Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_10C-24-2015.pdf
PDF · 82.08 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/24/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou JUDr. Danou Káčerovou v právnej veci navrhovateľa: SOZA, Slovenský ochranný zväz autorských práv k hudobným dielam, so sídlom Rastislavova č. 3, 821 08 Bratislava, IČO: 178454, zastúpeného: Havel, Holásek & Partners, s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy č. 49, 821 09 Bratislava proti odporcovi: Fake s.r.o., so sídlom Dobrovičova č. 6, 811 09 Bratislava, IČO: 36 779 164, o zaplatenie 206,40 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 206,40 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 206,40 € od 16.10.2014 na účet navrhovateľa číslo XXXXXXX/XXXX, M. M. M.Z. Ú. A., M. B.: XXXXXXXXXX, Š. B.: XXXXX všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 16,50 € titulom zaplateného súdneho poplatku, titulom náhrady trov právneho zastúpenia v sume 67,10 € na účet navrhovateľa číslo XXXXXXX/XXXX, M. M. M. Ú. A., M. B.: XXXXXXXXXX, Š. B.: XXXXX všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 7.1.2015 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného odporcu na zaplatenie sumy 206,40 € na tom skutkovom základe, že s odporcom bola dňa 30.9.2014 uzavretá hromadná licenčná zmluva o použití hudobných diel ich verejným vykonávaním a verejným prenosom, predmetom ktorej bolo udelenie licencie - súhlasu odporcovi na použitie hudobných diel na čas, účel, v rozsahu a spôsobom v zmluve uvedeným. Odporca sa hromadnej licenčnej zmluve zaviazal za použitie hudobných diel zaplatiť navrhovateľovi autorskú odmenu podľa platného Sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel ich verejným vykonávaním a verejným prenosom. V zmysle hromadnej licenčnej zmluvy a sadzobníka vystavil navrhovateľ faktúru č. 2141127606 zo dňa 30.09.2014, na základe ktorej bol povinný odporca navrhovateľovi zaplatiť autorskú odmenu vo výške 206,40 € jednorazovo so splatnosťou do 15.10.2014. Dňa 21.10.2014 bola odporcovi zaslaná upomienka na úhradu nezaplateného záväzku, v ktorej bol odporca vyzvaný na splnenie povinnosti zaplatiť navrhovateľovi fakturovanú sumu, ktorej splatnosť nastala dňa 15.10.2014. Dňa 10.11.2014 bol odporcovi zaslaný pokus o zmier. Dňa 05.12.2014 bola odporcovi zaslaná posledná výzva pred podaním žaloby na zaplatenie fakturovanej sumy, táto výzva však nebola odporcovi riadne doručená, bola navrhovateľovi vrátená dňa 15.12.2014. Navrhovateľ svoj nárok uplatňuje v zmysle ust. § 18 ods. 2 písm. g/ h/ a nasl. Autorského zákona. Navrhovateľ si spolu s uplatnenou sumou 206,40 € uplatnil aj príslušenstvo žalovanej pohľadávky a to 5,05 % ročný úrok z omeškania od 16.10.2014 t.j. dňom nasledujúcim, kedy nastala splatnosť fakturovanej sumy. Podľa ustanovenia § 114 ods.1 O.s.p. ak súd neodmietol návrh z procesných dôvodov alebo nerozhodol o zastavení konania podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, 13) pojednávanie pripraví tak, aby bolo možné rozhodnúť o veci spravidla na jedinom pojednávaní.
Podľa ustanovenia § 114 ods.2 O.s.p. v rámci prípravy pojednávania súd doručí návrh na začatie konania (žalobu) odporcovi (žalovanému) spolu s rovnopisom a prílohami návrhu do vlastných rúk a poučí účastníkov podľa § 120 ods. 4. Vyjadrenie odporcu súd bezodkladne odošle navrhovateľovi. Podľa ustanovenia § 114 ods.3 O.s.p. ak to povaha veci alebo okolnosti prípadu vyžadujú, môže súd s výnimkou vecí podľa § 120 ods. 2 a § 153b ods. 5 uložiť odporcovi uznesením, aby sa k veci písomne vyjadril a v prípade, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Na podanie vyjadrenia určí súd lehotu. Ak má odporca bydlisko v cudzine, môže mu súd aj vo veciach uvedených v § 120 ods. 2 uložiť uznesením, aby sa k veci písomne vyjadril.
Podľa ustanovenia §114 ods.4 O.s.p. uznesenie podľa odseku 3 sa doručí odporcovi do vlastných rúk. Náhradné doručenie je vylúčené; to neplatí, ak ide o doručovanie právnickej osobe alebo fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom, a spor sa týka jej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia §114 ods.5 O.s.p. ak odporca bez vážneho dôvodu nesplní povinnosť uloženú uznesením vydaným podľa odseku 3, môže súd bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie podľa § 153b; o tomto následku musí byť odporca poučený. Ustanovenia § 153b ods. 1 a ods. 2 písm. a) a c) sa nepoužijú.
Súd v rámci prípravy pojednávania podľa ustanovenia §114 O.s.p. vydal uznesenie č.k. 10C 24/2015-29 zo dňa 3.3.2015, v zmysle ktorého súd vyzval žalovaného odporcu, aby sa k návrhu navrhovateľa a doručeným listinným dôkazom vyjadril v lehote 15 dní odo dňa doručenia predmetného uznesenia, návrhu a listinných dôkazov. Zároveň bol odporca súdom poučený, že v prípade, ak sa k obsahu návrhu a listinným dôkazov v lehote súdom určenej nevyjadrí, súd vo veci rozhodne rozsudkom pre zmeškanie podľa ustanovenia §153b O.s.p.
Zásielka doručovaná odporcovi sa súdu vrátila s poznámkou adresát neznámy. Súd doručenie zásielky obsahujúcej uznesenie, návrh a listinné dôkazy posúdil v zmysle ustanovenia §114 ods.4 O.s.p., nakoľko zásielka bola súdom doručovaná na známu adresu odporcu, ktorá bola uvedená v žalobnom návrhu, a ktorá sa zhodovala s aktuálnym obsahom výpisu z obchodného registra vedeného Okresným súdom Bratislava I. Odporca sa nevyjadril k návrhu a listinným dôkazom, ktoré mu boli doručované spolu s uznesením o príprave pojednávania v zmysle ust. § 114 O.s.p., uznesenie spolu s listinnými dôkazmi bolo odporcovi doručené s poukazom na ustanovenia ust. § 48 ods. 2 O.s.p. dňom 12.03.2015. Vyhlásenie rozsudku bolo oznámené v zmysle ust. § 156 ods. 3 O.s.p. na úradnej tabuli súdu. Súd vo veci vyhlásil rozsudok v zmysle ust. § 115 a/ ods. 2 O.s.p., nakoľko ide o drobný spor a odporca si nesplnil povinnosť podľa vyššie citovaného uznesenie o príprave konania.
Súd vo veci rozhodol rozsudkom podľa ustanovenia §114 ods.5 O.s.p., povinnosťou súdu je podľa ustanovenia §157 ods.4 O.s.p uviesť predmet konania a ustanovenia zákona podľa ktorých rozhodol.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka /ďalej OZ/. Zák. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 OZ záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 494 OZ z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať
Podľa ustanovenia § 18 ods. 2 písmeno g,h zákona č 618/2003 Z.z. Autorský zákon autor má právo udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na verejné vykonanie diela, verejný prenos diela.
Podľa ustanovenia § 40 ods.1 cit. zákona licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len "licencia"). Licenčná zmluva obsahuje najmä spôsob použitia diela (§ 18 ods. 2),
rozsah licencie, čas, na ktorý autor licenciu udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí licencie.
Podľa ustanovenia § 48 ods.1 cit. zákona organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu.
Podľa ustanovenia §48 ods.2 cit. zákona hromadná licenčná zmluva musí mať písomnú formu. Podľa ustanovenia §48 ods.3 cit. zákona ustanovenia § 40 až 46 sa použijú primerane, ak nie je v tomto zákone ustanovené inak.
Podľa ustanovenia §78 ods.1 účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona (ďalej len "kolektívna správa") je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.
Podľa ustanovenia §78 ods.2 cit. zákona kolektívna správa je zastupovanie viacerých osôb, ktoré a) majú majetkové práva k dielu, umeleckému výkonu, zvukovému záznamu, zvukovo-obrazovému záznamu alebo k vysielaniu (ďalej len "predmet ochrany"),
b) vykonávajú majetkové práva na základe tohto zákona ( § 50 a 55)
Podľa ustanovenia § 81 ods.1, písmeno a/,j/ cit. zákona organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona, vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom.
Podľa ustanovenia §81 ods.4 cit. zákona používateľ, ako aj osoba povinná uhradiť náhradu odmeny (§ 24 ods. 6) je povinná umožniť organizácii kolektívnej správy riadny výkon kolektívnej správy a bez vážnych dôvodov neodmietnuť organizácii kolektívnej správy poskytnutie potrebných informácií. Organizácia kolektívnej správy nesmie informácie získané pri výkone kolektívnej správy využiť na iný účel ako na výkon kolektívnej správy. Organizácia kolektívnej správy je oprávnená kontrolovať včasné a riadne plnenie zmlúv uzatvorených s ňou pri výkone kolektívnej správy, ako aj povinností, ktoré pre osoby povinné uhradiť náhradu odmeny vyplývajú zo zákona; používateľ alebo iný účastník takejto zmluvy, ako aj osoba povinná uhradiť náhradu odmeny, je povinná organizácii kolektívnej správy túto činnosť umožniť.
Po vyhodnotení listinných dôkazov predložených navrhovateľom, konkrétne Oprávnenia č. 1/2004 organizácie kolektívnej správy na výkon kolektívnej správy podľa autorského zákona na území SR, hromadnej licenčnej zmluvy, Sadzobníkom autorských odmien za používanie hudobných diel súd dospel k záveru, že navrhovateľ preukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu voči odporcovi.
Na základe zisteného skutkového súd ustálil, že odporca si nesplnil svoj platný záväzok na zaplatenie autorskej odmeny vyplývajúci mu z uzatvorenej licenčnej zmluvy voči navrhovateľovi, a to ani dodatočne po písomných výzvach a pokusoch navrhovateľa o zmier. Vzhľadom na uvedené závery dokazovania súd vyhovel žalobe v plnom rozsahu a zaviazal odporcu v zmysle petitu žaloby s odkazom na vyššie citované ustanovenia Autorského zákona, ako aj ustanovenia OZ k úhrade žalovanej sumy vo výške 206,40 € s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 206,40 € odo dňa 16.10.2014, keďže splatnosť faktúry VS: 2141127606 nastala dňa 15.10.2014. Odporca bol počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti faktúry, t. j. od 16.10.2014 v omeškaní s úhradou žalovanej sumy.
O príslušenstve k istine súd rozhodol v zmysle § 517 ods. 1 OZ v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 20/2013 a §3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia OZ
v znení platnom ku dňu omeškania odporcu so zaplatením peňažného plnenia. Úroková sadzba ECB bola od dňa 10.9.2014 vo výške 0,05%, s pripočítaním 5 percentuálnych bodov konečná maximálna výška úrokov z omeškania činila 5,05 % ročne.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ustanovením §142 ods.1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi súd priznal náhradu trov konania, na náhradu ktorých súd zaviazal odporcu, ktorý v konaní úspech nemal. Súd v zmysle petitu žalobného návrhu zaviazal odporcu zaplatiť trovy konania na účet navrhovateľa uvedený vo výroku rozsudku v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, nakoľko navrhovateľ žiadal, aby aj trovy právneho zastúpenia boli odporcom zaplatené na jeho účet a nie na účet zvoleného právneho zástupcu.
Plne procesne úspešný navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 €, ktorý navrhovateľ zaplatil na účet súdu dňa 16.2.2015 v zmysle výzva súdu zo dňa 3.2.2015 a trov právneho zastúpenia vo výške 67,10 €. Súdom priznané trovy právneho zastúpenia predstavujú dva úkony právnej pomoci ( prevzatie a príprava zastúpenia; spísanie návrhu na začatie konania ), t.j. 2 x á 19,92 € eur, 2 x režijný paušál á8,40 € a 20% DPH podľa § 10 ods. 1, § 13a a § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Právny zástupca navrhovateľa je platcom DPH od apríla roku 2008.