Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_63Csp-78-2021.pdf
PDF · 96.31 KB
Case nature
Area
Subarea
63Csp/78/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Mésarošovou, v spore žalobkyne: Železničná spoločnosť Slovensko, a. s., so sídlom Rožňavská 1, 832 72 Bratislava, IČO: 35 914 939, proti žalovanej: E. S., narodená XX. X. XXXX, trvale pobytom L. XXX/XX, XXX XX K. Z., o zaplatenie 50,44 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 50,44 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 50,44 eura od 3. 11. 2020 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 2 eurá, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobkyni p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou Okresnému súdu Bratislava III dňa 4. 10. 2021, sa žalobkyňa domáhala proti žalovanej zaplatenia sumy 50,44 eura s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 50,44 eura od 3. 11. 2020 do zaplatenia, náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 2 eurá za písomnú upomienku a náhrady trov konania z dôvodu, že žalovaná dňa 7. 10. 2020 využila službu poskytovanú žalobkyňou, a to prepravu osôb na železničných dráhach nastúpením na vlak č. os 7624 bez platného cestovného dokladu na trati Bratislava Petržalka - Kitsee št. hranica. Žalovaná svoju cestu sprievodcovi vopred neohlásila a pri kontrole cestovných dokladov na výzvu sprievodcu žalovaná cestovné odmietla uhradiť. S odkazom na § 6 ods. 2 zákona č. 514/2009 Z. z., článok A 4. bodu A 4.2 písmena k) prepravného poriadku a článku B 5 bodu B 5.2 prepravného poriadku bola žalovaná povinná uhradiť žalobkyni sumu 50,44 eura pozostávajúcu z cestovného z nástupnej stanice do cieľovej stanice v sume 0,44 eura a sankcie v sume 50,- eur. Žalobkyňa vyzvala žalovanú na zaplatenie cestovného a sankcie faktúrou č. XXXXXXXXXX vystavenou dňa 19. 10. 2020 s dátumom splatnosti 2. 11. 2020, avšak k jej úhrade nedošlo. Následne žalobkyňa vyzvala žalovanú k úhrade upomienkou zo dňa 25. 1. 2021, avšak ani na túto nereagovala.
2. Žalovanej sa nepodarilo doručiť žalobu s prílohami, poučením a výzvou na vyjadrenie sa k nej ani na adresu zistenú podľa § 116 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), preto súd podľa 116 ods. 2 CSP zverejnil dňa 17. 5. 2022 oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu, pričom po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia sa žaloba považovala za doručenú.
3. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila, skutkové tvrdenia žalobkyne nijakým spôsobom nepoprela a v konaní ostala nečinná.
4. Podľa § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur.
5. Podľa § 219 ods. 3 veta prvá CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
6. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, keď ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur, súd nenariadil pojednávanie, súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami.
7. Súd sa oboznámil s obsahom priložených listín k žalobe, a to fotokópiou doručenky, faktúrou č. XXXXXXXXXX, potvrdením o vymáhaní cestovného, upomienkou zo dňa 25. 1. 2021, prepravným poriadkom žalobkyne, ako aj celým obsahom spisu a zistil tento skutkový a právny stav:
8. Dňa 7. 10. 2020 vo vlaku č. 7624 na trati Bratislava Petržalka - Kittse žalovaná využila služby žalobkyne, bez platného cestovného lístka a svoju cestu sprievodcovi vopred neohlásila a pri kontrole cestovných dokladov na výzvu sprievodcu odmietla uhradiť cestovné. Z tohto dôvodu bola žalovaná povinná uhradiť žalobkyni sumu 55,44 eura, z toho cestovné vo výške 0,44 eura, sankciu za cestu bez platného cestovného lístka vo vlaku 50,- eur.
9. Z potvrdenia č. XXXXXX zo dňa 7. 10. 2020 vyplýva, že žalovaná cestovala dňa 7. 10. 2020 bez platného cestovného lístka.
10. Žalobkyňa faktúrou č. XXXXXXXXXX uložila žalovanej povinnosť uhradiť cestovné v sume 0,44 eura od nastúpenej stanice do cieľovej stanice (t.j. od Bratislava Petržalka po Kitsse gr) a prirážku k tomuto cestovnému v sume 50,- eur. Žalovaná si uvedenú povinnosť nesplnila.
11. Upomienkou zo dňa 25. 1. 2021 bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej sumy 50,44 eura, resp. na uznanie dlhu. Zásielka bola podľa pripojenej doručenky dňa 22. 2. 2021 vrátená žalobkyni s poznámkou neprevzatá v odbernej lehote.
12. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
13. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
14. Podľa § 491 ods. 1 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
15. Podľa § 760 OZ, zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.
16. Podľa § 772 prvá veta OZ, podrobnejšiu úpravu osobnej a nákladnej prepravy určujú osobitné predpisy, najmä prepravné poriadky a tarify.
17. Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 2 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov, dráhami sú koľajové dráhy, trolejbusové dráhy a lanové dráhy. Koľajovými dráhami sú železničné dráhy, električkové dráhy a špeciálne dráhy.
19. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach, dopravou na dráhe sa rozumie železničná doprava, mestská električková doprava a trolejbusová doprava (ďalej len „mestská doprava"), doprava na špeciálnych dráhach a doprava na lanových dráhach.
20. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach, tarifa cestovného obsahuje cestovné za dopravné služby, najmä základné cestovné a prepravné, osobitné cestovné pre vybrané skupiny cestujúcich a za psov so špeciálnym výcvikom (ďalej len „osobitné cestovné“) a úhrady za prepravu batožiny, živých zvierat, motorových vozidiel, tovaru, iných vecí a zásielok, vrátane príplatkov a zliav, ako aj podmienky, za akých sa uplatňujú jednotlivé príplatky a zľavy.
21. Podľa § 8 ods. 2 zákona č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach, ak z tarify cestovného alebo z prepravného poriadku nevyplýva inak, cestovné za dopravné služby je splatné pred uskutočnením prepravy.
22. Podľa § 8 ods. 5 zákona č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach, cestujúci, ktorý sa v dráhovom vozidle alebo bezprostredne po vystúpení z dráhového vozidla nepreukáže platným prepravným dokladom osobe oprávnenej kontrolovať prepravné doklady, je povinný na mieste zaplatiť prirážku k základnému cestovnému (ďalej len „prirážka“) a cestovné od nástupnej stanice alebo zastávky do cieľovej stanice alebo zastávky podľa tarify cestovného, alebo preukázať sa dokladom totožnosti na zaznamenanie údajov potrebných na vymáhanie prirážky a cestovného v rozsahu meno a priezvisko, dátum narodenia, adresa trvalého pobytu, číslo občianskeho preukazu alebo iného dokladu totožnosti. Ak cestujúci neuhradí na mieste cestovné a prirážku, bude vylúčený z prepravy na najbližšej stanici alebo zastávke. Tým nezaniká nárok dopravcu na zaplatenie prirážky a cestovného do stanice alebo zastávky, na ktorej bol vylúčený z prepravy.
23. Podľa § 8 ods. 6 zákona č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach, prirážka je v železničnej doprave najviac stonásobok základného cestovného v prvom tarifnom pásme bez príplatkov a zliav; v mestskej doprave je to najviac stonásobok základného cestovného.
24. Podľa čl. A.3 bodu A.3.1 Prepravného poriadku Železničnej spoločnosti Slovensko, a. s. účinného od 18.05.2020, cestujúci preukazuje uzatvorenie prepravnej zmluvy počas celého času jej plnenia cestovným dokladom. Zmluvný vzťah medzi dopravcom a cestujúcim vzniká na základe uzavretej zmluvy o preprave osôb niektorým zo spôsobom uvedených v ods. A.3.7. Dopravca môže okrem uvedeného odseku uzavrieť s cestujúcim zmluvu o preprave aj ďalšími spôsobmi, a to: a) Nastúpením do dopravného prostriedku s platným cestovným dokladom ZSSK, b) Nastúpením do vlaku bez cestovného dokladu a zaplatením cestovného bez zbytočného odkladu oprávnenému zamestnancovi dopravcu podľa podmienok stanovených v ods. B.5., ako aj, c) Nastúpením cestujúceho do vlaku s preukazom ZSSK, na ktorý sa priznáva bezplatná preprava.
25. Podľa čl. A.3. bodu A.3.2 Prepravného poriadku Železničnej spoločnosti Slovensko, a. s. účinného od 18. 5. 2020 (ďalej len „PP ŽSK“), uzatvoreným prepravnej zmluvy cestujúci vyjadruje súhlas s prepravnými a tarifnými podmienkami ZSSK stanovenými v príslušnom prepravnom poriadku a v podmienkach zverejnených na internetovej stránke ZSSK. Uzatvoreným prepravnej zmluvy vznikne medzi cestujúcim a ZSSK záväzkový vzťah, ktorého obsahom je: (i) záväzok dopravcu prepraviť cestujúceho z nástupnej do cieľovej stanice vlakmi uvedenými v CP za podmienok stanovených PP ZSSK, (ii) záväzok cestujúceho zaplatiť cenu za prepravu a dodržať podmienky stanovené PP ZSSK.
26. Podľa čl. A.4 bodu A.4.2 písm. k) PP ŽSK, cestujúci je povinný zaplatiť cestovné a príslušnú sankciu podľa cenníka, ak sa pri kontrole vo vlaku nemôže preukázať platným cestovným dokladom, alebo poskytnúť osobné údaje potrebné na vymáhanie dlžných súm.
27. Podľa čl. B.5 bodu B.5.2 PP ŽSK, pri nehlásnej (vrátane nástupu v neobsadenej stanici) na tratiach ŽRS, okrem tratí so SVS, je cestujúci povinný zaplatiť cestovné z nástupnej stanice do cieľovej stanice a sankciu podľa Cenníka č. 15 vo výške 50 eur.
28. Na základe zisteného skutkového stavu mal súd za to, že medzi žalobkyňou a žalovanou vznikol dňa 7. 10. 2020 podľa § 488, § 489 a 491 ods. 1 OZ občianskoprávny záväzkový vzťah, ktorý podľa svojho obsahu zahŕňal podstatné znaky zmluvy o preprave osôb podľa § 760 a nasl. OZ, keďže žalovaná ako cestujúca použila dopravný prostriedok žalobkyne, aby sa prepravila z Bratislavy Petržalky do Kitsee. Vzhľadom na povahu zmluvných strán pri uzatváraní tejto zmluvy, keďže žalobkyňa vystupovala ako dodávateľ podľa § 52 ods. 3 OZ a žalovaná ako spotrebiteľ podľa § 52 ods. 4 OZ, išlo podľa § 52 ods. 1 OZ o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa okrem toho aplikoval aj osobitný zákon č. 514/2009 Z. z. upravujúci podmienky poskytovania dopravných služieb na dráhach a práva a povinnosti dopravcov a cestujúcich vo verejnej osobnej doprave, keďže išlo o železničnú dopravu, resp. dopravu na dráhe.
29. Súd mal preukázané, že dňa 7. 10. 2020 vo vlaku č. 7624 na trati Bratislava Petržalka - Kittse žalovaná cestovala bez platného cestovného lístka a svoju cestu sprievodcovi vopred neohlásila a pri kontrole cestovných dokladov na výzvu sprievodcu odmietla uhradiť cestovné. Žalobkyňa vyzvala žalovanú na zaplatenie cestovného a sankcie faktúrou so splatnosťou 2. 11. 2020 a následne upomienkou zo dňa zo dňa 25. 1. 2021, ale žalovaná úhradu nevykonala. Žalovaná využila služby žalobkyne, cestovala bez platného cestovného lístka a svoju cestu sprievodcovi vopred neohlásila, a preto je povinná v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení zaplatiť žalobkyni cestovné vo výške 0,44 eura a sankciu vo výške 50,- eur podľa cenníka č. 15. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobkyňa riadne preukázala uplatnený nárok, žalovaná žiadnym spôsobom nerozporovala ani výšku ani dôvodnosť žalobkyňou uplatneného nároku, súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel a žalovanú zaviazal na úhradu dlžnej sumy.
30. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
31. Podľa § 559 OZ, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
32. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
33. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
34. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
35. Nakoľko sa žalovaná nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania, žalobkyni vznikol zároveň nárok na úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry č. XXXXXXXXXX. Výška úroku z omeškania bola v zmysle § 517 ods. 2 OZ a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. Na základe uvedeného súd priznal žalobkyni úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 50,44 eura od 3. 11. 2020 do zaplatenia.
36. Žalobkyňa si uplatnila sumu 2,- eurá titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Tento svoj nárok odôvodnila tým, že žalovanej zaslala poštou upomienku na úhradu pohľadávky, preto si uplatnila tieto trovy pozostávajúce zo zaplateného poštovného - 1x doručenka po 2,- eurá. Súd považoval tieto náklady žalobkyne za preukázané (doručenka) a účelne vynaložené, preto ich žalobkyni v plnom rozsahu priznal.
37. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
38. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
39. Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu k veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
40. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
41. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v druhom výroku enunciátu rozsudku podľa § 255 ods. 1 v spojení s 262 ods. 1 CSP tak, že žalobkyni priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Súd priznal plne úspešnej žalobkyni náhradu trov konania v plnom rozsahu posudzujúc úspech podľa uplatnenej istiny žalovanej sumy.
42. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti I. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP).
Proti II. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie (§ 357 písm. m/ CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe (§ 125 ods. 1 CSP). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.