Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_6C-33-2015.pdf
PDF · 95.37 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/33/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa Poľnohospodárske družstvo Likavka, so sídlom Likavka 329, IČO: 00 195 596, zastúpeného JUDr. Petrom Malachovským, advokátom so sídlom Likavka 760, proti odporcovi J. E., X.. XX. XX. XXXX, X. L. G. XXX, t. č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom Obcou Dúbrava, v konaní o náhradu škody 371,11 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 371,11 eur s úrokom z omeškania 5,05 % ročne od 22. 10. 2015 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a . Navrhovateľovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania z titulu súdneho poplatku 22,-eur a náhrada trov právneho zastúpenia 137,77 eur (spolu 159,77 eur), ktoré je odporca povinný zaplatiť advokátovi JUDr. Petrovi Malachovskému v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrh na začatie konania, doručeným súdu dňa 28. 01. 2015, uplatnil navrhovateľ voči odporcovi pohľadávku 371,11 eur spolu s úrokom z omeškania 5,05 % ročne od 14. 11. 2014 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že odporca bol v dobe od 06. 05. 2014 do 31. 10. 2014 zamestnancom navrhovateľa v pracovnom zaradení pastier, krmič a strážnik na hospodárskom dvore F.. Pre zabezpečenie plnenia pracovných úloh mal odporca k dispozícii telefonický prístroj s telefónnym číslom XXXXXXX, s limitom 50 voľných minút. Odporca však okrem niekoľkých telefonátov pracovného charakteru, limit vyčerpal na súkromné hovory a týmito súkromnými telefonickými hovormi aj prekročil paušálny limit a to za obdobie od 01. 07. 2014 do 31. 07. 2014 o sumu 23,18 eur s DPH, za obdobie od 01. 08. 2014 do 31. 08. 2014 o sumu 63,60 eur s DPH, za obdobie od 01. 09. 2014 do 30. 09. 2014 o sumu 38,50 eur s DPH a za obdobie od 01. 10. 2014 do 31. 10. 2014 o sumu 245,83 eur s DPH. Po zistení prečerpania limitu navrhovateľ vykonal previerku uskutočnených volaní z uvedeného telefónneho čísla z ktorej vyplynulo, že volania boli vykonané na súkromné telefónne čísla. Vo vyjadrení zo dňa 26. 03. 2015 navrhovateľ na výzvu súdu doplnil, že odporcovi bol poskytnutý k dispozícii telefón - pevná linka, ktorá sa nachádzala na pracovisku odporcu, t. j. hospodárky dvor F., kde bol odporca jediným zamestnancom a jedine on mal možnosť z tohto telefónneho prístroja aj telefonovať. Odporca bol ústne poučený o podmienkach používania predmetného telefónneho prístroja tak, že ho mal možnosť použiť v prípade vzniku prevádzkovej potreby a zatelefonovať vedúcim pracovníkom navrhovateľa, t. j. zootechničke na telefónne číslo XXXXXXXXXX, prípadne predsedníčke predstavenstva na telefónne číslo XXXXXXXXXX, prípadne na pevnú linku, číslo telefónu XXXXXXX. Z výpisu odchádzajúcich volaní za obdobie od 01. 09. 2014 do 31. 10. 2014 bol pritom iba jediný telefonát na číslo telefónu XXXXXXXXXX a všetky ostatné hovory boli súkromné.
Na návrh navrhovateľa súd vo veci vydal dňa 20. 04. 2015, pod č. k. 6C/33/2015-30, platobný rozkaz, ktorým návrhu vyhovel. Platobný rozkaz sa však nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, nakoľko
tento sa zdržiava na neznámom mieste, a preto súd uznesením zo dňa 07. 10. 2015, č. k. 6C/33/2015-38, platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu a vo veci nariadil pojednávanie. Zároveň uznesením zo dňa 20. 08. 2015, č. k. 6C/33/2015-37a, ustanovil Obec Dúbrava za opatrovníka odporcovi.
Na pojednávaní, ktoré sa vo veci uskutočnilo dňa 10. 11. 2015, navrhovateľ na podanom návrhu zotrval v celom rozsahu. Poukázal na to, že odporcovi bol daný pokyn, že má umožnené mesačne pretelefonovať len 50 minút, ústne predsedníčkou družstva. V návrhu uplatnené sumy sa preto netýkajú poplatku za balík Uni, nakoľko tento poplatok by sa platil bez ohľadu na to, či sa z telefónu telefonovalo alebo nie. Za celú dobu, ktorá je predmetom tohto konania, sa nevyskytla žiadna situácia, ktorá by nútila odporcu na služobné účely použiť uvedený telefón a telefonovať v rozsahu nad 50 minút.
Opatrovník odporcu pripustil správanie sa odporcu takým spôsobom, ako bolo prezentované na pojednávaní navrhovateľom. V minulosti, pokiaľ odporca pracoval vo firme AGRO-RACIO, si požičiaval peniaze a dokonca si peniaze požičiaval aj na obecnom úrade a aj u samotného starostu obce.
Z listinných dôkazov, predložených navrhovateľom, súd zistil, že odporca pracoval u navrhovateľa na základe pracovnej zmluvy, uzavretej dňa 06. 05. 2014, ako pastier, krmič a strážnik s miestom výkonu práce F., Z. C. H.. Pracovný pomer bol uzavretý na dobu určitú, od 06. 05. 2014 do 31. 10. 2014. Za celú dobu trvania pracovného pomeru mu bola vyplatená čistá mzda 3 399,81 eur s tým, že za obdobie týchto 6 mesiacov mu bola priznaná mzda spolu 3 751,20 eur brutto. Navrhovateľovi boli vyfakturované úhrady za služby pevnej siete telefónnym operátorom, za hlasové služby, poskytnuté navrhovateľom celkom 103,73 eur s DPH, z čoho za hlasové služby na telefónnom čísle XXX/XXXXXXX bola vyfakturovaná čiastka 19,32 eur bez DPH. Za mesiac august 2014 telefónny operátor vyfakturoval navrhovateľovi za všetky poskytnuté telekomunikačné služby celkom 195,82 eur, z čoho poplatky za hlasové služby na telefónnom čísle XXX/XXXXXXX boli 53,-eur bez DPH. Za mesiac september 2014 telefónny operátor vyfakturoval navrhovateľovi za všetky poskytnuté telekomunikačné služby spolu 169,15 eur, v čom boli hlasové služby na telefónne číslo XXX/XXXXXXX vo výške 32,08 eur bez DPH. Za október 2014 navrhovateľovi bola vyfakturovaná náhrada za telekomunikačné služby spolu vo výške 394,27 eur, z čoho úhrady za hlasové služby na telefónom čísle XXX/XXXXXXX boli 204,-eur bez DPH. Navrhovateľ všetky vyššie označené faktúry uhradil (v cenách vrátane DPH). Po pripočítaní 20 % DPH potom navrhovateľ uhradil za telekomunikačné služby poskytnuté na telefónnom čísle XXX/XXXXXXX za mesiac júl 2014 sumu 23,18 eur, za august 2014 sumu s DPH 63,40 eur, za mesiac september 2014 sumu s DPH 38,50 eur a za október 2014 sumu s DPH 245,83 eur. Nárok, ktorý je predmetom tohto konania, bol prerokovaný na zasadnutí zamestnaneckej rady pri Poľnohospodárskom družstve Z. dňa 20. 11. 2014, pričom zamestnanecká rada súhlasila s tým, aby spôsobenú škodu 309,26 eur plus DPH, vymáhalo družstvo od odporcu podaním na súde.
Vypočutím štatutárnej zástupkyne navrhovateľa - A.. H. E., predsedníčky družstva, bolo zistené, že odporca bol prijatý ako pastier jalovíc na hospodárskom dvore F., pričom tento hospodársky dvor sa 3 roky užíva iba v sezóne od mája do novembra, na pasenie jalovíc. Objekt je uzamknutý, nachádza sa tam vrátnica a vo vrátnici bol umiestnený telefónny aparát s telefónnym číslo XXX/XXXXXXX. Telefonovanie z tohto telefónu bolo ošetrené predplateným užívateľským programom s tým, že za dojednaný mesačný poplatok bolo možné telefonovať z tohto aparátu mesačne 50 minút. Svedkyňa tvrdila, že odporcu na toto upozornila a povedala mu, že predplatený minimálny program slúži na to, aby odporca mohol používať telefón len pre služobné účely. Zároveň odporcovi predsedníčka družstva dala číslo mobilného telefónu na jej služobný mobil a na mobilný telefón jeho priamej nadriadenej, pani M.. Na iné telefónne čísla odporca ani nemal dôvod telefonovať. Navyše, odporca vôbec nevyužíval pre služobné účely túto pevnú linku, pretože ak potreboval niečo vyriešiť, prezvonil zo svojho mobilného telefónu predsedníčke družstva, prípadne pani M. a oni mu zavolali naspäť zo služobného mobilného telefónu na jeho súkromný mobilný telefón. Prípadne odporca zo svojho mobilného telefónu zaslal na niektorý zo služobných mobilných telefónov SMS správu a následne príslušní zamestnanci družstva odporcu kontaktovali zo služobnej linky. Predsedníčka družstva uviedla, že zvýšené poplatky za telefóny nezaznamenala hneď, nakoľko družstvo uhrádza mesačne rôzne faktúry. Až keď bola družstvu doručená faktúra za mesiac október 2014, kde bola oproti iným mesiacom vyfakturovaná neprimerane vysoká suma, faktúru skontrolovala a zistila značné navýšenie telefónnych poplatkov práve z telefónneho aparátu, ktorý mal možnosť využívať odporca. V čase, keď prišla faktúra za október 2014, však už odporca v družstve nepracoval, z družstva vyslovene „zmizol“ a následne sa zistilo, že sa stratilo 14 jalovíc, ktoré boli umiestnené v hospodárskom dvore F.. Zistilo sa to pri zvážaní týchto jalovíc z hospodárskeho dvora F.
G. Z.. Odporca stratu týchto jalovíc nevysvetlil, bez odôvodnenia z družstva odišiel, neprišiel si ani pre výpoveď, nedvíhal telefóny a dokonca si nebol prevziať ani výplatu za mesiac október 2014.
Podľa § 179 ods. 1 zákona č. 311/2001 Z. z. (Zákonník práce), zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a 185.
Podľa § 186 ods. 1, 2 Zákonníka práce (1) Zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje. (2) Náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu. Toto obmedzenie neplatí, ak ide o osobitnú zodpovednosť zamestnanca podľa § 182 až 185 alebo ak bola škoda spôsobená pod vplyvom alkoholu alebo po požití omamných látok alebo psychotropných látok.
Podľa § 188 Zákonníka práce, pri určení škody na veci sa vychádza z ceny veci v čase vzniku škody.
Podľa § 191 ods. 1, 2 Zákonníka práca (1) Zamestnávateľ môže požadovať od zamestnanca náhradu škody, za ktorú mu zamestnanec zodpovedá. Požadovanú náhradu škody určí zamestnávateľ. (2) Zamestnávateľ prerokuje požadovanú náhradu škody so zamestnancom a oznámi mu ju najneskôr do jedného mesiaca odo dňa, keď sa zistilo, že škoda vznikla a že za ňu zamestnanec zodpovedá.
Vykonaným dokazovaním a vyhodnotením všetkých dôkazov jednotlivo aj v ich vzájomných súvislostiach, mal súd preukázanú dôvodnosť návrhu navrhovateľa. Výsluchom predsedníčky družstva bolo preukázané, že pri vzniku pracovného pomeru bol odporca ústne upozornený na skutočnosť, že pevná linka, ktorá bola umiestnená na jeho pracovisku - hospodársky dvor F., slúži výlučne na pracovné účely, pričom telefónny paušál, ktorý umožňoval z tejto telefónnej linky telefonovať mesačne 50 minút, bol vzhľadom na podmienky pracoviska, dostatočný. Navyše, odporca skoro vôbec uvedenú telefónnu linku nevyužíval na služobné účely, pretože vypočutím predsedníčky družstva boli zistené, že odporca kontaktoval svojho zamestnávateľa zvyčajne zo svojho mobilného telefónu (prezvonením príslušnému zamestnancovi družstva, prípadne SMS správou). Kontrolou výpisu odchádzajúcich hovorov z telefónneho čísla XXX/XXXXXXX za mesiace september a október 2014, predsedníčka zistila, že odporca telefonoval zo služobného telefónu na súkromné účely - svojim priateľom a najviac svojej družke. Súd uveril výpovedi štatutárne zástupkyne navrhovateľa ktorá vysvetlila, prečo až po odchode odporcu (po skončení jeho pracovného pomeru, ktorý bol dojednaný na dobu určitú) vec prešetrovala. Nepochybne navrhovateľ mesačne uhrádza rôzne faktúry, ktoré predsedníčka družstva kontroluje. Nakoľko faktúra za telefón umiestnený na hospodárskom dvore F. bola súčasťou faktúr za ďalšie telefónne linky družstva, bežnou kontrolou sa zvýšené náklady nezistili. Podstatné zvýšenie výdavkov na telefonovanie bolo zaznamenané až vo faktúre za mesiac október 2014, takže výpoveď predsedníčky družstva vyznela vierohodne. Navrhovateľ už nemohol prerokovať náhradu škody s odporcom, pretože tento z družstva odišiel, dokonca ešte pred skončením jeho pracovného pomeru a odvtedy sa zdržiava na neznámom mieste. Tým, že odporca využíval telefón na jeho pracovisku na iné, ako služobné účely, porušil pokyn predsedníčky družstva, že túto linku môže využívať iba na služobné účely. Nakoľko v mesiacoch júl, august, september a október bola navrhovateľovi vyfakturovaná úhrada za poskytnuté telekomunikačné služby nad rámec predplateného účastníckeho programu spolu vo výške 371,11 eur (cena vrátane DPH), uhradením týchto faktúr vznikla navrhovateľovi škoda. Vzniknutá škoda nepresahuje sumu rovnajúcu sa štvornásobku priemerného mesačného zárobku odporcu, a preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi z titulu škody celú uplatnenú čiastku 371,11 eur.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania odo dňa 14. 11. 2014, keď za vznik omeškania považoval deň nasledujúci po lehote splatnosti faktúry, ktorou boli navrhovateľovi vyfakturované telekomunikačné služby za mesiac október 2014. Lehota splatnosti faktúr však vo vzťahu k odporcovi nie je určujúcou, pretože odporca nebol v žiadnom priamom vzťahu s telefónnym operátorom Slovak Telekom, a. s. Odporcovi neboli predkladané uvedené faktúry, a potom sa o výške poplatkov za telekomunikačné služby poskytnuté na telefónnom čísle XXX/XXXXXXX za mesiace júl až október 2014 a o tom, že navrhovateľ od neho požaduje úhradu týchto nákladov, sa mohol dozvedieť iba od navrhovateľa. Vypočutím predsedníčky družstva bolo preukázané, že v čase, keď družstvo zistilo, že porušením povinnosti odporcu vznikla navrhovateľovi škoda, odporca už nepracoval na družstve a vzhľadom na to, že sa zdržiava na neznámom mieste, uvedenú škodu navrhovateľ s odporcom ani nikdy neprerokoval. Odporca sa preto mohol prvýkrát dozvedieť o tom, že navrhovateľ si voči nemu uplatňuje túto škodu až z návrhu na začatie súdneho konania - nakoľko sa odporca zdržiava na neznámom mieste a v konaní bol zastúpený opatrovníkom, o prebiehajúcom súdnom konaní a o výške uplatneného nároku sa dozvedel jeho opatrovník až z predvolania na pojednávanie, ktoré mu bolo doručené dňa 20. 10. 2015. V zmysle § 563 Obč. zák. povinnosť nahradiť navrhovateľovi škodu vznikla odporcovi dňa 21. 10. 2015 a keď tak neurobil, do omeškania sa dostal dňom 22. 10. 2015. K tomuto dňu bola Európskou centrálnou bankou určená základná úroková sadzba 5,05 % ročne a nakoľko úroky z omeškania predstavujú túto sadzbu zvýšenú o 5 percentuálnych bodov, súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi z priznanej istiny 371,11 eur úroky z omeškania 5,05 % ročne od 22. 10. 2015 do zaplatenia. V časti, pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať úroky z omeškania za dlhšie obdobie, jeho návrh dôvodný nebol, a preto ho súd v tejto časti zamietol.
Navrhovateľ mal v konaní úspech v prevažnej časti, a potom súd podľa § 142 ods. 3 O. s. p. priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania. Navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 22,-eur. V konaní bol navrhovateľ zastúpený advokátom, ktorému patrí podľa § 10 ods. 1 v spojení s § 13a ods. 1 písm. a/, c/ a d/ vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“), odmena vo výške 28,22 eur za každý úkon právnej služby. Súd priznal advokátovi odmenu za 3 úkony právnej služby a to prevzatie zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom (plnomocenstvo zo dňa 22. 01. 2015), vypracovanie písomného návrhu na začatie konania zo dňa 26. 01. 2015 a účasť advokáta na pojednávaní dňa 10. 11. 2015, čo je 84,66 eur. Za každý z týchto úkonov zároveň súd priznal advokátovi uplatnenú náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné podľa § 16 ods. 3 vyhlášky po 8,39 eur, čo je 25,17 eur. Nakoľko sídlom advokáta je Likavka, v zmysle § 17 ods. 1 vyhlášky patrí advokátovi náhrada za čas strávený cestou z Likavky na pojednávanie na Okresný súd Liptovský Mikuláš dňa 10. 11. 2015 a to za dve začaté polhodiny po 13,98 eur, čo je 27,96 eur. Za účelne vynaložené trovy právneho zastúpenia patrí potom advokátovi náhrada 137,77 eur. Súd nepriznal advokátovi uplatnenú náhradu za ďalší úkon právnej služby a to písomné vyjadrenie vypracované dňa 26. 03. 2015. Týmto vyjadrením právny zástupca navrhovateľa len reagoval na výzvu súdu, ktorá sa týkala doplnenia návrhu na začatie konania. Skutočnosti uvedené v tomto vyjadrení potom mali byť už obsahom písomného návrhu na začatie konania zo dňa 28. 01. 2015. Keď tomu tak nebolo a súd vyzval navrhovateľa na doplnenie návrhu, za vypracovanie písomného vyjadrenia, potom nepatrí advokátovi náhrada trov za tento úkon.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O. s. p.“), ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V zmysle citovanej právnej úpravy, odporca je povinný zaplatiť priznanú náhradu trov konania spolu vo výške 159,77 eur advokátovi, JUDr. Petrovi Malachovskému. Povinnosť, uloženú týmto rozsudkom, t. j. navrhovateľovi zaplatiť náhradu škody spolu s úrokmi z omeškania a advokátovi náhradu trov konania, je odporca povinný splniť v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p., odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.