Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-25-2015.pdf
PDF · 121.73 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PE-4C/25/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom v Bratislave, Karadžičova 8 proti odporcovi C. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom T., J.. L. XXX/XX, o zaplatenie 921,67 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 698 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 698 € od 10.3.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 95,27 € pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 73,91 € a z ostatných trov v sume 21,36 € do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 223,67 € s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 223,67 € od 10.03.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e.
Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok v sume 6,80 € prostredníctvom Slovenskej pošty a.s. v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s., Kežmarok sa podaným návrhom domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 921,67 € s príslušenstvom a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že uzatvoril s odporcom dňa 1.9.2010 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, za základe ktorej poskytol odporcovi pôžičku 1180 € na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy mal odporca splácať pôžičku v 59 mesačných splátkach po 20 €, z uvedenej sumy uhradil sumu 203 €. Vzhľadom k tomu, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, navrhovateľ dňa 29.2.2012 listom - predžalobná upomienka vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Odporca dlžné splátky neuhradil.
Súd uznesením zo dňa 31.7.2015 č.k. 4C/25/2015-22 pripustil zmenu účastníkov konania na strane navrhovateľa tak, že z konania vystúpil pôvodný navrhovateľ Consumer Finance Holding a.s., Kežmarok a na jeho miesto vstúpil do konania ako navrhovateľ Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. Bratislava. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 26.8.2015.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 10.9.2015 č.k. 4C/25/2015-26, proti ktorému podal odporca včas odpor s odôvodnením.
Odporca odpor odôvodnil tým, že je spotrebiteľom a dopadá na neho ochrana podľa Občianskeho zákonníka, zákona č. 129/2010 Z.z. a zákona č. 250/2007 Z.z. Jeho nároky sú odôvodnené aj
cieľom európskych smerníc. Podľa neho v slušnej spoločnosti podmienky dojednané s predchodcom navrhovateľa nemôžu za žiadnych okolností obstáť. Právny predchodca navrhovateľa postupoval voči nemu ako spotrebiteľovi bez odbornej starostlivosti a v rozpore s dobrými mravmi. Jeho spotrebiteľské práva boli porušené tým, že právny predchodca navrhovateľa použil v zmluve neprijateľné podmienky. Text uvedený v Zmluve o pôžičke je voľným okom nečitateľný. Veľkosť písma je tak minimálna, že je reálne nenaplniteľné, aby sa priemerný spotrebiteľ dokázal čo i len oboznámiť s dotknutým textom, nieto ešte mu porozumieť a vyhodnotiť jeho dôsledky dopadajúce na spotrebiteľa. Veriteľovi nič nebránilo formulárovú zmluvu pripraviť tak, aby spotrebiteľ získal reálnu možnosť oboznámiť sa s celým rozsahom povinností vznikajúcich mu uzavretím zmluvy. Takú zásadnú a dôležitú informáciu, akou je odkaz na úverové zmluvné podmienky, mali byť minimálne uvedené zvýrazneným písmom, aby spotrebiteľa upozorňovali na nevyhnutnosť preštudovania zmluvy o úvere v celom jej rozsahu. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti týchto podmienok. Zmluvné podmienky sú neprijateľné ako celok už len z toho samotného dôvodu, že sú z hľadiska veľkosti písma voľným okom prakticky nečitateľné a zároveň bolo reálne nemožné, aby sa priemerný spotrebiteľ dokázal čo i len oboznámiť s takto písomným textom, nie tomu ešte porozumieť. V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov 10,37%. Skutočná RPMN je podľa neho 11,97% a nie 10,37% ako je uvedené v zmluve. Uvedenie nesprávnej výšky RPMN považuje za zavádzanie, resp. klamanie spotrebiteľa a porušenie povinností dodávateľa podľa zákona o ochrane spotrebiteľa. Ide o nekalú obchodnú praktiku v rozpore s požiadavkou odbornej starostlivosti, keď predchodca navrhovateľa neposkytol odporcovi náležité informácie, nepristupoval k nemu s odbornou starostlivosťou, ktorú možno rozumne očakávať od predávajúceho pri konaní vo vzťahu k spotrebiteľovi, neposkytol úplné, presné a jasné údaje o náležitostiach spotrebiteľskej zmluvy, nepodal odporcovi podstatné informácie a tým zapríčinil, že odporca ako spotrebiteľ urobil rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil. Také konanie považuje za nekalé obchodné praktiky a klamlivé konanie v zmysle § 7,8 zákona o ochrane spotrebiteľa. Každá nekalá praktika sa považuje za neprijateľnú voči spotrebiteľovi. Poukázal na ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch týkajúce sa obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pokiaľ v zmluve absentuje rozlíšenie jednotlivých splátok na istinu, úroky a iné poplatky a je v nej uvedená len jednotná suma splátky bez tohto rozlíšenia, uvedený nedostatok spôsobuje, že úver sa posudzuje ako bezúročný a bez poplatkov. Poukázal na rozhodnutie Slovenskej obchodnej inšpekcie zo dňa 25.11.2011, ktorým bola uložená právnemu predchodcovi navrhovateľa pokuta. Zároveň poukázal na právne predpisy Európskej únie a rozsiahlu judikatúru vo veciach týkajúcich sa sporov so spotrebiteľom vedených pred Súdnym dvorom Európskej únie. Okrem toho vzniesol námietku premlčania nároku navrhovateľa, keď podľa neho ide o plnenie z bezdôvodného obohatenia a subjektívna premlčacia lehota v danom prípade začala plynúť 21.4.2012, kedy nastali účinky vypovedania zmluvy, nakoľko odvtedy sa právny predchodca navrhovateľa dozvedel, že odporcovi vzniklo bezdôvodné obohatenie v žalovanej sume. Dvojročná premlčacia lehota tak uplynula 21.4.2014. Návrh na vydanie platobného rozkazu na súd bol podaný až 13.2.2015, teda po uplynutí premlčacej lehoty.
Navrhovateľ a jeho zástupca ani odporca sa na pojednávanie nedostavili, právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť a neúčasť navrhovateľa ospravedlnil a žiadal, aby súd vec prejednal v ich neprítomnosti, odporca svoju neúčasť ospravedlnil, pričom žiadal, aby súd vec rozhodol bez jeho prítomnosti, preto súd vec prejednal v súlade s § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti účastníkov a právneho zástupcu navrhovateľa.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisu, najmä návrhu, zmluvy o pôžičke, predžalobnej upomienky, dokladu o doručení, prehľadu splátok, oznámenia o zmene veriteľa, návrhu na zmenu účastníka, zmluvy o postúpení pohľadávok, identifikácie postúpenej pohľadávky, uznesenia, platobného rozkazu, odporu, príloh k odporu, podania navrhovateľa, originálu zmluvy a zistil, že právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s. ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli dňa 1.9.2010 zmluvu o pôžičke číslo XXXXXXXXX, predmetom ktorej bola pôžička na financovanie spotrebného tovaru (nábytku) v celkovej výške 901,- €, splatná v 59 splátkach po 20 € mesačne, spolu v sume 1180 €. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá v zmluve na 10,37%, RPMN bola uvedená vo výške 10,37%, priemerná RPMN v čase uzavretia zmluvy bola vo výške 24,66%. Termín konečnej splatnosti bol dohodnutý do júla 2015. Súčasťou zmluvy sú aj Podmienky a Všeobecné obchodné podmienky, pričom inkorporačná doložka, podľa ktorej sú obchodné podmienky súčasťou zmluvy sa nachádza v predposlednom odseku zmluvy, tesne nad miestom pre vyznačenie dátumov a podpisov. Jej súčasťou
je aj prehlásenie, že si účastníci zmluvu prečítali, bola uzatvorená slobodne, vážne, po vzájomnom prerokovaní, je výrazom ich vôle, jej obsahu riadne porozumeli a na dôkaz týchto skutočností pripájajú svoje podpisy. Splatnosť splátok bola dohodnutá v čl. 6.2 Všeobecných obchodných podmienok na 20. deň príslušného kalendárneho mesiaca a v splátkach je podľa čl. 6.3. Všeobecných obchodných podmienok zahrnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenie.
Z predžalobnej upomienky zo dňa 29.2.2012 vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu k úhrade celej pôžičky jednorazovo do 3 dní od doručenia upomienky, a to v sume 986,- € z dôvodu, že odporca pôžičku riadne a včas nesplácal. Upomienka bola odporcovi doručená dňa 6.3.2012.
Z prehľadu splátok a úhrad odporcu vyplýva, že k zosplatneniu dlhu odporcu došlo pre nezaplatenie splátky splatnej 20.3.2012. Do zosplatnenia mal odporca zaplatiť 15 splátok po 20 €, spolu v sume 300 €, avšak zaplatil len jednu splátku v sume 200 €. Po zosplatnení zaplatil ešte jednu splátku v sume 3 €. Prvýkrát sa dostal do omeškania so zaplatením splátky splatnej dňa 20.10.2011, žiadnu neskôr splatnú splátku do zosplatnenia dlhu už nezaplatil.
Z oznámenia o zmene veriteľa, z návrhu na zmenu a zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.6.2015, vrátane identifikácie postúpenej pohľadávky vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa postúpil pohľadávku proti odporcovi uplatnenú v tomto konaní dňa 1.6.2015 na navrhovateľa.
Z písomného podania navrhovateľa doručeného súdu dňa 5.11.2015 vyplýva, že vzhľadom na obranu odporcu a bezúročnosť úveru berú žalobný návrh späť v časti o zaplatenie sumy 223,67 € s úrokom z omeškania vo výške 9% p.a. zo sumy 223,67 € od 10.3.2012 do zaplatenia, teda v časti rozdielu medzi žalovanou sumou 921,67 € a rozdielom medzi poskytnutou sumou úveru a platbami na úver, t.j. vo výške 698 € z dôvodu bezúročnosti úveru. Žalovaný čerpal úver v sume 901 € a na jeho úhradu zaplatil len 203 €, vznikol im nárok na zaplatenie rozdielu vo výške 698 €, ktorý odporca nezaplatil. Žalovaný nárok nepovažujú za premlčaný, pretože nedošlo k odstúpeniu od úverovej zmluvy, preto nejde o plnenie z bezdôvodného obohatenia a premlčacia doba je 3-ročná.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.12.2010 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a), b), d) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1, 2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 1.9.2010 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom
je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
Podľa § 53c Občianskeho zákonníka ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 103 Občianskeho zákonníka ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20100601.html>), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
Podľa § 112 Občianskeho zákonníka ak veriteľ v premlčacej dobe uplatní právo na súde alebo u iného príslušného orgánu a v začatom konaní riadne pokračuje, premlčacia doba od tohto uplatnenia po dobu konania neplynie. To platí aj o práve, ktoré bolo právoplatne priznané a pre ktoré bol na súde alebo u iného príslušného orgánu navrhnutý výkon rozhodnutia.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd po vykonanom dokazovaní a na podklade jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh navrhovateľa / po čiastočnom späťvzatí / je podaný dôvodne. Z vykonaného dokazovania vyplýva a medzi účastníkmi nie je sporné, že právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s. ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli dňa 1.9.2010 zmluvu o pôžičke, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. Medzi účastníkmi nie je sporné ani to, že pôžička bola odporcovi poskytnutá na nákup tovaru, ktorého cena bola 901 €. Spornou nie je ani tá skutočnosť, že poskytnutá pôžička sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov, pre absenciu náležitostí podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010
Z.z. a ani to, že navrhovateľ je právnym nástupcom pôvodného veriteľa Consumer Finance Holding, a.s. Súd si uvedené skutkové zistenia v súlade s § 120 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku osvojil.
Z vykonaného dokazovania vyplýva, že odporca zaplatil právnemu predchodcovi navrhovateľa v splátkach sumu 203 €, pričom zaplatil desať splátok úveru po 20 € a jedenástu splátku ani žiadne ďalšie splátky okrem sumy 3 € zaplatenej dňa 26.3.2013, nezaplatil. Z poskytnutej pôžičky 901 € zaplatil sumu 203 €. Odporca sa dostal prvýkrát do omeškania so zaplatením splátky splatnej dňa 20.10.2011. Právny predchodca navrhovateľa pre neplatenie splátok dlh predčasne zosplatnil, a to upomienkou zo dňa 29.2.2012, doručenou odporcovi dňa 6.3.2012, pričom odporcu vyzval na zaplatenie celej pôžičky do 3 dní od doručenia výzvy. Lehota na zaplatenie uplynula dňa 9.3.2012. Posledná splátka pred zosplatnením bola splatná dňa 20.2.2012. Odporca po zosplatnení na svoj dlh žiadne splátky nezaplatil. Súd preto priznal navrhovateľovi sumu 698 € (901 € - 203 €). K zosplatneniu celého dlhu došlo ku dňu 9.3.2012, odporca je v omeškaní so zaplatením od 10.3.2012. Súd preto priznal navrhovateľovi popri istine aj úrok z omeškania v zákonnej výške 9% ročne zo sumy 698 € od 10.3.2012 do zaplatenia.
Odporca namietal, že zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a ním obsahuje neprijateľné podmienky s tým, že za neprijateľné považuje to, že text zmluvy je voľným okom nečitateľný. Súd sa oboznámil s originálom zmluvy o pôžičke a dospel k záveru, že zmluva je síce spísaná malým písmom, ale nie natoľko malým, aby bola nečitateľná. V čase uzavretia zmluvy nebola predpísaná minimálna veľkosť písma pre spotrebiteľské zmluvy. Zákon upravoval len povinnosť neuvádzať predmet a cenu menším písmom ako iná časť zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí, čo predložená zmluva o pôžičke spĺňa. Okrem toho odporca podpísal prehlásenie v zmluve, že si ju riadne prečítal a porozumel jej, preto súd na jeho tvrdenie, že zmluva je voľným okom nečitateľná, nemohol prihliadnuť.
Tvrdenie odporcu, že poskytnutá pôžička sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov nie je medzi účastníkmi sporné, navrhovateľ vzal návrh na začatie konania v tej časti, v ktorej sa domáhal príslušenstva pohľadávky zo zmluvy o pôžičke späť a predmetom konania tak zostalo len zaplatenie istiny pôžičky. Tvrdeniami odporcu o tom, že ročná percentuálna miera nákladov je uvedená v zmluve nesprávne, preto už nebolo potrebné sa zaoberať.
S judikatúrou Súdneho dvora, na ktorú odporca poukazuje a s jej závermi je súd oboznámený a výklad európskeho práva v nej obsiahnutý v konaní aplikoval. Poskytnutie vyššej miery ochrany spotrebiteľovi v konaní však neznamená automaticky právo spotrebiteľa na úspech v konaní. Súd je povinný zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný neprijateľnou (nekalou) podmienkou v spotrebiteľskej zmluve a aby dodávateľovi nebolo z takej podmienky poskytnuté plnenie. V posudzovanej veci súd priznal navrhovateľovi len plnenie pozostávajúce z nezaplatenej istiny pôžičky a zo zákonného úroku z omeškania, žiadne plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky mu priznané nebolo.
Súd sa zaoberal aj námietkou premlčania nároku navrhovateľa a dospel k záveru, že uplatnený nárok premlčaný nie je. Zmluva o pôžičke uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom dňa 1.9.2010 je platná. Súd sa nestotožnil s tvrdením odporcu, že zmluva je neplatná z dôvodu že obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Poskytnutá pôžička sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov, to však nemá žiadny vplyv na platnosť uzavretej zmluvy. Zmluva o pôžičke nebola právnym predchodcom navrhovateľa ani navrhovateľom vypovedaná a v konaní nebolo preukázané, že by zanikla iným spôsobom. Poskytnutá pôžička bola síce predčasne zosplatnená, zmluva však vypovedaná nebola, ani žiaden z účastníkov od nej neodstúpil. Plnenie žalované navrhovateľom preto nie je plnením z bezdôvodného obohatenia. Premlčacia doba v právnom vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom je všeobecná - 3-ročná a vzhľadom k zosplatneniu pôžičky ku dňu 9.3.2012 pre nezaplatenie splátky splatnej dňa 20.2.2012 (predchádzajúca splátka pred zosplatnením) začala plynúť dňa 20.2.2012 (teda od splatnosti splátky, pre nezaplatenie ktorej bol zosplatnený celý dlh - § 103 Občianskeho zákonníka). Premlčacia doba by uplynula dňa 20.2.2015, podaním návrhu na začatie konania dňa 13.2.2015 bola však prerušená. K premlčaniu žalovaného nároku preto nedošlo.
Podľa § 96 ods. 1, 2, 3 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v
konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
V časti o zaplatenie sumy 223,67 € s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 223,67 € od 10.3.2012 do zaplatenia súd konanie zastavil. Rozhodol tak z dôvodu, že navrhovateľ vzal v tejto časti návrh na začatie konania späť. Prípadný nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu v tejto časti by bol právne neúčinný, pretože k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním vo veci.
Podľa § 11 ods. 3, 4, 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje. Ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
Navrhovateľ vzal pred prvým pojednávaním vo veci návrh na začatie konania v časti o zaplatenie sumy 223,67 € s príslušenstvom späť. Po čiastočnom späťvzatí návrhu ostalo predmetom konania zaplatenie sumy 698 € s príslušenstvom. Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume 55 €. Súdny poplatok po čiastočnom späťvzatí návrhu na začatie konania je vo výške 41,50 €. Rozdiel je v sume 13,50 €. V súlade s § 11 ods. 4 citovaného zákona sa rozdiel vracia navrhovateľovi krátený o sumu 6,70 €, teda v sume 6,80 € (13,50 € - 6,70 €) a vráti ho prevádzkovateľ systému platby súdnych poplatkov Slovenská pošta a.s.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2, § 146 ods. 1 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ bol v konaní čiastočne úspešný a v časti vzal návrh na začatie konania späť (v tejto časti predmetu konania ide z procesného hľadiska o neúspech navrhovateľa), preto súd trovy konania pomerne rozdelil. Navrhovateľ bol úspešný čo do zaplatenia sumy 698,- € s príslušenstvom a odporca bol úspešný čo do zaplatenia 223,67 € s príslušenstvom. Procesný úspech navrhovateľa je 75,73% z predmetu konania (698 € / 921,67 €) a procesný úspech odporcu je 24,27% z predmetu konania (223,67 € / 921,67 €). Čistý procesný úspech navrhovateľa je 51,46% (75,73% - 24,27%). Navrhovateľovi teda patrí 51,46% trov účelne vynaložených na uplatnenie jeho nároku.
Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 41,50 € a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby po 51,45 € (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania) a dva režijné paušály po 8,39 €, spolu v sume 119,68 €, zvýšené o DPH vo výške 20% zo základu 119,68 €, t.j v sume 23,94. V súlade s § 10 ods. 1 vyhlášky MSSR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb je základná sadzba tarifnej odmeny 51,45 €. Spolu sú trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 143,62 € vrátane DPH. Vzhľadom k tomu, že čistý procesný úspech navrhovateľa bol 51,46%, priznal mu súd náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 21,36 € (51,46% z 41,50 €) a z trov právneho zastúpenia vo výške 73,91 € (51,46% z 143,62 €). Spolu súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 95,27 € (21,36 € + 73,91 €).
Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia, zodpovedajúci režijný paušál a DPH za úkon písomné vyjadrenie s úpravou petitu, pretože vykonanie tohto úkonu súd nepovažuje za účelné z hľadiska uplatneného nároku. Navrhovateľ v podaní vzal písomne návrh na začatie konania sčasti späť, ale až po tom, čo mu bol doručený odpor odporcu, v ktorom namietal, že je úver bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ musel toto podanie súdu doručiť, ak sa chcel vyhnúť zamietnutiu návrhu v tejto časti. Vznik trov konania súvisiacich s týmto podaním teda zavinil navrhovateľ, a preto je povinný tieto trovy sám znášať.
V súlade s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku je žalovaný povinný zaplatiť trovy konania k rukám právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).