po splatnosti (11.04.2013) do zaplatenia, nakoľko sa odporcovia dostali do omeškania s platením dlhu voči navrhovateľovi.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania voči neúspešným odporcom, ktoré mu vznikli uplatnením práva na súde zaplatením súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 241,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 381,54 eur v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“).
Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je 151,05 eur, pričom súd vychádzal z tarifnej hodnoty veci vo výške 4.029,28 eur, t.j. z výšky žalovanej istiny. Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov za 2 úkony právnej služby á 151,05 eur (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 05.08.2013, a 2. podanie návrhu na súd zo dňa 13.08.2014) + režijný paušál 7,81 eur + 8,04 eur, náhrada trov právneho zastúpenia za zastupovanie spolu s 20 % DPH 381,54 eur.
Súd zaviazal navrhovateľa na doplatenie súdneho poplatku vo výške 46,- eur v súlade s § 5 ods. 1 písm. a) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších
predpisov, nakoľko zaplatil súdny poplatok v nižšej výške, ako je jeho zákonná povinnosť podľa § 7 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.