Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-310-2015.pdf
PDF · 86.64 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/310/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudcom JUDr. Janou Fígerovou v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B.V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077 XX Holandské kráľovstvo, právne zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Trenčín, Piaristická 25 proti odporcovi: E. U., F.. XX.XX.XXXX, T. T., E. XX, občan SR o 246,52 eur prísl. takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 205,52 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 205,52 eur od 5.12.2014 do zaplatenia a vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 22,93 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi iné trovy konania vo výške 10,89 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 46,90 eur, ktorých výška bude určená v písomnom vyhotovení rozhodnutia, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým 17.12.2014 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 246,52 eur s prísl., vyčísleného úroku z omeškania 27,50 eur a náhradu trov konania z dôvodu nezaplateného záväzku odporcu podľa zmluvy o úvere, ktorú uzavrel odporca v postavení dlžníka s právnym predchodcom navrhovateľa. Navrhovateľ nadobudol pohľadávku na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 12.9.2012, ktorú skutočnosť oznámil právny zástupca pôvodného veriteľa odporcovi písomne dňa 20.12.2012 podľa plnej moci.
Odporca sa k veci nevyjadril, bol mu riadne doručený návrh vo veci samej, s prílohami, procesným poučením, výzvou súdu, aby s určenej lehote vyjadril a navrhol vykonať dôkazy.
Účastníci, právny zástupca navrhovateľa, sa na pojednávanie dňa 11.11.2015 neustanovili. Právny zástupca navrhovateľa mal predvolanie doručené riadne a včas dňa 16.10.2015, zásielka pre odporcu bola vrátená súdu neprevzatá v odbernej lehote dňa 4.11.2015. Právny zástupca navrhovateľa svoju neprítomnosť ospravedlnil písomne dňa 29.10.2015 z kapacitných dôvodov a súhlasil s pojednávaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Odporca sa neospravedlnil, nežiadal pojednávanie odročiť z dôležitého dôvodu. Súd preto vec prejednal v ich neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 OSP.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinami v kópii ich prečítaním: doklad o právnej subjektivite navrhovateľa, Oznámenie o postúpení pohľadávky č.l. 18 s podacím hárkom č.l. 20, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č.l. 22, Úverové zmluvné podmienky č.l. 23, Výzva k splateniu č.l. 28, s podacím hárkom, Výpisom čerpania č.l. 30 a zistil, že:
Home Credit Slovakia, a.s., ako veriteľ a odporca ako dlžník, uzavreli dňa 20.12.2012 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a o Revolvingovom úvere. Jej predmetom bol účelový úver/úhrada tovaru služby SAM UE 26D4003 s celkovou výškou úveru 207,99 eur, s mesačnou splátkou 21,46 eur, s počtom splátok 12, ročnou úrokovou sadzbou 42,85 %, dátumom prvej splátky 20.1.2013, úhradou vždy ku 10. dňu kalendárneho mesiaca bankovým prevodom, lehotou splatnosti 10.12.2013. Súčasťou zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky.
Veriteľ poskytol odporcovi úver vo výške 207,99 eur dňa 20.12.2012. Odporca zaplatil dňa 28.1.2013 sumu 42,92 eur, iné čiastky nepoukázal.
Výzvou k splateniu celého dlhu adresovanú Home Credit Slovakia a.s., z 25.7.2013 odporcovi, bol odporca vyzvaný ku splateniu celého úveru čerpaného podľa zmluvy do 15 dní od odoslania výzvy. Zásielka bola odposlaná poštou (č.l. 29 spisu ).
Oznámením o postúpení pohľadávky, Predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu, a Oznámením o prevzatím právneho zastúpenia z 19.11.2014 právny zástupca navrhovateľa písomne oznámil v mene veriteľa, že pohľadávky vzniknuté v úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX z 20.12.2012 boli postúpené na navrhovateľa, ďalej ho vyzval na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 273,16 eur ( po opakovaných výzvach k úhrade omeškanej dohodnutej splátky úveru a po márnom uplynutí lehoty na zaplatenie zospaltneného dlhu na základe výzvy pôvodného veriteľa) . Zásielka bola odposlaná 20.11.2014. poštou.
Navrhovateľ evidoval voči odporcovi dlh 246,52 eur v nasledovnej výške: istina - 80,77 eur, úrok 28,23 eur, zosplatnená istina 96,52 eur, Upomienka I. - 5 eur, Upomienka II. - 24 eur, Upomienka II. -12 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 27,50 eur podľa výpočtu č.l. 30 spisu : ( 9 ,01 eur pri 8,50 % úroku z omeškania ročne z istiny 80,77 eur od 13.8.2013 do 4.12.2014, 1,34 eur - za upomienku I., 3,15 eur dopočet za úrok z 28,12 eur , 10,77 eur z istiny 96,52 eur od 13.8.2013 do 4.12.2014, 2,68 eur dopočet za upomienku II ., 0,56 eur dopočet za upomienku I.).
Podľa § 1 zák. č. 129/2010 Z.z., (1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. (3) Spotrebiteľským úverom nie sú: a) hypotekárny úver a komunálny úver podľa osobitného predpisu, 1) b) úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti, c) úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého lehota splatnosti je viac ako desať rokov, d) úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti, e) úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého účelom je splatenie úverov na základe zmlúv uvedených v písmenách a) až d), f) úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona, g) nájom podľa Občianskeho zákonníka, 2) ak v zmluve o nájme nie je ustanovená povinnosť kúpy predmetu zmluvy po uplynutí určitej doby, h) úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť do jedného mesiaca, ak v § 4 ods. 14 nie je ustanovené inak, i) úver bez úroku a bez ďalších poplatkov, j) úver, ktorý poskytuje zamestnávateľ svojim zamestnancom z vlastných zdrojov bez úroku alebo s ročnou percentuálnou mierou nákladov nižšou, ako prevláda na finančnom trhu, a ktorý sa neponúka verejne, k) úver poskytovaný na základe zmluvy, ktorá je uzavretá na základe rozhodnutia súdu alebo iného orgánu ako výsledok vyriešenia sporu na súde alebo pred iným orgánom, l) úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace, m) úver podľa osobitného predpisu, 3) n) úver bez poplatkov týkajúci sa odloženej platby existujúceho dlhu, o) úver, na zabezpečenie ktorého sa od spotrebiteľa vyžaduje, aby ako zábezpeku uložil do úschovy veriteľa hnuteľnú vec a zodpovednosť spotrebiteľa sa obmedzuje výlučne na túto založenú hnuteľnú vec, p) úver poskytovaný na účely podľa osobitných predpisov4) pre obmedzený okruh
osôb vo verejnom záujme a za úrokové sadzby nižšie ako tie, ktoré prevládajú na finančnom trhu, alebo bezúročný úver, alebo za iných podmienok, ktoré sú pre spotrebiteľa výhodnejšie ako tie, ktoré prevládajú na finančnom trhu, a za úrokové sadzby, ktoré nie sú vyššie ako úrokové sadzby prevládajúce na finančnom trhu, q) úver, ktorého účelom je financovanie sústavného poskytovania služieb alebo dodávanie tovaru rovnakého druhu, ktorý spotrebiteľ spláca počas poskytovania služieb alebo dodávania tovaru formou splátok. Podľa § 9 cit. Zák., (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Navrhovateľ v konaní svedčil svoju aktívu legitimáciu predložením Oznámenia pôvodného veriteľa o postúpení pohľadávky na navrhovateľa 19.11.2014. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi vznikol záväzkovoprávny vzťah podľa písomne uzavretej zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorej súčasťou boli úverové zmluvné podmienky. Na jej základe pôvodný veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi úver v celkovej výške 207,99 eur, ktorý sa zaviazal odporca zaplatiť v pravidelných mesačných splátkach v dohodnutej výške po 21,46 eur. Odporca nedodržal podmienky zmluvy vrátiť poskytnutý úver v mesačných splátkach, zaplatil len sumu 42,92 eur v jednej splátke. Preto ho pôvodný veriteľ vyzval k zaplateniu dlžných čiastok pod možnosťou zosplatnenia úveru, a neskôr ho vyzval na zaplatenie celého dlhu, ktorý sa nezaplatením dlžnej splátky viac ako tri mesiace a po upozornení veriteľom na možnosť zosplatnenia, stal splatným na základe vyhlásenia veriteľa o zosplatnení úveru z 25.7.2013. Odporca dlžnú sumu nezaplatil ani potom. Odporca v konaní nenamietal právny základ, ani výšku uplatnenej pohľadávky. Súd po zvážení všetkých skutkových okolností, po vyhodnotení dôkazov jednotlivo, aj vo vzájomnej súvislosti, dospel k záveru, že návrh je dôvodný len v časti, tak ako je uvedené vo výroku rozhodnutia. Súd priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie čiastky 205,52 eur s príslušenstvom, ktorá pozostáva z : istiny 80,77 eur, vyčísleného úroku 28,23 eur, zosplatnenej istiny 96,52 eur, spolu : 205,52 eur s prísl. a ďalej vyčíslený úrok z omeškania vo výške 22,93 eur (9,01 eur+3,15 eur +10,77 eur ). Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatnil od 5.12.2014 do zaplatenia, lebo ku dňu vyhotovenia návrhu 4.12.2014 si úrok z omeškania už vyčíslil a takto vyčíslený si ho uplatnil v návrhu podľa § 517 ods. 1,2 OZ. (výrok I.) Vo zvyšnej časti návrh súd zamietol, lebo nepriznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie upomienok I., II., ktoré predstavujú spolu 41 eur s prísl. a časť vyčísleného úroku z omeškania, kde si navrhovateľ uplatnil vyčíslený úrok z omeškania aj z vyčíslených upomienok. Navrhovateľ si uplatnil nárok na zaplatenie upomienok I. - 5 eur, II. - 24 eur, II. -12 eur, odkazom na Hlava 18. Sankcie § 1, Úverových zmluvných podmienok, kedy: „V prípade omeškania klienta s úhradou splátky či splátky RÚ je spoločnosť oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 5 eur v prípade prvej upomienky a 12 eur v prípade v prípade druhej upomienky ; bez ohľadu na počet zaslaných upomienok , bude klientovi poplatok za upomienku účtovný maximálne dvakrát do mesiaca , a to vždy len za upomienku zaslanú v písomnej podobe.“ Súd písomne vyzval navrhovateľa, aby preukázal svoje tvrdenie o termíne uplatnenia upomienok a o zaslaných upomienkach. Navrhovateľ tvrdenie nepreukázal žiadnym dôkazom. Len vyčíslenie poplatku za upomienku uvedené vo výpise nie je preukazné na uplatnenie a priznanie nároku. Z uvedeného dôvodu súd návrh v tejto časti s prísl. zamietol. (výrok II. ) O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP, zásady čiastočného úspech každého z účastníkov konania. Navrhovateľ si uplatnil v konaní nárok na zaplatenie sumy 246,52 eur s prísl. a 27,50 eur (100 %) nároku. Navrhovateľ bol v konaní úspešný na cca 83 %, odporca mal v konaní úspech cca 17 %. Celkový úspech navrhovateľa je 83 % - 17 % =66 %. Navrhovateľ si uplatnil v konaní náhradu trov konania a túto vyčíslil za: 1 súdny poplatok za návrh - 16,50 eur, 2. Za trovy právneho zastúpenia vo výške 71,09 eur. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z.. Hodnota jedného úkonu právnej služby je podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl. - 21,58 eur . Boli vykonané tieto úkony právnej služby : a/ prevzatie a príprava veci dňa 31.5.2014 podľa § 13a ods. 1 cit. vyhl., b/ písomné podanie na súd - návrh 17.12.2014 podľa § 13 a ods. 1 cit. vyhl., c/ režijný paušál 2 x 8,04 eur , podľa § 16 ods. 3 cit.vyhl., d/ 20 % DPH. Úspech navrhovateľa 66 % je 10,89 eur za iné trovy konania a 46,90 eur za trovy právneho zastúpenia. Odporca je povinný zaplatiť náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 OSP. (výrok III.)
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava IV do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 OSP):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.