Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-195-2015.pdf
PDF · 93.59 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-2C/195/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Branislavom Klukošom v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36854140, právne zastúpeného: Advokátskou kanceláriou Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., so sídlom Prievozská 4/B, Bratislava, proti odporcovi: Ing. G. X., nar.XX.X.XXXX, bytom D..I. XXXX/XX, M., toho času bytom F. X. XXXX/X, M., v konaní o zaplatenie 270,91 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 235,91 eur spolu s 15,80% úrokom z omeškania ročne zo sumy 149,21 eur od 9.9.2015 až do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 234,78 eur od 9.9.2015 až do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Súd návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti zamieta.
Navrhovateľovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 12,21 eur a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 56,18 eur, ktoré mu je odporca povinný zaplatiť v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku na účet navrhovateľa vedený v Československej obchodnej banke a.s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.9.2015 si navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil voči odporcovi právo na zaplatenie sumy 270,91 eur spolu s úrokom vo výške 15,80% ročne zo sumy 149,21 eur od 9.9.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 234,78 eur od 9.9.2015 až do zaplatenia a náhradu trov tohto konania.
Navrhovateľ návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že dňa 24.7.2008 uzatvoril s odporcom v zmysle Obchodného zákonníka a Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 002850412R. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli tiež obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery. Predmetom zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok peňažné prostriedky na čerpanie (spotrebiteľský úver) do výšky úverového limitu dohodnutého zmluvnými stranami na sumu 3.319,39 eur. Odporca bol oprávnený úver čerpať jednorázovo dňa 24.7.2008. Toho istého dňa bol úver aj čerpaný. Odporca sa zároveň v súlade s článkom V. zmluvy ako aj článkom 6 všeobecných obchodných podmienok zaviazal splácať úver v 60 mesačných anuitných splátkach splatných vždy do 15.dňa v mesiaci počnúc dňom 15.8.2008, pričom anuitná splátka sa skladala z istiny a príslušných úrokov podľa článku IV. zmluvy. Splátky č. 1 až 59 boli dohodnuté vo výške 80,10 eur a výška poslednej splátky mala byť určená navrhovateľom na základe priebehu splácania úveru. Zmluvné strany sa v článku IV. zmluvy dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15,80% ročne. Odporca nedodržal platobnú disciplínu,
na ktorú sa zaviazal v zmluve, v dôsledku čoho navrhovateľ v súlade s ustanoveniami bodu 10.1 všeobecných obchodných podmienok určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe zmluvy ku dňu 15.7.2013. V zmysle článku VI. zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že pre prípad omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa zmluvy je navrhovateľ oprávnený úročiť dlžnú sumu, so zaplatením ktorej bude odporca v omeškaní, úrokom z omeškania. V zmysle bodu 4.2 všeobecných obchodných podmienok splátky istiny úveru po termíne splatnosti sa budú naďalej úročiť úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve a navyše sa môžu úročiť aj sadzbou úroku z omeškania. Úroky a poplatky, ako aj ďalšie záväzky súvisiace so zmluvou neuhradené v termínoch ich splatnosti sa úročia len sadzbou úroku z omeškania. Výška úroku z omeškania je v súlade s ust. § 517 Občianskeho zákonníka ku dňu 16.7.2013 (prvý deň omeškania - deň nasledujúci po dni splatnosti /zosplatnení/ úveru) 8,50% ročne z dlžnej čiastky. Navrhovateľ poskytol dohodnutý úver a v dôsledku nedodržania platobnej disciplíny zo strany odporcu eviduje k 8.9.2015 voči odporcovi pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy vo výške 270,91 eur, ktorá predstavuje istinu vo výške 149,21 eur, úrok vo výške 50,57 eur vyčíslený k 8.9.2015, úrok z omeškania vo výške 36,13 eur vyčíslený ku dňu 8.9.2015 a neuhradené poplatky vo výške 35,- eur.
Odporca sa k podanému návrhu nevyjadril.
V súlade s § 101 ods. 2 OSP súd konal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 11.11.2015 v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom právny zástupca navrhovateľa požiadal o ospravedlnenie svojej neúčasti z dôvodu, že do termínu pojednávania sa im nepodarilo zabezpečiť výpis z úverového účtu odporcu, pričom uvedené listinné dôkazy majú preukazovať tvrdenie navrhovateľa obsiahnuté v návrhu. Z tohto dôvodu a z dôvodu hospodárnosti konania preto požiadali súd o odročenie pojednávania. Súd však žiadosti právneho zástupcu navrhovateľa nevyhovel, nakoľko prítomný odporca pred začatím pojednávania uviedol, že nespochybňuje výšku úverovej istiny ani výšku príslušenstva a poplatkov a bolo by teda zbytočné a nehospodárne pojednávanie odročovať.
Odporca vo svojej výpovedi na pojednávaní uznal nárok navrhovateľa, pokiaľ sa týka uplatnenej istiny vo výške 149,21 eur, úroku 50,57 eur a úroku z omeškania vo výške 36,13 eur vyčísleného k 8.9.2015. Odmietol však uhradiť poplatky vo výške 35,- eur, nakoľko nevedel uviesť, za čo boli tieto poplatky vyúčtované.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 002850412R uzatvorenou medzi účastníkmi konania dňa 24.7.2008, s obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, s výpisom z účtu odporcu, s oznámením navrhovateľa o zosplatnení úveru zo dňa 23.6.2015, s vyčíslením pohľadávky zo dňa 8.9.2015, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav:
Účastníci konania uzatvorili dňa 24.7.2008 zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej sa navrhovateľ ako veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi ako dlžníkovi peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 3.319,39 eur (100.000,- Sk). Peňažné prostriedky sa mohli čerpať ku dňu 24.7.2008, pričom navrhovateľ poskytol odporcovi úver bez uvedenia účelu. Zmluvné strany sa v zmluve dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver, alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15,80% ročne, pričom ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 19,48% a celkové náklady dlžníka spojené s úverom predstavovali sumu 1.672,31 eur. Odporca ako dlžník sa zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 60 mesačných anuitných splátkach splatných vždy k 15.dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná 15.8.2008 a posledná splátka mala byť splatná 15.7.2013. Prvá až predposledná splátka mala predstavovať sumu 80,10 eur a posledná anuitná splátka mala byť vypočítaná bankou na základe priebehu splácania úveru. Pre prípad omeškania sa so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa zmluvy zobral odporca ako dlžník na vedomie a súhlasil s tým, že z dlžnej sumy, so splatením ktorej bude v omeškaní, zaplatí banke úrok z omeškania. Nakoľko odporca riadne a včas nesplácal poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach, navrhovateľ v súlade s ustanovením bodu 10.1 všeobecných obchodných podmienok určil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 15.7.2013 a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Odporca dlžnú sumu do dňa podania návrhu neuhradil.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 501 ods. 1 Obchodného zákonníka veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 ods. 1 písm. a/, b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 1 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z. sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania.
Na základe vykonaného dokazovania, po oboznámení sa s listinnými dôkazmi a po výsluchu odporcu mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Účastníci konania uzatvorili dňa 24.7.2008 zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej sa navrhovateľ ako veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi ako dlžníkovi peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 3.319,39 eur (100.000,- Sk). Peňažné prostriedky sa mohli čerpať ku dňu 24.7.2008, pričom navrhovateľ poskytol odporcovi úver bez uvedenia účelu. Zmluvné strany sa v zmluve dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver, alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15,80% ročne, pričom ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 19,48% a celkové náklady dlžníka spojené s úverom predstavovali sumu 1.672,31 eur. Odporca ako dlžník sa zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 60 mesačných anuitných splátkach splatných vždy k 15.dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná 15.8.2008 a posledná splátka mala byť splatná 15.7.2013. Prvá až predposledná splátka mala predstavovať sumu 80,10 eur a posledná anuitná splátka mala byť vypočítaná bankou na základe priebehu splácania úveru. Pre prípad omeškania sa so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa zmluvy zobral odporca ako dlžník na vedomie a súhlasil s tým, že z dlžnej sumy, so splatením ktorej bude v omeškaní, zaplatí banke úrok z omeškania. Nakoľko odporca riadne a včas nesplácal poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach, navrhovateľ v súlade s ustanovením bodu 10.1 všeobecných obchodných podmienok určil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 15.7.2013 a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Odporca dlžnú sumu do dňa podania návrhu neuhradil. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporca nezaplatil v prospech navrhovateľa dlžnú sumu, t.j. dlžnú istinu vo výške 149,21 eur, úrok vo výške 50,57 eur vyčíslený k 8.9.2015 a úrok z omeškania vo výške 36,13 eur vyčíslený k 8.9.2015 dobrovoľne, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a zaviazal odporcu zaplatiť v prospech navrhovateľa túto časť istiny. Odporca túto časť istiny uznal a túto nenamietal.
Súd však zamietol návrh navrhovateľa v tej časti, ktorou si uplatnil voči navrhovateľovi právo na zaplatenie neuhradených poplatkov vo výške 35,- eur, nakoľko navrhovateľ súdu nepreukázal o aké poplatky sa malo jednať, ohľadom tejto skutočnosti nepredložil súdu žiadny dôkaz. Táto skutočnosť ostala iba v rovine tvrdení navrhovateľa, a preto súd návrh navrhovateľa v tejto časti z dôvodu, že neuniesol dôkazné bremeno ako nedôvodný zamietol.
Súd zároveň priznal navrhovateľovi úrok vo výške 15,80% ročne z dlžnej istiny vo výške 149,21 eur od 9.9.2015 až do zaplatenia, ako aj úrok z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 234,78 eur od 9.9.2015 až do zaplatenia, nakoľko odporca tým, že dlžnú sumu neuhradil ku dňu vyčíslenia pohľadávky, teda ku dňu 8.9.2015, dostal sa dňom nasledujúcim do omeškania s peňažným plnením, pričom výška úroku bola dohodnutá v zmluve a výška úrokov z omeškania je v súlade s Nariadením vlády SR č. 21/2013 Z.z.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. § 142 ods. 2 OSP tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech čiastočný, právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, pričom súd zohľadnil mieru úspechu a neúspechu navrhovateľa v konaní.
Navrhovateľ mal v konaní úspech čo do zaplatenia sumy 235,91 eur, čo predstavuje úspech navrhovateľa 87%, neúspech mal vo zvyšnej časti, čo predstavuje 13%, pričom porovnaním miery úspechu a neúspechu mal navrhovateľ v konaní čistý úspech 74%. Z tohto dôvodu má preto navrhovateľ právo na 74% účelne vynaložených trov konania.
Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 16,50 eur (z toho 74% predstavuje sumu 12,21 eur) a z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené nasledovne:
Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil odmenu za 2 úkony právnej služby (prevzatie veci a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd), za 1 úkon právnej služby prináleží právnemu zástupcovi odmena vo výške 23,24 eur, tiež si uplatnil aj 2x režijný paušál k uvedeným úkonom právnej služby každý vo výške 8,39 eur a 20% DPH z uplatnenej odmeny vzhľadom ku skutočnosti, že právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, v takomto prípade sa priznaná odmena zvyšuje s poukazom na § 18 ods. 3 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. aj o 20% DPH. V prípade plného úspechu by súd priznal navrhovateľovi právo na trovy právneho zastúpenia vo výške 75,92 eur, z toho 74% predstavuje sumu 56,18 eur a tieto trovy právneho zastúpenia boli právnemu zástupcovi navrhovateľa priznané.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline. Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) - ktorému súdu je určené; kto ho robí; ktorej veci sa týka a čo sleduje; musí byť podpísané a datované; je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné - ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy - uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistené rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a/,f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Podľa § 251 ods. 1 OSP ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.